第二話 死相

第一階層·停滯之海

海賊優雅地嗤笑。永別吧，武器，沉睡吧，火槍

浸染過去的祭典風浪靜息，吹笛男子的夢境殘留痕跡

「停滯之海」向來訪者表示歡迎

序幕／／最底層的煉獄

上接第一話。

HAKUNO呆然仰視着（入迷地看着）Saber。

Saber的手伸向HAKUNO。

Saber：「Master，不，奏者啊！」

Saber的表情得意洋洋。周圍飄舞着薔薇花瓣。

HAKUNO：（奏者是什麼意思？）……？

Saber：「看吧。」

Saber望向天空。

從天上照下一束光。電梯間「Moon Mile Ladder」從空中降了下來。

Saber：「那正是Moon Mile Ladder。將我們引導至天，引導至戰鬥的道具。」

在Saber的注視下，轟的一聲，電梯間落在地獄邊境的底部。

堆積在地面的薔薇花瓣被捲起，同時電梯間的外表展現在他們眼前。

Saber：「來，出發吧。」

Saber華麗回頭望向HAKUNO。

Saber背對空中飛舞的薔薇花瓣和電梯間，向HAKUNO伸出手說道。

「她在說什麼……？」HAKUNO放棄去細想，然後抬起了頭。然後他看到了，Saber站在磨砂玻璃的另一側的身影。

HAKUNO：「……你。沒穿衣服啊。」

Saber：「打擾了呦，奏者！」

HAKUNO表面上對此一臉嚴肅，內心則是（由於本人也不知道的理由）無言以對。

即使事實以極近距離擺在他眼前，HAKUNO的表情也十分平靜。

Saber沒有說完「是相當的愚蠢」這句話，就閉上了嘴。

「汝正是這些參與者中的一位，也就是一百二十八名Master中的一人。」

Saber：「然後，Servant就是……」

Saber：「不愧是餘抽中的人選！汝是個相當了不起的大人物啊！」

HAKUNO像鸚鵡學舌一樣重複着。

Saber的手從HAKUNO的下巴移開。

HAKUNO泡在寬闊的浴池裏，一邊聽着Saber的畫外音臺詞（off臺詞）

㊟

，一邊望着規模誇張的浴場。

關於Mooncell那邊的事情怎麼樣都好，Saber不得已從興奮的狀態一轉，用平淡的語氣補充。

Saber（順着HAKUNO移開的視線）探頭望向他的臉。

升往第一層的My Room。

HAKUNO無法回答，因爲他沒有記憶。

Saber刷的一聲從浴池裏起身，在展露出胴體的同時，她將一臉嚴肅換成明朗的表情，再一次自信地昂首挺胸——

Saber：「但現在就叫餘，Saber吧。」

HAKUNO：「岸浪HAKUNO。」

Saber一邊說着，一邊泡進大型浴池中。浮在水面上的薔薇花瓣隨之漂動。

Saber：「餘提到的應該都是基礎中的基礎啊……」

不是對Saber說，而是在口頭確認。

HAKUNO：「真的啊。」

Moon Mile Ladder內部·浴場

Saber：「那麼，那個，汝連這裏是靈子虛構世界這件事都不知道嗎？」

HAKUNO：「（保持錯開視線的狀態點頭）我知道的只有，要去戰鬥。」

Saber嗯嗯地點了幾下頭後，又變得一臉疑惑。

HAKUNO：「（小聲）你這不是說了嗎。」

Saber：「（稍微有些沒有底氣）應該，會恢復，的啊？」

Saber：「還有，什麼叫『你』嘛，餘當然是有名字的。雖然因爲契約較爲特殊，所以汝不知道餘的真名。」

Saber：「（低語）或者說，是相當的……」

「不對，應該說是被Mooncell再現，爲Master所用比較準確吧。這些事情（怎麼樣）都無所謂。畢竟一點都不浪漫啊。」

「敗北就會落命。不能勝出就不能重返地面。因爲靈子黑客是在用靈魂連接月球。」

但是有一瞬間，Saber神情黯然地看着HAKUNO的側顏。

HAKUNO：「我不在意。」

HAKUNO：「也無所謂。」

Saber：「……汝是說即便不知自己是何人，汝也能戰鬥嗎？」

因爲HAKUNO的冷淡回應，Saber露出些許驚訝。

HAKUNO：「（喃喃）Saber。」

Saber：「在浴場裏光着身子很正常吧？」

Saber：「它叫做SE.RA.PH哦。」

Saber：「嗯。」

HAKUNO：「是這樣嗎。」

鏡頭映出浴池的備用品和藝術品。

Saber有些失神，想起了女主人公。

㊟

Saber：「不過一個人泡那麼久也會無聊吧？」

浴場內水汽瀰漫，波動的水面上漂着薔薇花瓣。

HAKUNO首先是一瞬間的無表情。

「爲了實現己身的願望。」

HAKUNO：「……」

HAKUNO：「？」

接着，在意識到「Saber在玻璃牆對面」「她正打算到這邊來」後，內心開始動搖……儘管如此，他的情感還是沒有被完全調動起來。

Saber十分滿足地用力點頭道。

「但要是和Servant交換契約，成爲挑戰正選的Master之後，記憶就會自動恢復。」

Saber：My Room是爲Master建造的休息室。當然，也是可以用來療傷的設施。

Saber：「好名字。汝是靈子黑客吧？」

HAKUNO想和她說問題不在這裏，但是不知道該怎麼回答，便平淡地回了一聲「是嗎」。

Saber一臉得意且自信地昂首挺胸。

Saber：「是嗎，那樣的話，」

Saber歪了歪腦袋，朝HAKUNO走去。

環視了四周後，HAKUNO看向第一話身體被打穿的部分，但是傷口已經消失了。

「……然後，啊，」

