第七話 獻給某人的故事

序幕／／過去

1000年前的聖盃戰爭，那之後的第三階層。

直到未被任何人察覺的愛麗絲變爲

怪物

爲止。

× × ×

HAKUNO B離開後的校舍。

愛麗絲在屋頂上仰望天空，眼中倒映着「天輪聖王」。

就在剛纔，由於聖盃戰爭中的優勝者（岸波白野）被特維斯打敗，聖盃戰爭結束了。

此時後續的聖盃戰爭也已經開始，獲勝後來到第三階層的Master們雖然感到困惑，但還是在該層組建了自治體。

在這個時點，已經抵達第七階層的Master，也因爲對死亡的第五階層和不明的第四階層感到絕望，紛紛來到相對正常的第三階層避難。

雖然Master們失去了相互廝殺的必要，但也失去了向上層攀升和返回地表的方法。

愛麗絲在這個自治體中，獨自一人地度過了每一天。

無論和誰搭話都會被無視，逐漸被人遺忘。

SE.RA.PH已經終止了運營，所以愛麗絲魔力供給也被切斷，存在逐漸稀薄。

即使如此，愛麗絲還是想遵守約定，所以堅持繼續留在第三階層。

然而，僅靠SE.RA.PH中流動的「大源」已經難以維持自身，就連Servant童謠的身影也已經看不到了。

愛麗絲被獨自一人的孤獨感逼迫着，將第三階層裏各種數據化爲資源進行吸收，漸漸異形化。

雖然吸收樹木的確可以獲得相應容量的資料，但愛麗絲不具備將其消化並轉爲自身形態的機能。

經過近乎自毀的自我改造後，愛麗絲雖然獲得了實體，但那身姿樣貌已非幽靈，而是真正的怪物了。

存活即是如此。

爲了長存，肉體進行了強化，但那是東拼西湊的產物。

因爲是不自然的增強，「手術」只要一發動就會產生疼痛，名爲「愛麗絲」的人格也隨之產生變化。

HAKUNO他們認爲那隻怪獸就是捕食殘留在第三階層的Master們的怪物，並假定它是階層守護者的Servant，動身前去擊退。

愛麗絲開始講述她的過去。生前，在戰爭中失去雙親，一直待在醫院（僞裝成醫院的研究所。與Mooncell的聯繫），被當成了實驗對象。

HAKUNO緩了緩臉上想要去和saber解釋的表情，開口道……

被搭話的HAKUNO B停止數數，轉向尼裏。

「不過好像也存在個體差別。

HAKUNO等人探索城內，尋找着Master。

02：現在（第0次回檔）

Saber洋洋得意地挺起胸膛。

Saber：「可是，怎麼對付那個寶具？要是打倒後被回檔重來的話，就沒完沒了啊？」

04：現在（第2次回檔）

「但是我會一直等着你、等着你、等着你哦……」

異形化的愛麗絲，連童謠的聲音都聽不到了。

HAKUNO表情變得平靜且認真。

HAKUNO再次穿過城門，走入悠長的走廊。

HAKUNO B扮演「鬼」，愛麗絲負責藏。HAKUNO B遮住雙眼開始數數，愛麗絲歡快地跑遠了。

在這背後。

一邊說着。

凜也看向HAKUNO，一臉就是你不對的表情。

第六話提到過的「電子幽靈」的後續。

尼裏的聲音就像潑來的涼水。

HAKUNO：「……那個，Dead Face這東西是怎麼產生的呢？」

最終，完全化爲怪物的愛麗絲，不斷徘徊在（已經殺光了的）空無一人的第三階層。

愛麗絲一臉得意地說出富有少女風格的想法。

愛麗絲的願望是，治好她的病。

HAKUNO B：「 」

HAKUNO小心翼翼地問道。

順着小路來到中庭，HAKUNO被強光照射不禁眯眼。

愛麗絲：「在大哥哥來之前，只有書本是我的朋友，因爲只有書本會溫柔對待我。」

HAKUNO再次認識到了自己的目的不明。

中庭前，走在城中通道上的HAKUNO等人。

我們從頭開始，再好好調查一遍這一層吧。」

Saber：奏者喲，又一個人到處亂晃！

