第三話 黃金鹿與暴風雨之夜

序幕／／中央大廈·市長室A

塔的內部，Saber和Servant羣。

Saber躲過Berserker的猛攻後，破壞了牆壁，到達了HAKUNO所在的市長室B。

依照Saber的預想，HAKUNO應該是被警官們包圍，陷入了困境。

但是，市長室B裏展現的光景是，被殘忍殺害的警官和筋疲力盡隨時都會倒下的HAKUNO。

追着Saber趕來的尼裏也很喫驚，但是現在的狀況還是對尼裏有利。

尼裏想要靠Berserker的數量解決掉Saber和HAKUNO，這時整個樓層被黑客侵入，原本被關閉的通往外部的牆壁被破壞了。

尼裏：「發生了什麼？給我說明情況！」

凜：「笨蛋啊你，當然是這種情況啦。」

被破壞的牆壁外是騎在Air bike上的凜。

凜：「那邊的你們兩個，到這邊來！」

凜向Saber喊話催他們快逃。

Saber抱着HAKUNO跳上凜的車。凜逃離了這座塔。

尼裏，咬牙切齒。

㊟

進入OP。

廢棄旅館／／凜的藏身處

HAKUNO被凜帶去了都市廢棄區的一個旅館。

在移動的過程中天黑了下來。

雖然HAKUNO體內全是傷，現在疲憊不堪，但是在旅館裏穩定下來並接受了凜的治療後正逐步恢復着。

凜：「看來回複用的Code Cast起效了。

雖然不能說是妥善處理，但也別要求太多啦。」

HAKUNO：（……很像……嗎……？）

Saber：「對死感到恐懼是理所當然的心理，這沒什麼。但是活下來卻什麼都不做，這可稱不上美麗。這樣的話輸掉不是更好嗎！」

Saber：「嗯？」

尼裏：「就是說，把慎二君當作朋友，會對你放鬆警惕的人只有■■■君

㊟

而已。」

尼裏：「被慎二君當作朋友的人很少對吧？

那麼，不覺得反過來也一樣嗎？」

慎二被過去的記憶所折磨。

凜：「（笑着）這個我也知道。」

「SE.RA.PH基本上是單行道。可以從上面落下來，但是從下面登到上面只能使用Ladder。」

「間桐慎二。在第一戰中打倒了對手，卻拒絕了第二戰的男人。」

凜：「我是失去Servant的魔術師。

Saber啪地一下抓住了。

凜靠近HAKUNO

沒錯。

慎二參加的預選會場的校舍，場景回憶。

天輪聖王想要破壞SE.RA.PH本身。

HAKUNO：「……我是岸浪HAKUNO」

這個第一階層在這之中也是屬於和平這一分組的存在。

凜打開小小的像冰箱一樣的箱子，把瓶裝飲料扔給了Saber。

「

moratorium

」被強制終結，打倒和自己一樣的「Master候補」才能前往上層。

Saber：「爲什麼會變成這樣，Mooncell都在幹什麼！」

凜：「（朝向HAKUNO）給你的是這個。」

孤身一人留下來的他成爲了Floor Master，他隨意使用了剩餘的資源，將第一階層改建成了享樂都市。

這時，先他一步滿足了勝利條件的尼裏溫柔地耳語道。

「殺掉最容易殺掉的人。」

自那個

天輪聖王

出現以來，聖盃戰爭的規則崩壞，出現了衆多的死者。

「這種事，只有這一次——只有這一次，請原諒我」這樣。

CHECK：預選會場裏的凜是1000年前的凜的再現數據。這裏的凜是從那之後一直生存到現在的大人凜。

正是如此——凜同意道。

不對。凜搖了搖頭。

鏡頭轉向別的場景，慎二和尼裏。

當時有些Master在第一戰中取得了勝利，但是不知道爲什麼沒升上第二場。

凜：「不如說，物理上做不到」

慎二看到尼裏的報告中HAKUNO的影像後，感到喫驚。

（雖然不說話但是無言表示同意的HAKUNO）

中央大廈·市長室

HAKUNO：「爲什麼？」

凜：「（一口喝完）……結果很有趣啊。你們是想進行聖盃戰爭對吧？」

各階層的構造變得各自獨立，也不再強制Master之間進行互相殘殺。

CHECK：Game版的「魔術結晶的碎片」。

慎二直到現在還記得，他通過背叛了

HAKUNO

取得了勝利這件事。

HAKUNO：「……你說反抗運動是吧。」

凜從冰箱裏又拿出了一瓶，打開後一口悶下。

在這之後，他和從上面的階層逃下來的人以及通過預選升上來的人建立了新體制。

凜：「我知道。」

HAKUNO對「不想死的人們」這句話起了反應。他感到憤怒。Saber也同樣感到反感。

尼裏在市長室內與慎二聯絡。

只不過，最近熾天之檻的狀態很奇怪。

在國際象棋決鬥的講堂裏相遇，保健室裏和櫻在一起交談的少女。