坦誠相見的Saber登場。

HAKUNO：「……」

不會把臉扭開，也不會遮掩視線，但是目光稍微有些飄忽不定，沒有了第一話 「責問對方的背信棄義」一般兇狠的眼神。

HAKUNO：「這個倒是……隱隱約約察覺到了。」

Saber：「毫無疑問，就是餘！雖說不會再有像餘一樣的至高天才，但不管怎樣只有如餘一般被人類史所銘記的英靈·英傑纔會成爲Servant被召喚！」

Saber：「……汝是真的什麼都不知道嗎？關於聖盃戰爭是什麼？」

Saber：「是嗎？」

帶着一臉「真名是什麼？」的表情，HAKUNO條件反射般逃向浴池的邊緣。

HAKUNO：「……？」

雖然HAKUNO對於自己的身份除了名字以外完全沒有概念，但是他沒怎麼在意。因爲內心裏明確存在着「憎恨」這一富有攻擊性又十分激進的行動原理。

浴池裏，Saber爲HAKUNO與聽衆講述聖盃戰爭的基礎知識。

「直至剩下最後一人之前，參與者都必須戰鬥下去。」

Saber：「如果是預選的話，個人的記憶的確會被控制。」

Saber：「汝的名字是？」

HAKUNO摸向本來應該有傷口的地方。

抱有疑問的同時，HAKUNO的視線筆直看向Saber……在捕捉到令人目眩的胴體之前又移開了目光。

Saber：「七天之海正在等待我們！」

Saber：「唔呣，爲聖盃戰爭點綴增色的七位職介之一，被稱作最爲優秀的職介！」

HAKUNO：「月球的巨大主機制造的，製作精緻的電腦空間。」

HAKUNO被誇獎後並沒有感覺不好，他把臉橫向一邊（錯開視線），用手撓着臉頰，看起來有些許高興。

Saber十分得意且驕傲地對「一千年前的聖盃戰爭（遊戲版）的規則」侃侃而談。

Saber的嘴角，嘴脣的特寫。

HAKUNO像是看着「某時某地的遙遠往事、身外之事」一般注視着一向開朗，活力充沛的Saber。（這是憧憬的反面。從第四話開始HAKUNO會如此感知。）

HAKUNO：「……」

Saber：「Master是什麼就不用我說了吧？沒錯，就是和Servant交換契約的Wizard，靈子黑客。」

HAKUNO：「……你的話真難懂啊。」

Saber的肌膚沒入大浴池的熱水中。

Saber：「而聖盃戰爭，就是由月之聖盃Mooncell這一靈子許願機開展的儀式。」

HAKUNO：「（讚歎）……」

這是由於預選時候的衝擊，深植於心的復仇心，以及才甦醒沒多久的人性機能還沒能正常運轉。HAKUNO：「……（也就是說，她要……）」

Saber：「真名如同字面意義，就是餘真正的名字。雖說總有一天汝會知道——」

Saber，臉上是大寫的自豪。

新設海洋都市Cape·Ladder到達口

兩人換好平時的衣服從浴室中出來。

Ladder的上升逐漸變得平緩，隨後是一聲巨響和震動。

這代表着已經到達了第一階層。

HAKUNO和Saber在門前擺好戰鬥姿態並待機。

Ladder的門開啓——

Saber：「看吧！這便是，爲聖盃戰爭所準備的決勝場——」

走向門外的Saber剛一開口就停住了。

那裏並非Saber熟知的作爲「聖盃戰爭會場」的「學校校舍」。

出了Ladder後，是一座高樓的頂層。

展現在HAKUNO等人眼前的是一望無際的華美都市和正在舉行的像是大型慶典一樣的活動盛況。

街道上裝飾華麗，道路上擠滿了無數的人羣和攤鋪。大街上正在舉辦遊行。

HAKUNO：「……！」

看着街上的光景，HAKUNO驚訝到停住呼吸。

HAKUNO想要說些什麼（來表達感嘆）……

但是陷入混亂的Saber先一步開了口。

Saber：「這是什麼情況啊?! 和說好的不一樣啊！」

× × ×

切入第一階層的遠景，這座海中都市的各個區域展現在我們的眼前。

CHECK：第一階層是十八世紀左右的英國城鎮和二十一世紀的近代都市的結合。

下層，像平民區一樣的地方是英國城鎮風格，而中心區有着像是睥睨平民區一般的近代城市的高層建築。

海雪指深海中像雪花一樣不斷沉降的有機物碎屑，起源於海洋上部透光層的有機物生產活動。這些碎屑在海洋中被光線照射會反射光線，形成如圖的景觀。

大街盡頭·酒館

Saber一邊期待地蠢蠢欲動一邊等待着HAKUNO的同意。

HAKUNO：「你在生氣嗎？」

Saber：「七天之海，七層，也就是七個決戰場。一百二十八人的七輪戰！對戰形式，淘汰賽制的搏命戰……到哪裏去了啊？」

HAKUNO：（點頭）

Saber：「嗯？汝爲何在生氣？」

同時，HAKUNO感到焦躁並在努力抑制自己。

HAKUNO：「不是……」

就像是標誌物。

這裏除了形容SE.RA.PH天空的樣貌外，推測還與上文中所強調的「SE.RA.PH的天也是海」相呼應。

Saber一邊咬着在露天店裏買的華夫餅一邊像是提出一個十分單純的問題一樣問HAKUNO。

天空蔚藍（雖然是海），隱約可以看見像蛛網一樣的格子。

HAKUNO：「電力之類的？」

× × ×

Saber一邊走路一邊來回指向周圍祭典的盛況和城市建築。

Saber：「餘沒有生氣，餘是在驚歎啊！」

一瞬之間。

• 在遊行的一頭，向身着華服，大概是作爲舞女參加遊行的NPC問路，在指向「那邊」後，Saber露出恍然大悟的表情。

HAKUNO：「……」

HAKUNO想着「怎麼可能」，瞪大了雙眼。