完成各自的探索，成功會合的HAKUNO、Saber和凜。

愛麗絲出於自衛，不停地哭喊着。

HAKUNO：「你之前有參加過聖盃戰爭吧。」

哎呀真是，對於這天真的回答，HAKUNO B無奈地報以苦笑。

只是一邊拖拽着剪刀狀的腳，一邊發出悲鳴般的腳步聲。

03：過去

HAKUNO B對愛麗絲的過去表示同情。

HAKUNO：（就算是面對本體不明的怪物，也有人沒有逃跑，爲了他們各自的願望。而我呢？我沒有任何願望，只有無可救藥的憤怒。）

凜：「大概就是，先死一次，然後通過憎恨再次啓動吧？畢竟是死人啊。」

由於自身面對這種疼痛和恐怖實在是無計可施，愛麗絲鼓起勇氣（或者說趁着還保有意識的時候），爲了進行求助，出現在逗留於第三階層的Master們面前。但對於Master們來說，那只是突然出現的怪物。

CHECK：Dead Face是死人。死人是不會想要向上攀升。DeadFace只是「想要永遠停留在『那個

時間段

』裏」。而HAKUNO擁有想要往上走的想法，是因爲還沒完全成爲Dead Face。就像拉尼擔心的那樣，一旦電光面具不再剝落，HAKUNO就會成爲彷徨的死人。

不斷延伸的通路的各個角落裏，都留下了包含「一定要找到我」寓意的塗鴉。

Saber：「嗯？嗚呣，第三場戰鬥也是毫無壓力地取勝了哦。」

Saber因爲HAKUNO又隨意走開而鬧彆扭。

讓這個鏡頭，看上去是緊接着01節的場景。

凜：我還挺喜歡幽靈的。畢竟我們魔術師也是類似的存在嘛。和Dead Face是不一樣的。

爲何會在這裏，HAKUNO B詢問愛麗絲。

穿過迷宮的庭園，來到主城的大廳。

尼裏：「你到底打算隱藏到什麼時候？」

對於這些初見時沒有注意到的Master們生活過的痕跡，HAKUNO感受到了其中的意義。

Dead Face與電子幽靈是兩種存在。

不知姓名的Master們的夢之痕跡，殘留在各個場所。

要給Dead Face定位的話，它和殭屍類似。由負面情緒驅動。從數字角度來說，是0一般的存在。無法誕生出任何事物，只是不停憎恨着生者。

HAKUNO B讀故事給愛麗絲聽。

但是，二人的日常生活馬上就要迎來終點，因爲不久後決戰就要開始了。

愛麗絲正在看童話。

明明是生者卻過於行屍走肉，活着的同時落入死亡的存在。雖是死者卻四處徘徊活動，死亡的同時活着的存在。無論是哪邊，只要變成那樣就完蛋了。不能恢復原樣。

1000年前，聖盃戰爭第三戰。

愛麗絲：「我不會在意那些。因爲，如果發生了悲傷的事，只要翻到故事最開始的那頁就可以了啊。」

之後，在愛麗絲的提議下，兩人玩起了捉迷藏。

HAKUNO B：「但是大多數童話不都是殘酷的嗎？全是一些悲傷的故事。」

只能在同一場所，同一時間裏不斷徘徊。」

但是，作爲讀者的你聽不到回答內容，只能看見嘴型。

「變成這樣，肯定認不出我了」

無法發出人類的聲音。甚至連自己是誰，生存目的爲何，都搞不明白了。

HAKUNO B猶豫了一會，很不好意思地回答。

愛麗絲：「大哥哥，是爲了什麼要升上去的呢？」

在中庭與愛麗絲見面的HAKUNO B

自身沒有願望，前往「熾天之檻」的動機不純（憎恨）。

「不要走，不要丟下我」

這是因爲在這一次的庭園裏，他隱約間窺見了「未曾謀面的某人的記憶（HAKUNO B和愛麗絲的交友）」

在滿是痛苦回憶的狀態下死亡。回過神時，已經成爲了徘徊在SE.RA.PH的電子幽靈。

回過神時，已經將他們悉數殺害並當作生存所需的零部件吸收了。

01：現在（第1次回檔）

Master們誤以爲愛麗絲是攻擊性程序，便出手攻擊。

凜意識到了「那個不可思議的生物會不斷學習」的危險性.