雖說破壞SE.RA.PH的是那個輪環，但讓聖盃戰爭從事實上停止的是這裏的Floor Master。」

想要辨識真僞只能往上走，但是現在大家連以上面爲目標的打算都沒有。

預選最終日，因爲正選合格者沒有達到規定數量，預選會場採取了特別措施。

「不過他現在是這個階層的主人啦。」

「所以，明白吧？」

凜做了自我介紹，以一個知情者的態度開始說明情況。

凜想要握手，把手伸了出來。

Saber：「唔呣。這就是餘所知的聖盃戰爭的基本。」

凜：「請多指教，我是凜。」

已經沒有必須與之戰鬥的對手了。」

結果，慎二殺掉了朋友，進入了第一戰。

凜：「喝下去吧。」

CHECK：隨手就使用了一個Servant用的回覆道具。

HAKUNO腦內閃回，想起了第一話中相遇的少女。

凜：「對。，字面意思。他們是都市的支配者，而我是反抗者。因爲難得有Master從下面的階層升上來，所以來觀察一下——」

HAKUNO對握手做出了回應。

「不過，這樣的話就無計可施了啊？這個階層已經沒有Master了。

在這個階層裏獨自一人、自暴自棄地開始了抵抗運動的原Master哦。」

凜朝HAKUNO扔了一個小小的結晶體。

HAKUNO差點漏掉，不過勉強接住了。

和尼裏的誘惑無關。不這麼做的話就無法活下來，而且只有這樣做纔是正確的，當時的慎二是這麼相信的。

慎二：「……什麼意思？」

× × ×

他獨自一人留在了第一階層。而在那時，因爲天輪聖王，SE.RA.PH的存在狀態被改變了。

CHECK：Game版中的回覆道具「藥酒之瓶」。

凜：「是Master用的魔術結晶的碎片哦。你們兩個看起來都消耗了大量魔力。」

凜：「聖盃戰爭的規則的殘餘。想升到上面的階層，需要Master之間進行一對一決鬥，Moon Mile Ladder只會降在勝者面前。」

凜：「有的哦。有一個。是個現在也沒有放棄自己的Servant，一直藏着的膽小鬼。」

但即便在狂亂的狀態下，慎二也沒有越過最後那條線。

凜平淡陳述。

這裏是膽小鬼們的階層。也被稱爲「不想死的人們的託管地」。

向他傳達了HAKUNO拒絕了這邊的提案並與我們敵對的現狀。

慎二：「爲什麼是那傢伙……已經死了纔對吧，我已經殺掉了啊……?! 」

Saber：「然後，餘即是Saber！」

SE.RA.PH已經終結的這個事實。

凜並非Master，尼裏只是在操縱Servant，本人並非Master。

凜：「託他們的福，從最下層升上來的Master也會在這裏停步。

但是，聖盃戰爭第一戰時，在決戰場上他得知對戰對手真的死掉了，聖盃戰爭不是遊戲這件事後

慎二自己放棄了戰鬥。

× × ×

鏡頭轉向現在的慎二。

慎二：「是啊，我逃走了。是殺了兩個人後，才終於感到害怕的膽小鬼。」

慎二神經過敏般的獨白。

慎二：「但是，但是啊——一直勝利下去就是指一直殺下去對吧。這麼荒唐的遊戲，玩下去的人

腦子纔有問題吧。」

× × ×

鏡頭變換，1000年前慎二的回想。

慎二在第一戰獲得了勝利卻不進入第二戰，不僅是出於恐懼。是因爲這之後的發展走向，他無論

如何都無法容許。

在這之後，所有Master都登上了二回戰，留下慎二一個人。

孤身一人留在第一階層的慎二。下一次的聖盃戰爭開始了，如果Master們升到第一階層的話，慎二大概會被Mooncell消去吧。

但是，在這之前SE.RA.PH的規則崩壞了。

因爲特維斯，曾經的「從下面的階層推人上來式」的聖盃戰爭終結，SE.RA.PH施行了階層Master制。

一個人留在第一階層的慎二自動成爲了Floor Master。

不知是不是出於對曾經背叛了的友人和在第一戰殺掉的對手的罪惡感。

慎二把第一階層變成了「不用互相殘殺也可以的地方」。

不管是從上面過來還是從下面過來，如果Master聚集過來的話，就創造一個能和他們共存的世界，他想。

德雷克：「你要是覺得這樣就可以的話，我也不會多嘴啦。」

德雷克：（這樣大概只有痛苦哦？）

HAKUNO：「我沒問題。」

凜：「我也有同感。到了最後，你在褒義上也是一個低俗的Wizard呢。」

HAKUNO：（我被殺的那一天）

凜直面而對。

「要利用他的人，是我啊。」

沒過多久，許多的Master逃到了第一階層。

CHECK：尼裏是從上面的階層逃下來的Master這件事會在第三階層說明。除尼裏之外，從上面逃下來的Master雖然也在第一階層，但這個之後會講清楚，這裏先無視掉。