Saber搖着頭否定道 。

CHECK：這個細線是什麼會在第三話講明。

HAKUNO：「我不是在對你生氣。」

CHECK：像是海雪[注]，但不會慢慢飄落。

因爲不知道所以無從回答。

HAKUNO：「我以爲……你一直在享受街上的活動。」

突然，HAKUNO無緣無故地開始咬牙切齒。

譯註：海雪（Marine Snow）

Saber：「不管是這個還是那個，餘都很好奇啊！」

給人留下「至少在室外，一處安靜的地方都沒有」的印象。

街上的散步用點描也可以。點描候補：

CHECK：和HAKUNO那剎那性的情感不同，（這是）由純粹的好奇心催生的積極樂觀·衝動。

HAKUNO：「完全沒注意到——」

Saber十分得意。

• Saber買了華夫餅並在祭典的露天店鋪裏歡欣雀躍，HAKUNO在她旁邊站着。

Saber：「那是當然，餘可不是出於興趣纔到處走，而是在收集情報喲？」

Saber：「因爲機會難得，所以餘的確有在全力享受。但這是另一回事，雖然樣子是改變了，但這裏毫無疑問是第一層。」

HAKUNO搖頭。

Saber：「……但是，餘還要再維持一會兒實體化。戰鬥對手的位置餘有眉目了。」

Saber：「這是多麼出色的城市，多麼精彩的慶典啊……不，不對。這和餘所瞭解的第一戰會場完全不一樣！」

× × ×

然後，城市的每個區域都在舉行祭典。

Saber一口氣喫光了華夫餅。

HAKUNO：「奏者？」

Saber：「Servant是強大的存在，正因如此，只是維持實體化就會消耗資源。」

× × ×

Saber：「哦哦，你是知道實體化和靈體化嘛？」

• Saber（和HAKUNO）從視角開闊的地方俯視着大街上的遊行，然後抬頭瞥到了中央塔。

Saber，展開雙臂的同時轉圈指着周圍。

Saber：「魔力。這是老說法了。也就是汝的生命力。」

CHECK：這座建築也是Floor Master慎二的住處。

Saber：「靈體化就可以抑制魔力的消耗。若是感覺費力的話就趕快說出來哦。」

• 在遊行的前面，或者人很多的小巷子裏，Saber一邊看着正在搞路上演奏的樂團，一邊露出「嗚呣」的表情。

× × ×

HAKUNO跟隨着喜不自禁的Saber，走在很好地履行了作爲街區的本職，十分繁榮的平民區。

還可以看見SE.RA.PH特有「疑似靈子在天空中四散飄舞」的場景和彷彿要與之相左一般（像星星一樣）閃爍着從空中落下的光。

HAKUNO聳聳肩。

高層建築……Building建造得彷彿是神殿（或者說是一座孤立的塔）。

就像初遇時那樣，HAKUNO入迷地看着Saber熠熠生輝的表情。

• 在人羣中，身邊的男性（NPC）向Saber搭訕，Saber被誇了些什麼後，十分洋洋得意，HAKUNO站在她旁邊。

新設海洋都市Cape·大街

「一旦來了興致，真是怎麼都不能滿足啊……奏者！」

Saber爲自己的發言點頭。

Saber：「哎呀哎呀。」

• Saber用閃閃發光的眼睛看着排着長隊的露天店鋪，特別是賣着閃亮亮的變身道具的店鋪，HAKUNO跟在旁邊。

Saber：「（十分可愛地）餘有做的哦？」

Saber：「意思就是，將餘，連繆斯女神都嫉羨的餘奏響的人。奏者，我暫時要保持實體化，可以吧？」

Saber把眉毛擰成一個八字形，一臉無奈，但還是展現着笑臉。

Saber：「總之，先是戰鬥對手啦。」

從屋頂下來後，兩人向祭典的大街走去。

像是鋼筋，又像是毛細血管的細線。

第一印象是美麗的未來都市。

Saber：「這是都市！毫無疑問是都市！而且好像還在舉辦着什麼祭典。真的是非常……唔姆！非常地吸引人啊！」

HAKUNO雖然沒理解其中含義但還是點了頭。

酒館這個地方，看得出來這裏曾經非常熱鬧，但現在變得空無一人的酒館。保持着就像是一小時前還舉行了酒宴一樣的狀態。

CHECK：實際上距離最後的酒宴結束（沒有Master再來酒館），大概已經過去了將近一百年。數據被以酒宴結束後不久的狀態保存着。爲了隨時可以再開。

Saber：「這裏似乎就是他們常來的地方——」

HAKUNO：「戰鬥對手的？」

Saber：「是Master們的。」

店內重回平靜。

Saber的目光停留在桌子上裝着沒喝完的飲料的玻璃杯上。

然後，視線探向酒館裏面。

店裏只有一位客人在傾斜着玻璃杯，是德雷克。（和作爲Servant的姿態不同，看起來像是Master或者普通人）她正喝着加冰的威士忌。

Saber：「只有一個人嗎。」

嘟囔了這麼一句話後，Saber吸了口氣擺好架勢。

Saber：「拿起劍吧，不知名的宿敵呦。爲了己身的願望，賭上性命戰鬥的時刻到了！」

德雷克向Saber的方向瞥了一眼。

德雷克：「哈哈哈！你這人怎麼回事啊，一開口就說這個。「

德雷克大笑着。保持坐在椅子上的狀態，轉向Saber（和HAKUNO）這邊。重新擺好那雙長腿後說道。

德雷克：「我還以爲是祭典的變裝呢。哎呀，你這身裝扮，該不會是真的Servant吧！」

CHECK：德雷克能感知到Saber的魔力，所以是在知道她是Servant的基礎上這麼說的。德雷克是依據慎二的判斷隱藏了作爲自身Servant的氣息。（想必是利用在這一千年間，慎二開發出的特殊的Code Cast）