凜：「總之，如果那是Servant的話，應該還有Master纔對。

凜：「如果只是沒完沒了的話都還算好的了。」

HAKUNO：「……Saber」

HAKUNO B：「你很喜歡書啊。」

尼裏：「你的對戰對象是那個小女孩對吧。你們同是Master。必須有一方殺掉另一方纔行。」

那是當然的，面對搭話的HAKUNO B，愛麗絲笑着說道。

到了明天，在這階層的Master全員，都會參與到裁定生死的決鬥中。

HAKUNO：「那麼，能不能告訴我。有沒有人在不殺死對手的情況下升到了上層？」

Saber：「（些許喫驚）什麼？」

由於是預料外的提問，Saber遲疑了一下回答。因爲這是如果不知道就不會提出的問題。Saber緩了一口氣，回答道。

Saber：「唔姆，有的。」

凜：「真有?! 」

HAKUNO：「……」

Saber：「不過，很罕見。對手放棄決戰，這種情況就會不戰而勝。

而放棄戰鬥的一方……」

正要說到會怎樣時，突然主城裏傳來怪物的叫聲。

三人立即進入戰鬥狀態。

Saber將劍實體化後站在前面，凜和HAKUNO則做好指令詠唱的準備。

凜：和它戰鬥也沒有意義，得趕緊去找Master！

怪物：▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓——！

凜（或是Saber）攔住怪物，HAKUNO和Saber（或是凜）跑去搜尋Master。

從主城的大廳到二樓，再到三樓，探索之前沒有檢查的地方。

終於找見一扇看上去好像上着鎖的門，但沒有鑰匙。

不管了，強行破門吧。正當（Saber或凜）準備使用武力時，怪物砸開走廊追了上來。

怪物：▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓——！

怪物發出巨大的尖叫聲。

一瞬間，怪物身上的物件全都變成了剃刀，向HAKUNO襲來。

這是到達第三階層以來第一次表現出的，符合人類符合少年風格的舉動。

死者無法被救贖。

房間內部變成了病房。

以一種生不如死的狀態，躺在牀上維持着生命的愛麗絲。

HAKUNO的臉上，閃過一道電光。

面對這張笑臉，HAKUNO不禁苦笑。

艾麗絲說道。所謂童話，並不是每天的希望。而是用來緩和每天的絕望的，最後的光亮。

兩人相互推讓，說着「你才更厲害」，開始了卿卿我我的二人小劇場，但凜從Ladder出來後就結束了。

HAKUNO走在鮮紅的走廊上。

（……我憎恨着）

這是愛麗絲臨終前的場景，也是身爲幽靈的愛麗絲「原本的姿態」。

艾麗絲：「愛麗絲連戰鬥都做不到。

CHECK：這之後的展開是：基於自己最後的判斷，HAKUNO用了令咒。獲得強化的Saber衝過來將怪物砍爲兩半成功取勝→但又回檔到了早上。

被尼裏帶到了，本館最頂層一間編號爲「04」的上鎖房間。

三回戰的回憶。

凜：「就在這一回裏做個了結吧。」

「句式聽上去很相似，但是意思不是完全相反麼？」

早上，Moonmile Ladder前。

Saber：「話是這麼說，可那個寶具該怎麼辦啊？」

HAKUNO也即將被砍斷頭部致死——就在這最後一秒，畫面轉暗。

「愛麗絲會孤身一人被留在這裏。

07：現在（第2次回檔）

Saber：「雖說如此，但奏者你也挺厲害了啊？」

「我們能擺脫絕境，都是多虧了奏者啊。「

HAKUNO：「這裏，還有我自己，簡直就像是沒有活在當下一樣。

中庭前，HAKUNO等人走在城中走廊上。

「因爲，愛麗絲已經死掉了啊。」

牀邊的架子上擺放着童話書。

HAKUNO：（我認爲，所謂憎恨，就是對過去抱有執念）

CHECK：來自櫻井的意見，引自《鵝媽媽童謠》。藉此表達「啊啊該怎麼辦呢，這樣我就好像不是我了一樣」的意思。