CHECK：是電光的假面，Dead Face。

對這個回答感到高興的凜。

亂戰之後，HAKUNO和Saber到達了中央大廳裏通往最上層的電梯前。

在凜的引導下又一次突入Tower的HAKUNO一行人。

第一階層的資源有限。慎二特意將基本生活水平降至中世紀，用節制的方式來持續這個都市。因

這就是曾經慎二製作新設都市Cape的目的。

對慎二的名字起了反應的HAKUNO。

凜：「哎呀，是熟人？」

尼裏因凜的態度發怒。「夠了」，她對Servant羣發出指示。

雖然生活水平降低了，但是文明水平還在維持。聚集起來的Master一起恢復變樣的的SE.RA.PH，

切掉和尼裏的聯絡的慎二。

× × ×

將Servant變成資源後入手的龐大儲蓄。

慎二把他們當作同伴迎接，開始認真着手於第一階層的運營。

這是全身都是血的HAKUNO，那張臉是——

然而，這些事情全都沒有任何意義。

HAKUNO：「我要，繼續聖盃戰爭。」

HAKUNO，沒回答。只是淡淡地回了一句話。

掉到地上，沾滿了血的小刀。

這是最後的機會了。

「真是——都到現在了啊？我還能，再做些什麼啊。」

因爲有着壓倒性的戰力差，尼裏在得意洋洋的同時想着「腦子居然壞到這個地步嗎？」發自真心地憐憫着凜。

她成爲了慎二的祕書，比慎二還要熱心地參與着都市的運營。

HAKUNO：「這是條不錯的街道，吧。」

HAKUNO「……慎二要殺」

是啊，凜笑道。

然而——

中央大廈／／突入

尼裏：「市長……？」

閃回，HAKUNO看着在學園裏談笑風生的慎二和尼裏。

× × ×

HAKUNO：（但是，這與我無關。）

HAKUNO：「沒關係。」

HAKUNO他們留下了凜，升向了最上層。

在龐大的死之中，有個即便如此也沒有死去，突然站起來的某個人。

CHECK：結果就是，德雷克最強的部分——「最關鍵的時刻必定會成功」的幸運也被腐蝕，揹負上了代價，「最關鍵的時刻必定會失敗」的命運。

紅色的走廊中倒下的HAKUNO，一邊吐着血一邊試圖起身（看不到面容）。

這是敗者們的記錄。

凜掌控了電梯的控制權，將HAKUNO和Saber 直接送到最上層。

尼裏：「你這是自殺行爲。一個Wizard和這些Servant作對能爭來哪怕一秒嗎？」

× × ×

慎二：「都已經到現在了還要做什麼啊。都已經過了那麼多年啊」

凜：「就算是拼上性命，我也不會讓那傢伙被殺。因爲——」

在儘可能長久地運營都市這點上，慎二有着不小的才華。

「無論Floor Master是誰，只要他是Master的話」

有人在此生活。自這個時點起，就已經是在構建都市了。

凝視着街道的中心，中央大廈。

尼祿：「奏者？（想到了什麼）難道你的記憶回來了？」

世界上爲數不多的作爲靈子駭客的Master，和支持慎二的得力祕書。

慎二像曾經參加聖盃戰爭時的少年那樣，自暴自棄般的一個人自言自語着。