Saber：「呣？嗯？」

HAKUNO：「……？」

德雷克：「難道是在外面灌得太多，喝醉了嗎？明明是個Servant？」

德雷克：「願望，嗎。」

HAKUNO想要跟在後面追上她，但是聲音叫住了他。

CHECK：這是因爲她對這些與岸波白野完全不同，失去了戰意的Master感到失望和憤怒。

Saber保持一臉嚴肅，雖然沒有拔劍但是已經進入了備戰狀態。

Saber剛說完，兩人就被攜帶武器的少女警察們包圍了。

不知道爲什麼被誇了，不能理解德雷克的真意的HAKUNO一臉疑惑。

HAKUNO：「Saber……小姐？」

德雷克：「回得好。感覺以前，也曾經在什麼地方聽過一樣的大話呢。」

德雷克微微一笑，說道。

大街

Saber：「（小聲）大家都是懷着願望聚集在月球的靈魂吧，現在卻……」

Saber雖然一臉不爽但還是威風凜凜地站在不遠處。

CHECK：「是迷你裙少女警察。是慎二隱遁後設立的。都是穿着迷你裙的美少女。是尼裏的興趣。」

Saber十分雀躍，並對自己的舉止毫無隱藏。

Saber：「（簡短且小聲）別動，奏者。」

德雷克：「不過，估計是膩了吧，現在很多傢伙都宅在家裏。」

德雷克：「哼。是剛從長期休眠中甦醒吧？」

眼睛捕捉到了德雷克。

Saber失望地垂下了頭。

HAKUNO：「沒事，我纔是。」

德雷克像是要乾杯一樣舉起了酒杯。

德雷克：「爲已經不復存在的聖盃戰爭乾杯！到頭來，沒有一個人到達了熾天之檻啊！」

少女警察B：「市長請您過去。請同我們一起去中央塔。」

德雷克像是對HAKUNO的視線感覺高興一樣，眼睛變得閃亮。和肉食動物在獵物面前舔舌頭是一個道理。

Saber的側顏。Saber忍着憤怒閉着嘴。

德雷克聳了聳肩並舉起杯子表示「我沒有幹架的意思」。然後露出雙手錶示自己沒有任何武裝。

可Saber不知不覺間眼睛已經閃閃發光。

HAKUNO：「（倒吸一口氣）……！」

HAKUNO沒有說話，也面無表情。Saber捏緊了拳頭。

CHECK：酒館裏的場景是頹廢的象徵。也可以說是失去聖盃戰爭，捨棄了願望，拋棄了Servant留在第一層的Master的願望的殘骸。

HAKUNO：「……不賣。這麼明顯的事不要問我。」

Saber：「這不是……這不是！餘所喜愛的華美服裝和容貌美麗的少女嗎！」

Saber的手指輕微一顫。

像是和HAKUNO的獨白同步一般，Saber一臉納悶。

Saber：「唔呣，美少年雖然也很好，但是美少女更棒！只是待在那裏就會爲周圍增添姿色！」

德雷克：「（笑着）你又怎麼選呢？沒見過面的Master？」

「賣掉Servant的Master就可以一輩子花天酒地了。」

德雷克：「誰知道呢。」

德雷克：「哎呀，抱歉抱歉，因爲你說的笑話實在太好笑了，我就用奇怪的口氣回你了。」

有一瞬間，德雷克眼神放空。

HAKUNO搖搖頭，表示是自己被叫住了沒跟上。

德雷克：「保留Servant的Master存在。」

Saber：「爲了實現自身的願望來到這個月球……」

喀拉，德雷克的杯子裏逐漸融化的冰塊發出聲音。

HAKUNO向德雷克投出嚴厲的目光。

HAKUNO：「只是爲了活下去，你會把黃金換成泥土嗎？」

HAKUNO十分慎重地窺探着周圍的情況。

「（惡作劇般的語氣）不過，你是個好女人，所以可能不一樣吧。「

德雷克：「（一邊喝了一口）在這座城市裏，Master的生活得到了保障。沒有必要去戰鬥。」

預感到可能要戰鬥，於是HAKUNO擺好了架勢。

德雷克：「你不賣掉Servant嗎？」

HAKUNO想用眼神向Saber確認是否要戰鬥，但是……

Saber：「餘對這位市長有了很大興趣啊！奏者呢？」

Saber：「……怎麼會這樣。」

HAKUNO：「……」

雖然嘴上喊着乾杯，但是那聲音裏隱藏着失望和對慎二的憐憫。

德雷克：「這個階層早就沒有渴望戰鬥的人了。聖盃戰爭，早就結束了。」

德雷克：「你不賣嗎？」

× × ×

HAKUNO：「知道了，一起去吧。」

Saber：「……抱歉，餘把奏者丟在那裏先跑出來了。」