腳下層層疊疊堆滿了男男女女的屍體（全部都是最下層校園的學生）。

由於不在HAKUNO身旁，Saber沒法及時趕到——也因此，露出了破綻，受到了致命傷害。

黑屏畫面。

HAKUNO吹去手指上的灰塵。

凜：啥？

Saber：「不過話說回來，那個時候使用令咒，真是出色的判斷！

「這裏只有過去，而我……沒有過去。」

凜暗中下定決心，要在兩人面前Servant化。

對於方纔的慘敗一點也不介懷，積極精神的大權現

㊟

：Saber。

讓人聯想到了切蛋器，雖然是家中十分常見的道具但同時也是十分殘忍的刃具。

HAKUNO：「和我一樣。」

CHECK：這是作爲Master進行登錄時SE.RA.PH分配給愛麗絲的「My Room」。

HAKUNO：「在這裏堆積着過去。疊加得過於厚重，以至於沒有了現在。」

牆壁上刻着大字，「Oh,deary,deary me,this is none of I！」

06：現在（第2次回檔）

雖然消耗了一枚令咒擺脫了絕境，但HAKUNO等人還是回到了早晨。

HAKUNO：「比起這個，去尋找Master更確實可行一點吧？」

Saber十分警惕的同時，稍微領先了一步走在前面。凜和HAKUNO跟在她的後面。

HAKUNO：「……不。」

凜：「是啊……要是能找出Master的話。」

爲了重整狀態，三人決定衝個澡讓頭腦冷靜下來。

「沒有能不能救的說法哦，大哥哥。

三個人從Ladder中一個接一個地走了出來。

HAKUNO想找出那個Master。不如說是想見。（想見到那個在各種地方都寫下留言的人）。

凜露出有些內疚的表情。

凜：「只有過去的地方和沒有過去的男人？

Saber：「唔呣？」

凜穿着貼身的女式小背心，隱約可見頸部殘留的粉紅色傷痕。

Saber：「……」

HAKUNO：「和這個階層一樣。也和我一樣。」

凜：「讓它用不了不就行了。……本來打算當作底牌，儘可能不去用這招的。」

HAKUNO：「我沒做什麼。給了它致命一擊、觸發「重啓」的是Saber。」

HAKUNO開口緩緩地說道。

幾乎要把「你是真心的？」說出口一般，話裏帶刺的語氣。

05：過去

Saber悄悄回頭瞥了一眼HAKUNO。

凜：「嗯」

頭部差點被切斷的痕跡。

她已經是無法被拯救的對象了。黑色的艾麗絲解釋道。

尼裏：「你說你想救那個女孩？」

× × ×

鏡頭轉回通往中庭的走廊。HAKUNO停下腳步，用手指拂過牆上的灰塵。

HAKUNO：「之前有說過，電子幽靈是死者的夢，對吧。」

凜爲了HAKUNO挺身而出，多到讓人認爲「這下她一定慘死了」的大量鮮血在空中飛濺。

尼裏：「……好吧。那我給你看看真相。那個女孩沒有向你展露過的，真正的姿態。」

Saber：「奏者！」

將HAKUNO B帶來的尼裏，變爲身穿黑色洋裙的艾麗絲。

黑色的

艾麗絲

表明了自己的真實身份，是愛麗絲的Servant。一直以來進行會面的其實是她，她只是代替不能動的愛麗絲每天都在做着夢而已。

CHECK：之前03節中和愛麗絲玩捉迷藏時突然出現的尼裏，其實是童謠爲了讓HAKUNO B直面現實變化而成的。

（不可理喻般地，對一切的一切都心懷恨意）

× × ×

怪物的確在學習Saber等人的行動方式。

——畫面。

再這樣不斷重複下去會很不妙，想到這裏凜也做好了覺悟。

凜已經察覺到，那個奇怪的生物就是「Master的悲慘末路」，但並沒有說出口。

HAKUNO開始意識到一個問題，「自己是不是並非人類而是像幽靈一樣的存在」。畢竟預選已經死過一次了。

HAKUNO：「我大概是，僅憑藉着憎恨的情感在往上走。

「也沒有想要實現的願望。」

沉默。Saber和凜也停下了腳步。

