後記

大家好，我是崔智寅（音譯）。

這是《反逆騎士的聖女篡奪》第三集《王女都市．塞爾貝爾凌蔑》。

來說個閒話。《反逆騎士的聖女篡奪》中，用上很多法語的詞彙。舉例來說，Chevalier即是騎士，卡特德拉爾是主教堂，巴士底是城砦，塞爾貝爾是頭腦的意思。【注】

（譯註：從第一集起，卡特德拉爾一律按意譯翻譯成主教堂。）

États généraux是在國內主要翻譯成「三部會」的歷史用語，直譯的話「所有人（所有身分）的會議」據說比較接近原意。【注】

（譯註：États généraux一律按意譯翻譯成三級會議。這裏國內指的是韓國。）

我想作品中亮相的地方，大概也是以前法國文化圈出現過的地方吧（登場角色平時說話時不是說法語）。

編輯部各位，以及繪畫插畫的VIT—B大人，這次也辛苦了。以後也多多拜託您們了。

然後各位讀者，謝謝您們拜讀了三集。

那麼在近期出版的第四集再會。大家再見。

２０１５年１月　崔智寅