少女警察A：「非常感謝。」

「就是放棄Master的權利。只要把Servant上交給中央塔的政府，一切事情都能圓滿收場。這個階層，就是這樣的構造。」

德雷克：「如果不知道的話我就告訴你們吧。」

城市外觀。中央塔的一個特寫。或者直接特寫中央塔裏慎二或成年尼裏的背影。

CHECK：是一種只要對方對HAKUNO有一點動作，就不顧一切砍過去的狀態。透過空氣向對方展示「Servent時刻都在保護Master」的關係。

少女警察A：「歡迎來到新設海洋都市Cape。歡迎您，第四〇四名來訪者。」

這時——

德雷克：「……」

Saber：「餘先確認一件事，你是Master對吧？」

「城裏的情況你看到了吧？那不是今天才有的特別光景。那是爲了讚揚放棄了聖盃戰爭的Master，一年到頭都在慶祝啊。」

Saber：「餘可是一點都沒醉。如果是在侮辱餘的話，餘可要應戰了？」

德雷克對着HAKUNO微笑。

HAKUNO走出酒館到了街上。

由於對非常開心的Saber感到錯愕，HAKUNO對警察集團的警戒心稍微降低了。

「仰望天空的人，已經一個都沒有了嗎？」

HAKUNO：（……以前？）

德雷克：「哼……這又是，爲什麼？」

德雷克：「我是說這個階層還有一個……」

Saber：「餘纔要謝謝你們！美少女武裝警察真的是，看起來這座城的市長還是什麼的也在埋頭於個人愛好啊，真是再好不過了！」

Saber咬着牙離開了那裏。向酒館外走去。

HAKUNO：「那我反過來問你。」

HAKUNO對Saber點了點頭。

德雷克：「總之，現在這個世道帶着Servant到處轉也沒什麼用。「

Saber沒有理解這句話的意思，有些茫然。

德雷克：「好懷念的發音啊。也有過啊，那樣的。那傢伙以前也……」

鏡頭映出酒宴的痕跡。

HAKUNO回頭。

HAKUNO點頭並看向警察。聳立在少女警察背後的中央塔也已經可以看清形狀了。

HAKUNO：「……是大人物的話，應該比剛纔的人知道得更多吧。」

HAKUNO想通過和市長見面，瞭解這座城的真相。

唔呣！Saber自信滿滿地贊同。

× × ×

一個神祕人影（動畫版的凜），在某個建築的屋頂上觀察着這一切。

凜：「啊，跟着去了嗎……難得的新人，真浪費啊。」

她這麼說是因爲被帶到塔裏的Master最後不是被處理了，就是放棄了反抗。

中央塔

塔中，電梯內。

HAKUNO，Saber和舉着槍的警察們乘着電梯逐漸上升。

因爲是電腦空間，所以無視實際距離的描寫和上升時間是OK的。

（畫面）隔着電梯玻璃展現着城市的同時，和Saber的對話。

仔細看看的話，城市裏基本都是NPC，Master（人類）連一成都不到。

CHECK：爲了讓這一成的Master能舒適地生活，NPC們作爲城市的零件工作，運轉起了整個都市。

HAKUNO：「那裏面，沒有人類吧。」

Saber：「大部分都是NPC吧。除了Master以外，SE.RA.PH裏基本沒有人。」

CHECK：這裏不說一百二十八名，是因爲從別的聖盃戰爭會場也有Master逃到了這裏，從結果上來說大概有四百名左右的Master在這裏避難。

HAKUNO：「（Master，嗎）」

× × ×

畫面暗轉。

和第一話B Part裏「鮮紅的走廊」十分相似的「鮮紅的電梯」裏，HAKUNO隻身一人站在裏面。

尼裏：「沒有在進行。」

尼裏：「在預選會場你也學到了吧，Servant不過是危險的電腦兵器。」

Master A：「沒錯，互相殘殺。」

CHECK： 先不說尼裏實際上沒有經歷過第一話（但是有類似的經歷），在這之前，自己煽動慎二讓他殺了同班同學這種事，她早就忘掉了。

CHECK：看起來好像是因爲Saber並不是拉攏對象所以判斷和她說話沒有意義，但實際上並不是。

尼裏對着HAKUNO（而不是Saber）微笑，並說明了第一層的狀況。

CHECK：這裏像是對「拋下自己擅自變成大人的舊友」「這位友人成了掌權者，看不起年輕人的努力」這些事產生厭惡感一樣。作爲HAKUNO，以及觀衆們第一個「明確的敵人」。