Saber注視着HAKUNO，下定決心開口說道。

講述上一次聖盃戰爭中，她珍愛的Master的故事。

Saber：「講點過去的事吧。

「從前，有一位和你一樣不知道自己是誰的Master。

「除了名字以外一無所有，也沒有記憶，是個連要對聖盃許下的願望也沒有的人。」

HAKUNO：（那——是我，嗎？）

HAKUNO驚訝地看着Saber。

CHECK：這句話中也蘊含着些許期待。因爲對於HAKUNO來說，自己難不成是Saber的前任Master？這種推測，是他唯一的、也是最大的希望。

然而。

Saber：「並非是汝哦，是完全不同的另外一個人。

「那傢伙是個一心只想着『不想死』，因此以上層爲目標的弱小人類。

「身爲弱者，以其弱小不斷掙扎，一路贏下了七次戰鬥，登上了熾天之檻……」

Saber閉上眼瞼。

Saber：「然後敗給了特維斯·H·皮斯曼。」

包含着平靜的遺憾，宣告道。短暫的沉默。

Saber睜開眼瞼，看向HAKUNO。

草原上，HAKUNO B與愛麗絲相對而望。

HAKUNO一行人在傍晚前進入主城，來到病房。用鑰匙打開門進入了房間。

帶着對這寂寥庭園的回憶一起。

少女忍淚而笑，像看着耀眼的事物一般抬頭望去。

HAKUNO B轉身背對愛麗絲，進入Ladder。

HAKUNO B：「幸好你沒事。」

HAKUNO B：「……我要上去了。」

到此，知曉事情原委、身爲讀者的你已經能夠聽清，之前一直被玻璃摩擦聲蓋過而聽不到的怪物的喊叫。

HAKUNO B的身後已經降下前往第四回戰的Ladder。

凜向站立不動的HAKUNO搭話。

不久，到達了光芒耀眼的中庭

凜：「是啊。根本沒有什麼保證。」

09：現在（第2次回檔）

× × ×

時間線變更演出。

「我並不是什麼優秀的人，是作爲某人的替代，偶然來到這裏的冒牌貨。」

「……但是，就算是冒牌貨，我也希望這份情感是真實的。

「即使如此，你也要以上層爲目標嗎？

HAKUNO：「沒什麼，總覺得不能這樣放着不管，就想至少要帶上一本。」

愛麗絲：（不要走）

猶豫片刻後，某人略帶害羞地做出回答。

HAKUNO B ：「一定。」

「打倒了特維斯，最後Mooncell就真的能實現願望嗎。」

那是，茶會的痕跡。

08：現在（第2次回檔）

不知何時，何人的對話。

愛麗絲：「（抽泣）嗯，我會等着你。」

愛麗絲小聲吐露出真正的願望。

被Saber問話的HAKUNO，回過頭。

愛麗絲：「即使是Mooncell，也無法殺死從一開始就已經死去的我。」

HAKUNO B 平靜地說道。

愛麗絲傷心地低着頭。

凜：「那本書是？」

恐怕是曾經在這裏的Master，凜略帶傷感地瞥了一眼那些痕跡，對HAKUNO說。

這次的目的並非如此，Saber就此打住了話題。

主城的屋頂上擺好架勢的三人。

在與愛麗絲的回憶中出現的那美麗的庭園如今已不復存在。

Saber：「餘要問你，奏者。」

愛麗絲：「想要再見到你一面……」

雖然被帷幔包圍的牀還在，但牀上已經空無一人。

HAKUNO B：「不論怎樣聖盃戰爭的敗者都會被奪走性命。但是，你……」

「 ——會一直等着你的。一定，一定要找到我啊。」

HAKUNO：「Saber的目的是向特維斯復仇嗎？」

HAKUNO B 對愛麗絲伸出手，在快要撫摸到腦袋或觸碰到臉頰時，停下了手。

這是1000年前發生的事。HAKUNO B和愛麗絲的告別。

怪物發出像切割金屬一般的聲音，向這邊走來。

× × ×

這座城，已經空無一人。既沒有該去拯救的人，也沒有該去訴說的故事。

淚珠，落在低着頭的愛麗絲腳邊。

愛麗絲抬起頭，眼中淚水嘩啦啦地盈眶而出。

「那麼，來結束這一層的故事吧。」

凜：「滿足了嗎？」