德雷克察覺到了，慎二的選擇就算能夠拯救別的人類也無法拯救慎二自己，但她並沒有阻止。因爲，雖然這只是爲了從現實中逃避，但也是男人全力的決斷。

慎二：「沒問題。交給尼裏你了。我要在這裏保持不動。」

然後活着回到地上。

凜：「想往上走的話只能和慎二戰鬥。就會演變成衝入敵人大本營的狀況，可以嗎？」

爲他明白如果造出前Master想要的那種未來都市的話，資源很快就會用盡。

鏡頭，回到現在的慎二身上。

凜：「再見啦。你的聖盃戰爭，我很期待哦。」

如果HAKUNO要打倒慎二的話，我願意去協助他們，她確認道。

因爲再怎麼說，尼裏也認同凜作爲一個Wizard來說是優秀的。

被慎二刺中的HAKUNO。

尼裏的角色性沒法深入講述，但從世界觀的描寫和尼裏的言行舉止描寫的邊邊角角中，能讓人感覺到「雖然很任性，但這是並非惡人的「你」（觀衆代表）

㊟

」，達到這種程度更好。

慎二：「……哈。哈哈。哈哈哈哈哈」

就只需打倒，HAKUNO用眼神訴說着。

HAKUNO將視線移向窗戶外的新設都市。

想要攔下他們，迫近中央電梯的尼裏，和爲了阻止留在大廳與尼裏對峙的凜。

HAKUNO：「（搖頭）記憶還是老樣子。我最初的記憶，是學園的最後一天。」

廢棄旅館／／凜的藏身處

CHECK：補足。雖然HAKUNO的記憶沒有恢復，但是他並不在意。（在觀衆看來）他對慎二抱有憎恨。HAKUNO雖然執着於和慎二的對決，但是並不是出於對慎二的恨，而是單純對「勝者們」感到憎恨與憤怒。

㊟

在大廳裏等待的尼裏和Servant羣。

然後升上第三戰的尼裏，逃到了第一階層。

再一次，摸向自己的腹部的HAKUNO。

尼祿：「可以吧，奏者。」

斷片式的各種各樣的HAKUNO的屍體（敗北的記錄）像洪水一樣地湧了進來。

凜將自身Servant化。

CHECK：在第二話

㊟

不揭露凜的真身，只特寫凜的腳下，留下「是不是有一瞬間變紅了？」這種程

度的信息即可。

畫面，暗轉。

暗轉後，是全滅的Servant和臨近消滅的尼裏。

尼裏在彌留之時吐出「爲什麼做出這種事」的詛咒。

第一層是理想都市。沒有紛爭也沒有終結。地表的人類已經毀滅了。明明讓這個都市永遠持續下去纔是對人類而言的絕對正義。

凜（略帶同情地）俯視着尼裏。

凜：「延緩期已經結束了哦，尼裏小姐。

很快這裏也會終結。不想死的話，只能往上走。」

「不對……想要生存下來的話，無論什麼時候我們都只能往前走。忘掉「如此理所當然的事實」的你，不要自稱自己是人類。」

尼裏：「……」

尼裏用一副很後悔的表情仰視着凜，嘴角露出自嘲的微笑，消滅了。

CHECK：尼裏一路上把能交的東西全部交了出去，一直升到了第三層，結果還是跑掉躲了起來，她在內心裏也明白，心裏覺得「說得也是啊。」爲了表示出Servant戰鬥的激烈，凜在這裏倒下消滅也可以。一切取決於要給User