CHECK：如果畫面不夠衝擊，因爲是電腦空間，也可以讓尼裏以投射到一整面牆上都巨大全息投影的形式出現。

是成長到外表二十歲前半後便停止了模型的成長

㊟

的尼裏。

尼裏操作控制檯。

Saber用敏銳的眼神斜眼瞥了一下HAKUNO。

HAKUNO：「聖盃戰爭。」

少女警察A：「市長室到了。」

乍一看像是美人祕書的尼裏。

CHECK：像是暗示一樣，噪音般的東西一閃而過。發覺到違和感的Saber留意了一下，但是沒時間去跟進了。

（爲什麼）

市長室

屍體都看不清臉，或者臉都是黑色。

（她就是尼裏。）

雖然不覺得他會被拉攏，但是姑且確認一下。

尼裏輕笑幾聲說。

尼裏想着「明明沒有擔心這個的必要」，露出高高在上的微笑。

HAKUNO：「……！」

HAKUNO：「……」

尼裏露出禮貌又具有威壓的藐視目光。

電梯到了塔的中層，自動門打開。

Saber的表情十分嚴肅。

HAKUNO沒有說話。短短几秒的沉默。

尼裏一瞬間露出來寂寞的神情，但是又迅速換成了營業式微笑——

HAKUNO沒有說話，就算和他說伴侶和家族他也沒有感想。

無論哪個地方都有過得十分開心的Master。

HAKUNO：「……」

尼裏：「所以說，你也把Servant轉讓給都市行政吧。」

乍一看還是在保持拉攏的態度。

他們並不是在強迫HAKUNO，只是擺出了事實。問他，是否做好了覺悟？

HAKUNO，沒有回答。（因爲都不必說出口）

Master C：「這是無情的悲慘戰鬥。你能做到嗎？」

尼裏：「爲什麼？」

HAKUNO：「Servant，會怎麼樣？」

尼裏：「雖然自由都市裏Master只佔了人口的一成不到——」

雖然還在混亂，但是HAKUNO作出了需要對情況做出應爲的判斷，於是開了口。

HAKUNO非常震驚，身體僵硬。另一邊，尼裏一點驚訝的感覺都沒有。

出現了包括剛纔的酒館在內的……遊樂設施和（看起來是）普通家庭的畫面等幾個場景。

去了。現在這裏已經從SE.RA.PH的管理下解放，作爲自由都市在運轉。「

尼裏：「當然不會浪費。會用令咒對Servant進行拘束和分解，作爲城市運營的資源有效利用。」

以及爲了讓他們生活舒適而賣力的NPC。

進行市民註冊的窗口在空中展開。

電梯和市長室是直連的，階層裏有一名女性。

Saber：「？」

尼裏還是沒有去看Saber，而是打算開口繼續和HAKUNO對話，但是同一時間，HAKUNO說話了。一臉平靜。

尼裏：「是。所以說，我們十分歡迎你的到來。」

HAKUNO：「你是要，收購Servant是吧。」

Saber：「自由是說？」

HAKUNO：（……尼裏？）

HAKUNO啞然。

尼裏：「我們是在管理鬥爭的根源。」

HAKUNO嘟囔着。明明除了HAKUNO以外空無一人，突然腳邊出現了少女警察和沒見過的男男女女（應該在城裏的Master）的屍體堆疊在一起的慘狀。

尼裏：「爲了讓全體Master能舒適地生活，NPC們作爲城市的零件工作，運轉起了整個都市。」

尼裏：「時而作爲勞動者，時而作爲伴侶和家人。你們必需的不是Servant，而是AI，NPC。」

HAKUNO：「……聖盃戰爭」

這些Master的聲音是構成HAKUNO的敗者們的怨恨聲。

（很像。非常像，不）

玻璃沒有映出自己的身姿……取而代之，牆上映出HAKUNO的人形黑影。

尼裏：「歡迎來到新設深海都市Cape。」

尼裏手邊出現了一臺發光的電子控制檯，並用手指噠噠地點擊。

尼裏張開雙臂表示歡迎。她的臉上笑容滿面。

Saber：「在你們看來也許是那樣吧。但是，這裏就有這樣一個人。」

Saber：「……！（表情充滿反感）」

尼裏：「不會強制進行無益的戰鬥，Master可以自由生活的都市。有一定程度的法律體系，由都市行政進行管理。」

尼里語言上雖然在反駁，但至少表情還很柔和。

尼裏：「啊啊。」

雖然不會表明態度（不會拔刀），但是心情已經是臨戰狀態了。