是什麼都無所謂，我想要帶着確切的希望升上天空。」

愛麗絲：「嗯。」

愛麗絲：「不要走，不要走，不要丟下我一個人。」

「……不對，是你爲我這麼做的對吧。通過選擇不戰而敗。」

HAKUNO B：「等拿到聖盃，我就會回來的。」

荒廢的庭園中，只留下了被青草掩蓋的茶會用餐桌。

桌子上，放着病房的鑰匙。

該場景結束後，鏡頭拉回到現在。

Ladder緩緩上升。

「想要，見到你。光是這樣，迄今爲止所經歷的一切我都能夠坦然接受了——」

在這裏，作品中第一次呈現出「HAKUNO見過的盡頭處」現在的模樣。

某人：「目的我還沒找到。但是這份情感是我確實擁有的。」

HAKUNO：「沒有。但是總覺得我忘記了很重要的事情。」

× × ×

愛麗絲一邊望着光柱的軌跡，一邊強忍着淚水目送HAKUNO B離去。

少女：「你爲什麼要到上面去呢？」

HAKUNO沒有回答，向前邁出步伐。

HAKUNO：「……」

觸碰到書的一瞬間，HAKUNO喚起了「某人」的回憶。

病房中只留下了陳舊不堪、破破爛爛的書本。

這份救贖，讓至今的那些痛苦的事情也好，悲傷的事情也罷，全部都被賦予了「爲此而存在」的意義。如此簡單又笨拙的，最後的夢。

愛麗絲還是低着頭，回答道。

× × ×

「在聖盃的有無和自己的願望都並不明確的情況下。」

終於，太陽落山，城堡染上茜色。

裏面和過去的畫面裏出現的病房幾乎一模一樣。

Saber：「到達熾天之檻就能看到聖盃，雖然說是能實現願望，但是……

之前的眩暈再次襲來——

Saber：「你怎麼想？我想要再戰，但復仇並不是目標。」

HAKUNO B：「三回戰結束了。總之，這次也獲得勝利了。」

愛麗絲：「嗯。」

HAKUNO的對決戰鬥，以

交戰對手

的不戰而敗結束。

那本書正是過去的愛麗絲將其當作Servant，簽下契約、被遺忘的一本書，

Nursery Rhyme

。

如淺眠一般的白日夢。HAKUNO一邊按住窺視後出現眩暈的腦袋，一邊久久地站在迷宮庭園的「盡頭處」。

回憶着過去某人的記憶，那些話語衝擊着HAKUNO的內心。

Saber：「奏者喲，餘看汝常常在這裏沉浸於回憶中，難道汝過去與這裏有什麼關聯嗎？」

Saber：「即使是餘也明白了，那把鑰匙是，那個房間的鑰匙對吧？」

怪物：「不要走，不要走！」

「不要忘記我！」

「痛苦的事，可怕的事，寂寞的事，我已經受夠了！」

書已翻到最後一頁。

怪物揮動着刀刃般的長腿襲來，與Saber展開刀劍交鋒。

同時，怪物想通過「將扶手、地板、牆壁，周圍的一切物品變化爲刀刃的陷阱」這一能力，像上次那樣展開全體攻擊。

凜，在這裏展現期待已久的Servant化姿態。

變成和她之前的Servant Lancer一樣的姿態（貼合全身的戰鬥服），不過顏色變成了凜的印象色紅色。

變爲Lancer本身的凜高速躲過怪物的猛攻，毫不留情地釋放了絕招。

凜：要上了哦——穿刺•死棘之槍！

凜憑藉魔槍「穿刺•死棘之槍」，一擊就刺穿了怪物的靈核。

怪物：「好痛，好痛啊啊啊——！」

咕嚕嚕！怪物放出看起來像是時間逆行的扭曲效果。

效果攻擊十分強力，Saber也無法接近。

但刺入的長槍，伸出猶如荊棘一般的刺將怪物固定住。

時間重置被阻礙了。

凜：（很好，因果被縫合固定了！）

怪物：「啊疼啊疼啊疼啊啊啊啊啊啊啊——！」

沒想到效果再次展開。

在第三階層徘徊了一千年，殺害了衆多的Master，吞噬了階層，拓寬了固有結界的怪物，不可能被單單一發寶具就制服。

死相——電光的面具。將死者的意念具象化，某種與幽靈不同的存在。是在轉輪聖王出現後1000年間中孕育而生，SE.RA.PH裏傳說或謠傳般的存在。據說會徘徊在相同的場所和時間裏，不會產生什麼，不斷地憎恨着生者。