㊟

「留下多少謎團」。對User表示出「凜爲了讓HAKUNO活下去而死掉了」，然後讓凜在第三階層突然出現，這樣的展開也可。

電梯內～最上層

鏡頭回到HAKUNO和Saber身上。

電梯到達大廈的最上層。

出了電梯，那裏是大廈的屋頂……並不，是古舊的學校中。

對的。這是遊戲版的月見原學院的內部。

CHECK：這裏的美術畫面直接使用遊戲版。電梯的出口當然也是遊戲裏通往決戰場的，鞋櫃旁的那扇門。

慎二所在的供水塔沒有變動，而HAKUNO所在的天台被捲入海流，兩人的距離被大幅拉開。

此時，一直注視着Saber戰鬥情況的HAKUNO追了上來。

Saber：「Floor Master，間桐慎二。我們必須繼續聖盃戰爭。錯誤之城的主人啊，接受我們的挑戰吧！」

德雷克的寶具「

黃金之鹿號

」

HAKUNO在Saber遭到直擊沉入海洋後，憑藉「Master的話會這麼做吧」的直感跳入了海中。

從屋頂能看見像是要覆蓋整個天空一般，像蜘蛛的巢一樣張開的上學路。（譯註：就是第二話提到過的，會在第三話講明的蛛網一般的構造）

衝出海水後，在大廈的樓頂落地。

德雷克「哈哈哈哈」地豪爽大笑。話是那麼說，但是表情看起來相當愉快。

慎二：「……虧你們能到這裏啊。」

HAKUNO：「不好意思。「

慎二：「用全力。不要在意資源問題！」

慎二：「……別大意，Rider。」

HAKUNO他們在砍向德雷克之前，必須先渡海到達Galleon船。

Mooncell感知到Master之間的戰鬥「已經成立」，出現了曾經的機能，「決鬥場」。

慎二：「我啊，已經用我的方式努力過了。」

從屋頂可以對都市全景一覽無遺。離地面近1000米的高度。

將海洋般的水流分開後出現的Galleon船（大型帆船）！

CHECK：在這個瞬間，最後的線被切斷了——慎二做好了認真去戰鬥的覺悟。

CHECK：Saber有意識不讓德雷克察覺。在這裏加上「Saber根據Galleon船（大型帆船）的情報，已經基本看破了Rider的真名」的獨白。

變成了既不是焦躁也不是放棄的，渴望戰鬥的表情。

決鬥場出現後，第一階層的整片天空打開了排水溝，海水流進了都市。變成了在被水淹沒的都市中的戰鬥。

以接吻的方式。你問爲什麼要用接吻的方式？當然是因爲就想這麼幹啦！

在船頭前的是德雷克。慎二站在她的身後。

CHECK：或者是，「你是希望被人表揚所以才如此辛苦的嗎？」這樣的。

一瞬間，慎二突然開始大笑。

慎二，終於正面看向HAKUNO。

慎二：「！！」

正讓人感覺他在憤慨的時候，慎二卻表情一變，神情平靜地低下頭。

慎二：「我啊！全力去做了！給淪落的Master創造了居所！你們還想讓我怎麼樣啊！」

但是爲了這個「爲了得到勝利的佈局」saber的魔力耗盡了。

如德雷克所說，Saber伴隨着火柱一起重返海面。

Saber再次和德雷克正面對決。

對戰轉瞬結束，saber受到Galleon船的集中炮火攻擊後沉入水中。

一呼一吸後，HAKUNO用一句話回應道。

× × ×

Saber被水淹沒後，沒有使用自己剩下的魔力進行自我恢復，而是開始尋找海底沉船中「還能用來戰鬥的東西」，用「皇帝特權（徵收並使用）」將其置於自己的控制之下。

德雷克被叫到真名時，嘴角大幅上揚。

走出完全不像是電腦空間的普通校舍，HAKUNO和saber抵達屋頂。

和（被公主抱着的）HAKUNO一起。

決戰場／／德雷克戰

慎二：「哈哈哈哈哈！你說什麼！繼續聖盃戰爭？錯誤的城市？啊?! 」

Saber：「再戰吧！Rider，弗朗西斯·德雷克！連接世界之人啊！」

戰場對德雷克有利，火力也是德雷克那邊壓倒性的強。

Saber在被水淹沒的大廈樓頂上來回跳躍移動着，逼近據守在大型帆船上的德雷克。

這是現在也從上面的階層落下的Master的末路。

德雷克：「來吧——久違的戰鬥！隨心所欲地鬧一場吧，慎二！」