尼裏是在對HAKUNO說話。

HAKUNO：「那就好說了。我拒絕。」

尼裏：「說實話我還以爲不會再有從預選升上來的Master了呢。你看，現在誰還提聖盃戰爭啊，實現願望這種話也太過時了。啊，失禮了。」

Master B：「像是割開肉，露出骨頭，刺穿心臟。」

出電梯的一瞬間，陷阱就啓動了，但是兩人沒有注意到。

（變成成人了。）

尼裏：「這裏的確是構成SE.RA.PH七層的其中之一，第一層……但是那已經是過

HAKUNO：「我不會和腦子不好的人混在一起。」

這是對尼裏的挑釁和本質的反擊。

尼裏還保持着營業式微笑——

尼裏：「真沒辦法。」

尼裏一副遺憾卻又高興的表情，開始操作控制檯。

尼裏：「防火牆啓動。」

塔的外牆內部全都有黑色的防禦牆（防火牆），不可能逃跑。

尼裏：「雖然很遺憾，但是開始「處理」吧。」

依舊帶着營業笑容的尼裏。

Saber就等着這一刻了，瞬間把劍實體化擺好架勢。

Saber：「你有什麼資格這麼說！」

CHECK：是「你有什麼資格說很遺憾啊！」的意思。

瞬間，屋內的情景在黑暗中轉換場面。

㊟

房間一瞬間分成了「兩個」。

分成了只有Saber的市長室A層和只有HAKUNO的市長室B層。

× × ×

只有Saber的市長室A。

而尼裏身處Saber所在的一層。

CHECK：如果之前尼裏是以巨大全息投影出現的話，在這裏會變成平常的尼裏。

Saber：「……呣，是障眼法嗎！」

尼裏：「是的。你們進入這一層的時候，我稍稍用了下Code Cast。」

尼裏露出蔑視的微笑。

× × ×

譯註1：這裏指尼祿解說時沒有出現在畫面中，類似畫外音的狀態。

HAKUNO：「Saber……?! 」

尼裏的聲音透過擴音器宣告道。

數名少女警察已經將HAKUNO包圍，以少女警察B爲首，都已經拔出了佩刀。

無數個Servant一個接一個地出現（實體化）在寬闊的市長室裏。

Saber：「絕對！不要死啊！」

身材高大的Servant咆哮着，整個空間隨之顫動。

被曾經是Master的少女警察們嘲笑並悲慘地殺害，啪的一聲，HAKUNO跪在自己的血泊之中。

少女警察B：「你啊，只能去死了。」

Saber：「哼，真多啊……！」

CHECK：如果之前尼裏是以巨大全息投影出現的話，這裏還是全息投影。因爲從一開始就是假尼裏。

毫無疑問「處理」已經迫在眉睫。

少女警察C：「去死吧！」

像是從溫暖的夢中醒來那樣。

雙臂失去了力氣，垂在地板上。

就算用上強力的Code Cast，單單一個Master也沒有道理能打贏等同於兵器的Servant。

因爲尼裏認爲HAKUNO連值得她「直接會面」的價值都沒有。

慢慢地，劍被拔掉了。

少女警察們只是呆呆站着，對HAKUNO的行爲無法做出反應。

在那裏的是，閃着電光的死者的面龐。

第二把刀刺進了HAKUNO的胸口。

尼裏：「作爲Berserker哦！」

Saber：「奏者啊，在餘趕去之前——」

抬起垂下的頭。

尼裏：「你低下的，只有那一個嗎？」

市長室B的情況已是窮途末路。

自己能打贏，毫無疑問。問題是，要花費多長時間。

血紅的顏色向整個房間蔓延。就在這一瞬之間——

本該死亡的HAKUNO抬起手腕，拔掉了插在身體上的劍。

HAKUNO平淡的聲音像是從地獄底層傳來。

Saber：「哼哼，餘的對魔力技能也很低哦！」

HAKUNO：「……唔，啊……！」

HAKUNO：（當然，我能戰鬥）

尼裏：「你的Master，沒用什麼像樣的防禦壁啊。」

Saber重新擺好架勢並無畏地說。

HAKUNO在這裏對剛纔電梯裏向HAKUNO說話的死者們（你能戰鬥嗎？這一質問）作出了回答。

英靈A：「咕嚕嚕……」

（我也要）

CHECK：從狀況上來看，少女警察們是太過震驚導致身體僵硬。但是這裏故意不明說少女警察們的反應，只用呆呆站着的剪影這種程度點到爲止，想和HAKUNO的異常行爲整合成一個場景。