另一個是「怪物已經沒有了意識，它的行爲也沒有了任何含義。」原文是「もう怪物に意識はなく、そこに意味を紐付けるものもない」。

「但如果可以的話——」

艾麗絲：

像是與此呼應般，鐘鳴應聲響起。

HAKUNO：（就像之前告別這座城中的某人那樣。就算前方等待着的是，無可奈何的現實）

◆◆◆譯者吐槽◆◆◆

「愛麗絲」變異之後，這姿態也喪失了。現在只是，在曾經開茶會的餐桌上殘留的最後的希望罷了。

獲得名爲愛麗絲的Master時產生的寶具，名爲「

永久機關·少女帝國

」。能夠使事態恢復到最初的狀態，不斷地進行重置，直到得到對自己最好的結果爲止。由於這不是輪迴而是再挑戰，所以重啓前的記憶或時間都會保留。

HAKUNO：「……雖然我還，不能很好地回答……」

HAKUNO手中的童話書，在HAKUNO的注視下風化消逝。

碎片甚至飛到了中庭。

我總是把傷心的事掛在嘴邊，都沒有爲那個人好好地送別。

天藍色（水藍色）的書籤留在了手中。

× × ×

怪物僵了一瞬。

第三階層的Floor Master。因疾病而亡，意識到的時候已經在SE.RA.PH中作爲電子幽靈出現的少女。

HAKUNO手中，拿着「一本書」。

艾麗絲

：

愛麗絲：（啊啊，是這樣啊——）

忘卻之庭：

那個時候，真正應該說的話。

鏡頭轉到Moonmile Ladder所在的森林入口處的空地，「現在正在清掃中」的告示牌咔啦一聲，倒在地上。

手中的書籤隨風飄動。

怪物喘着氣，展開扭曲效果，想要重置時間。

回應Master「愛麗絲」的願望而形成的姿態。與「愛麗絲」別無二致的外貌/性格。

怪物：「……」

HAKUNO：「剛纔，Saber問過我，爲什麼要上升，對吧。」

愛麗絲：

Saber平靜地回道。

溜圓：

望着空無一人的城，Saber嘟囔道。

HAKUNO的表情，寂寞且平靜。

CHECK：遲早要交手的第六層的Floor Master也是如此。

CHECK：雖然畫面中沒出現，不過凜也乖乖地跟進去了。

咔，咔……像壞掉的機器一樣，怪物停止了活動。

（並不是悲傷的事，啊。）

我燃盡了……大概是目前爲止最用心的一話。這次有很多表達比較曖昧的地方，爲了讀起來能更加順暢，我做了些小加工，希望沒有出錯。

被鄉愁淹沒的HAKUNO背對城堡。

Saber：「問過。」

他的背影，映入化爲殘骸的怪物的眼球中。

Saber：「……」

Caster童謠，並非實際存在的英雄人物，而是現實中繪本的總稱。承載衆多小孩子的夢想、作爲一個概念得以成立，進而Servant化的存在。寶具是固有結界，「

獻給某人的故事

」。反映出Master的內心，按Master夢見的樣子製作出擬似Servant。

怪物已經沒有了意識，它的行爲也沒有了任何含義。

Saber已做好準備，即使HAKUNO說放棄上去，也不去否定他。

HAKUNO：「……啊。這下就真的是，空無一人了。」

但同時，她也相信他不會這麼說。

不過，現在HAKUNO前行的身姿，和過去留下愛麗絲選擇前行的某人的身姿重疊在一起。

問題沒有得到任何解決，盡是些悲傷的事情。但，夕陽是如此美麗。

她不斷地輪迴「這一天」，不管變成什麼樣子，都只是做着那個實現約定的夢——

HAKUNO：「我想懷着希望，升上天空。」