從高空中不斷落下無數人型殘骸。

亡靈船已經消失了，只剩下了Galleon船。

慎二：「好啊。這一次一定要徹底地殺了你！」

面對拋來的話語，以無表情與無言作爲回應的HAKUNO。

HAKUNO沒有馬上回答。

校舍已經成爲了已經不會再使用，不會再有訪客的紀念碑。

CHECK：這是對作爲友人（含有友人這個角色的成分）的HAKUNO尋求幫助的表情。

× × ×

慎二保持坐姿向HAKUNO他們投去了視線。

對方和我方的戰力差洞若觀火。

那些已經無法分辨生死的人被上學路接住，而沒有落到上面的傢伙則落向街道，並在這個過程中消散，這就是看起來像海雪的那些飄落物的來源。

慎二：「……已經累了。很累。不論做什麼，到最後，也沒有能逃的地方。我也知道這裏不是樂園。但是啊。」

另一邊，海上的德雷克和慎二。

HAKUNO留在了被水淹沒的大廈樓頂上，注視着Saber的戰鬥。

德雷克：「纔沒大意呢。啊啊，嗯。好像多少有點大意了——要來咯！」

伴隨着決戰場的出現，曾經作爲聖盃戰爭舞臺的校舍被分割成兩半，

「事到如今沒死成的混蛋就別跑上來貪得無厭了啊！明明對上面的情況一點也不瞭解啊！」

× × ×

CHECK：這裏是對HAKUNO的痛罵，也是對HAKUNO的求救信號。也就是，流露出了「理解我、救救我」這樣的深層意識。

德雷克：「難得這麼大方啊！」

CHECK：德雷克戰的醍醐味在於，如何打倒德雷克的寶具Golden Hind呢？這一點。

德雷克：「還是沒能直接擊中嗎。因爲時隔太久，瞄準都歪啦。不過我的炮擊本來就很粗枝大葉就是了！」

慎二起身。

「把你擅自乾的辛苦活說給別人聽，我也很困擾。」

連「讓自己活下去」的餘力都不剩的Saber沉向更加深幽的水底。

HAKUNO追上了逐漸下沉的Saber，將魔力（資源）分給了Saber。

堂堂正正宣言的Saber。

同時第一階層本身發生了變化。

德雷克爲了擊落Saber放出炮彈之雨。

從這裏開始就是德雷克戰。海上戰鬥。

是充滿享樂和敵意的兇惡笑容。

德雷克：「好啊好啊！燃起來啦！那就再來一發吧！」

第二擊「黃金鹿」。

德雷克：「銘記我的名字去死吧！

吾乃大航海之惡魔！擊落太陽的女人！」

周圍再次出現亡靈船隊，原本是要一齊炮擊的——但Galleon船突然劇烈搖晃了起來。

撞擊。來自海底突然浮上的沉船的上升突擊，直擊Galleon船。

CHECK：炮擊全部命中了像白鯨一樣上浮的沉船腹部。沉船散裂開來。

德雷克：「沉船?! 」

Saber：「唔呣。用皇帝特權徵用了！

即便是遺棄之物，腐朽之物，只要還有原本姿態的話——！」

CHECK ：「即便是敗北者，只要還有戰鬥的意志，就還能繼續活躍。」Saber話語的後續。總的來說這也是這個故事的全部主題。

德雷克：「你原來是王嗎！哈哈哈，還是個女王嗎！」

CHECK：因爲本作的德雷克在生前和伊麗莎白女王有點因緣，德雷克對女性統治者稍微有點偏心。

緊急準備第三回炮擊的德雷克。

如流星般從大廈樓頂向德雷克躍去的尼祿。

但是現在的狀況還是對德雷克有利。

德雷克命令完成炮彈裝填的大炮迎擊飛來的Saber。（但不是一齊掃射。因爲來不及了，所以只讓可以射擊的大炮進行迎擊。）

這次一發炮擊終於直擊尼祿。

空中爆開的火花。

德雷克雖然預感到了敗北，但並不慌張。

慎二：「因爲你，沒有輸啊。這個世界上會有明明Servant還沒有輸，卻要切斷契約的Master嗎。」

德雷克在預判那個「還差一點」的位置。

白野

㊟

沒有認同慎二的說辭，但是收起了對慎二的憤怒。

但是慎二沒有切斷契約。「爲什麼」，德雷克質問。

譯註3：聯繫奈須蘑菇在FELE完結後的，名爲《這輝煌的殘渣》的訪談，「觀衆視角代表」這一角色，主要是由岸浪承擔的。不過此處的這一「觀衆代表」 的意思是，尼裏這一形象和普通觀衆們一樣是個平凡的人。