少女警察B：「不好好珍惜生命的傢伙啊！」

Saber一邊橫向一砍把擋在眼前的一名Servant劈開一邊喊道。

少女警察A：「你啊，做錯選擇啦。」

少女警察B以自然體態

㊟

刺向HAKUNO的腹部。

那個聲音並無驚恐，而是看到了可怖的事物後咬緊嘴脣、充滿厭惡感的聲音。

事實上，他一直都在沉睡。雖然一直靠着憎恨在行動，但是連該恨誰都不知道。「想找到一個像樣的理由去發泄怒火」。這種富有人性的天真，在他的意識上蓋了一層薄紗。

（就算不知道自己是誰）

英靈B：「噶啊啊啊啊啊啊啊！！」

尼裏：「有用處的Servant啊，我全都留下來當部下用了——」

HAKUNO：（——只依靠，這份憎恨）

周圍已經形成了包圍圈，無法逃跑。

少女警察D：「死吧，死吧！」

少女警察B：「就只能去死咯。」

在突擊到尼裏那裏之前，不得不和多名Servant交戰。

Saber絲毫不敢大意地舉起了劍。

少女警察E：「要戰鬥的傢伙已經沒有了！」

這裏從一開始就只有HAKUNO自己一個人，並沒有尼裏。

死者的聲音：「你，能做到嗎？」

現在被這份疼痛剝掉了。

無數把劍，無數聲穿刺音。

市長室A／／Saber

Saber的態度依舊很堅決。

HAKUNO所在的市長室B。

市長室B／／HAKUNO

HAKUNO：（啊啊——感覺清醒了）

凜：「死相——Dead Face。」

HAKUNO：「……！」

CHECK：通過臺詞告知那張臉是Dead Face。是隻有本作使用過的新名詞，所以要在這裏強調。

鏡頭一轉，凜在塔的外部窺視着內部。

鮮血飛濺。將周圍染作紅色。

看到HAKUNO的驟變，凜在感到惡寒的同時低聲說道。

面對危機，HAKUNO咬着牙什麼都做不了。

× × ×

少女警察C：「真是個蠢貨。明明可以到我們這邊來的啊……！」

【第二話／／完】

少女警察中的一人，說着從腰間拔出佩刀——

尼裏：「我介入了視覺情報和位置情報。從一開始你就是一個人進入這個房間的哦。」

尼裏旁邊出現了大型電子控制檯，畫面上自動開始運行程序。

尼裏的控制檯閃爍着。無數個Servant嘴裏發出野獸一樣的低吼聲，一起向Saber撲了過去。

少女警察B：「不對不對。既然想戰鬥，就說明是想死唄？這樣的話，」

譯註2：指岸波白野（扎比子）。

譯註4：FE繫世界觀下，SE.RA.PH中出現的人類外貌是Mooncell根據數據構造出來的模型，具體的樣子也可以由靈子黑客自己改造設置（比如各種魔術禮裝）。這裏指尼裏讓自己的外觀模型一直停留在二十歲前半的樣子不再變化（再變就該長老了啊）。

譯註5：房間在黑暗中轉換場面日語原文爲「暗転」，舞臺或劇本用語，指轉場時不閉幕、而是直接在黑暗中完成的手法。爲什麼這本原案劇本集會用到這個詞呢？因爲它本來就是本劇本啊（捂臉笑）……

譯註6：自然體態指在劍道等體育項目中，雙腳稍微前後或者左右打開，以自然放鬆的體態站立的姿勢。

◇◇◇

Moon Mile Ladder：

可以上升，引導至七天之海的戰鬥的事物。SE.RA.PH的基本原則是隻有在參加聖盃戰爭的Master戰勝了戰鬥對手後纔會降下。從下層前往上層需要使用它。也有治癒傷口的效果。雖然是廢話，但是下到下一階層不是必須要使用Ladder。

職介

：

在聖盃戰爭中，Servant所擔任的職位。基本上，分爲Saber，Archer，Lancer，Rider，Caster，Assassin，Berserker這七種。

靈子黑客：

和Wizard（魔術師）同義。

新設海洋都市Cape：

本來是構成SE.RA.PH七層的第一層，從SE.RA.PH的管理下解放的城市。爲了不引起爭端，由間桐慎二發起，都市行政根據一定的法律管理着整個都市。

Dead Face：

死相。

轉輪聖王

成立後，極其罕見的情況下才會表現出來的強化現象。

◆◆◆譯者吐槽◆◆◆

溜圓：

1.（本來這裏還有一條關於正文的科普的，但是我忘了ry）本話約等於我校我自己，作爲校對再回顧進羣后的第一份工作，有點想跳牆www。

2.本話前半和動畫差別不大，結果後面直接騷操作把尼裏的部分給省略成慎二了，慘 尼裏 慘。第一層的船長慎二以及穿插出現的尼裏都是我個人非常喜歡的角色，酒吧裏船長那部分也是我非常喜歡的部分，HAKUNO的反駁也很帥氣，希望你們也能喜歡。

3.不知道爲什麼，成爲了本羣迫害對象|･ω･｀1;。

願歌：

3.海雪特別好看！對不對！

1.我也不知道怎麼就咕啊咕咕到了現在……_0;:з」∠1;_。

2.這一話的岸浪纔剛剛獲得人性，是他長達七天的短暫一生的第一天的晚上。總的來說有一種機械感和「有表達的慾望但是不多說沒用的話」的感覺。看着他拔出身上的劍扔向警衛的畫面時，有誰曾經預料到，他日後所選擇的未來是怎樣的簡單而決絕啊。