Saber露出略帶心痛的微笑，按住被風吹散的頭髮。

普通人無法看到的存在。但是，因爲心中牢記着與某人「一定會回來」的約定，把「無名之森」作爲資源維持着自己的身形，最終變化成了怪物。

譯註1：出自本地垂跡說的神號。意即化身。本爲佛教用語，即佛陀0;本地1;爲普渡衆生而降於人間，其化身爲釋伽牟尼0;垂跡1;。平安時代以後，日本的僧侶以此思想解釋日本歷來崇拜的神，即天照大神乃大日如來之化身，佛陀爲拯救日本民衆，降於日本列島，化身爲各地的神，以權現稱之。

一個是「迄今爲止所經歷的一切我都能夠坦然接受了——」，原文是「あたしの今まではみんな、良かったことになってくれるの——」。

像是作爲回應一般，吹來了一陣風。

【第七話／／完】

Saber盡力掙脫掉刺在裙子上的手術刀，同時用盡全身力量使出「落花的天幕」朝怪物正面砍去。

◇◇◇

在怪物充血的眼球中——事到如今只能稱其爲機械透鏡的眼球中——那本令人懷念的書烙印在視網膜上。

像是沉浸於令人懷念的回憶中，目送當下向前進發的青年一般，鏡頭望向天空——

愛麗絲：「嗯—— 一路平安，大哥哥。」

HAKUNO珍重地握緊手中天藍色（水藍色）的書籤，與Saber一同進入了Ladder。

CHECK：童謠的寶具。可以讓戰鬥重開，僅限一次。

Saber：「這個機會，餘不會放過！」

C Part

飽含最真摯的感謝之情，贈予發現自己的某人

然而這時——HAKUNO映入怪物眼中。

魚型的兩擊從正面將怪物擊倒。

凜：「真的假的啊？」

與怪物戰鬥後不久，Ladder降落在城中屋頂上。

Saber：「看來是結束了啊。」

10：現在（後記）

捕食Master的怪物所徘徊的第三階層。與愛麗絲的固有結界「無名之森」——「使其忘記自己的名字並無力化」——融合後的產物。在這裏無論是誰都會迷失在時間中。人生只是在觀看連續的故事，實際上不過是過去和現在的洗牌而已。

美麗的夕陽灑在廢墟之庭（城）中。

Dead Face：

望着遙遠上空的熾天之檻，HAKUNO離去。

回想起曾經的願望與曾經的後悔。

然後尼祿開大招打倒怪物那裏的魚型兩擊，原文是イクトゥス（ichithys），大概長這樣：

最後，啊——exaid真好看啊（？）。誠信推薦，外傳一個都不能落，小說也要看，少看一個等於白看（暴言，但是是真的）。

願歌：

這次終於到了第七話啊……來打真好看，快去看啊（大聲）。

這次需要另說的東西也不多。

在08節和09節分別有一個加粗並且畫了下劃線的你。

是「你爲什麼要升上去呢？」這處和「知曉了原委的你」這兩處。

這個可不是我設置加粗對話前的人名的時候劃多了哦。

原文裏就用片假名強調了。和第五話裏那個「爲『你』立下的墓碑」是一種情況。

而且在08節，還是強調了「你」的那處，蘑菇沒有把回答少女的話的人寫作HAKUNO B，而是「某人」。

而這話的標題也是「爲『某人』而寫的故事」。

這個標題最早出自FGO裏童謠的寶具。

FGO和FELE還有FEX這三個，初期的時候本來就是同期企劃，所以最後先出了的FGO裏的童謠這個寶具和那張「書籤」的禮裝，大概是給LE鋪墊的。

那麼，故事是獻給誰的呢？

CCC裏安徒生的寶具：「爲『你』而寫的故事」。

個人覺得這不是個偶然。

你是誰呢？

屏幕前倒映的，是誰的影子？