慎二苦笑。帶着一點開心。

德雷克：「和我切斷契約吧，這樣下去會連帶着你一起消失。」

HAKUNO回答不了這個問題。德雷克說着「哎呀真是」消逝了。

因爲德雷克敗退，慎二也面臨消滅的危險。

確信自己的勝利後，Rider扣下扳機。

因爲這也在計算之內。

勝負已分。

【第三話／／完】

慎二：「所以，我繼續留下來了。因爲如果我們在這裏消失的話，『人類是無價值的』這件事就更加板上釘釘了。」

那時就是checkmate了。限定住拼命從炮擊中逃脫後，向德雷克衝來的「射線」，然後進行迎擊。

面對尼祿的質問，慎二略帶憎恨地笑了。

德雷克：幹得漂亮。但是抱歉，勝負已分了」

譯註2：這裏指第一話中提過的，慎二千年前的朋友，剛好讀音也是三個假名而已，並不是指岸波白野或岸浪HAKUNO。

雖然聽起來很不錯，但果然還是怠慢，對被掠奪的

人類

而言也不過是辯解。

Saber以毫釐之差在接近德雷克之前死亡。

雖然創造了沒有紛爭的都市，但是看不到未來。

慎二：「纔不是朋友呢。那傢伙是——」

譯註5：應爲第三話，蘑菇把話數記錯了。

譯註7：此處「白野」應爲「HAKUNO」，蘑菇筆誤。

譯註8：動畫裏是採用了這個上電梯場景的，不過，凜打完之後被水淹沒的場景也給出了。仔細看了下那部分的逐幀畫面，確實說不好這個凜到底有沒有被水淹沒，但是確實沒有「凜跳出水可能淹沒的區域」的畫面。不知道沙發套這裏到底是怎麼想的了。

德雷克：（如果是那個Saber的話應該會發起近身戰。

……本該如此，但火槍沒有運作。擊鐵沒有落下。

譯註1：此處原文爲「アマリ、ぐぬぬ」，有一種很萌的感覺。

逐漸墮落的前Master的生存方式，和逐漸只剩下NPC的人類未來。

慎二：「不對。我不是不想死。只是，不想認同而已。」

就是說，慎二在以自己的方式解釋「繼續作爲膽小鬼」這件事是合乎情理的。

「只是，我很在意你本人的目的。

德雷克向慎二提出忠告。

伴隨着德雷克與慎二的消滅，Ladder落下。

第一階層因爲維持這一層的慎二消失，變回原來的形態。

CHECK：如果採用了沒殺凜的處理，請追加「凜在最後說着「等下等下啊」跑到跟前一起乘上電梯」的場景。

㊟

Saber：「你持續逃避的理由。不是因爲不想死嗎？」

只是長期倦怠的報應罷了，德雷克接受了這一點。

慎二是因爲不想認同現實所以在聖盃戰爭中棄權了。

德雷克：（真不走運啊——嘛，這種事也是會有的。）

同時尼祿的一擊切斷了德雷克的身體。尼祿如流星般從德雷克身旁穿過。

Saber：「我突破了！Rider！」

德雷克在消散之際，詢問HAKUNO。

德雷克的詢問戳到了HAKUNO的痛處。

德雷克：「殺掉慎二是因爲復仇心麼？

慎二曾經想去否定這些。但是他沒有顛覆這些的力量，答案和勇氣。

Saber藉着爆風的氣勢逼向站在Galleon船船頭的德雷克。

在這一千年間看到的衆多的無爲。人類的無價值。

「所以，至少——即使是無藥可救的膽小鬼，只要還活着，就有說不定能做些什麼的希望在——」

按下槍的扳機。

CHECK：「是我的親友哦」，不知道他是不是想這樣說。

譯註4：第一話中有所敘述，在後面的故事中也會詳細講述。作爲敗者集合體的HAKUNO，此時所顯露出的這份憎恨源自「千年間所有的敗者」，並不屬於他的個人恩怨，而慎二這個屬於個人範疇。

決出勝負後，決戰場開始崩壞。

（只是四散的炮擊的話肯定會被躲掉吧。她應該會逼近到「就差一點」的距離。雖說是敵人但還挺能幹的。但是啊——）

「我不認同你的說法。不過，我不會再憎恨你了。」

如果被近身的話就是我的敗北。絕對不能讓她靠近。）

慎二：「說什麼呢。」

譯註6：此處想表達觀衆的意思。寫遊戲劇本寫習慣了順手寫成了User……（明明你會寫「觀衆」這幾個字啊喂！）

以德雷克的本領百分之百可以擊中尼祿的眉心。

決戰後／／Galleon船甲板

但是這是炮彈在直擊Saber前，被Saber一劍劈開引發的爆炸。

德雷克的脣角浮現出笑容。

用最後的力量進行跳躍的Saber，不存在能躲開這一擊的餘力。

CHECK：HAKUNO身爲憤怒和憎恨的化身，做不到「原諒勝者」。這是HAKUNO能做到的最大限度的讓步，也是否定自身的言論。「不去憎恨」是句多麼沉重的話語，只要能在故事結尾傳達到就好。

用德雷克自己的手，誘導Saber到達那個位置。

CHECK：這裏最重要的問題是槍的保養不足。生前，德雷克扭曲自己的信條逃走時，只發生過一次的名爲「未擊發」的兇運。從戰法上來說德雷克是贏了，但是真的相當不走運，因爲命運女神傾向了Saber所以輸掉了。如果視聽者能明白這點我會很開心。

所有人都早已死亡，只是廢墟的水沒都市。

德雷克：「（笑着）慎二。你好像，還是有一個朋友的嘛。」

倒在甲板上的德雷克，和佇立的慎二。

慎二斷斷續續地講述在cape發生的事情原委。

架好手上的火槍，槍的準星對準了尼祿的眉心。

魔力不足，準備不足。理由是哪一個都無所謂。

HAKUNO「……夠了。」

這句話沒能說完。慎二就消失了。

將這些都拋在背後，二人走出第一階層。

Saber的勝利是僥倖，也是（由於1000年的倦怠）本領衰退的德雷克犯下了失誤以及慎二的怠慢。

HAKUNO也急忙趕去Galleon船和Saber匯合。

啊啊，也無所謂的。沒有責備你的意思。」

殺掉了慎二的你，又是爲了什麼往上走呢？」

Saber好不容易從彈幕中逃脫，到達了距離德雷克只需一跳的位置。

慎二打算爲德雷克的消滅而死。

滿足地微笑的德雷克。

把都市的全部權利交給了之後到來的尼裏後，慎二躲進了大廈的最上層，只爲維持第一階層而活下去。

◇◇◇

間桐慎二：

曾經打敗對戰對手，獲得了往上走的權利，但聖盃戰爭是「真正意義上殺死對手」這個事實被擺在眼前，因而放棄戰鬥。是沒有乘坐Ladder，隻身一人留在第一階層的Master。十四天後，天輪聖王成立，在第一階層存活的只有他，於是自動成爲了階層之主。

慎二使用剩餘的資源，集中放棄上升的Master們，創造了享樂都市，運營着新體制。

拒絕不留下任何事物而消失，「將世界上超羣的黑客收集起來，即便無法拯救SE.RA.PH，也可以做些什麼的」，他一直依靠着這樣純真的夢。

弗朗西斯·德雷克：

Rider，弗朗西斯·德雷克。完成了周遊世界，使世界繁茂之人。史實中是男性，但在fate中是作爲比男人還強的女海賊登場。

當時因爲打敗了世界第一的的西班牙艦隊，獲得了擊落太陽的女人「大航海之惡魔」的稱號。是持有「星之開拓者」的異名的稀有Servant，也是持有強大幸運的冒險家。寶具是「黃金鹿和暴風雨之夜」。

聽到慎二的「即便是從泥裏也要生出黃金來」的逞強後，配合了他的都市運營。……德雷克預感到自身，會因爲這個漫長漫長的停滯使得「一直都在最關鍵的時候獲得勝利」的自己的幸運，在重要場合下會發動完全相反的效果。

Code Cast：

在電腦空間裏使用的簡易術式程序。Wizard會對Code預先設計，製造完成後，通過注入魔力使其啓動。

チャクラ·ヴァルティン

：

天輪聖王。被稱作Saver的Servant持有的寶具。傳聞它改變了聖盃戰爭的規則。

Floor Master

：

各階層的構造變得各自獨立後，留在階層裏的Master會自動成爲的存在。

這個時候還活着的存在，或者是這個階層的戰鬥歷史之中最爲優秀的Master會被選中。

皇帝特權：

Saber持有的固有技能。自稱萬能天才的Saber，自己可觸及的範圍內的技術的話可以暫時擁有「其最高值」。「只用權力就能讓不可能變成可能」的皇帝們所擁有的，強力的任性妄爲主張技能。

魔力供給：

Servant雖然能用自己的力量生成魔力，但是這個生產量跟不上他們龐大的消費量。Master自身的生物體能量能作爲魔力分給Servant。這個方法雖然多種多樣，但是通過接觸供給魔力的效率是最好的。

新設海洋都市Cape：

最後的聖盃戰爭中，雖然在一回戰中勝利但是拒絕登上二回戰的間桐慎二所運營的都市。之後成爲他的心腹的女性Master從第三層逃到這裏，成爲了慎二的祕書，使得Cape成爲更加完成的都市。之後，間桐慎二居住在曾經作爲舞臺的舊校舍，表面上的都市運營交給了成爲祕書的女性Master運行。據說組織以少女爲中心的治安部隊是這個女性Master的趣味。