2 (網譯)

第七話 寂寞的人

《戀愛什麼的,真是無聊透頂。》 · 雲雀湯 · 8159 字

祐真難掩對奏音出現的驚訝。

不過,就像豐澤剛纔說的,這家店確實經常有人來舉辦聯誼。他自己前幾天不也來過嗎。她來這裏用餐,應該也沒什麼特別的。

他靜靜地注視着他們,仔細觀察。

用一句話來形容的話,就是一羣時尚靚麗、光彩照人的年輕人。

男女各三人,看起來比祐真大幾歲,大概是大學生吧。他們談笑風生,臉上洋溢着愉快明朗的笑容。簡直就是現充的典範。

即便在這樣一羣人當中,奏音的美貌依然格外引人注目。

自然而然地,她吸引了周圍顧客的目光,引發竊竊私語。店內頓時變得嘈雜起來。看來有人認出了奏音的身份。

然而,奏音似乎完全不以爲意。或許是已經習慣了這種場面,顯得從容不迫。這一點不得不讓人佩服。

在所有人都在注視奏音的時候,只有祐真悄悄避開視線,不讓她看到自己。

他們倒也不是什麼熟人。

兩人第一次見面還是前幾天在游泳池。

而且對方既不知道自己的名字,大概也不會記得自己的長相。

他知道自己這樣有點太過敏感。

但爲了儘可能避免與她有任何接觸,他下意識地採取了這樣的行動。

「我們有預約——」

「好的,確認好了。這邊請——」

就在這時,站在入口附近的店員將奏音一行人帶到了裏面的包間。那正是祐真他們之前參加聯誼時用過的地方。

奏音他們的身影一消失,身旁的豐澤就興奮地活躍起來。

「誒,不會吧,剛纔那個該不會是真的喜多奏音!? 臉好小!腰好細!腿好長!那什麼啊,真的都是人類嗎!? 跟她一起的人也都好高級,男生們也都是帥哥!啊——真好啊,雖然不敢說想變成喜多奏音,但至少想投胎成她身邊的那些女生啊——」

「那樣的話估計會被她的心情左右或者捲入感情糾紛之類的瑣事裏,人際關係也會很麻煩吧。我覺得實際上可能並沒有那麼好——」

(至於要這樣討好那個女孩嗎……)

——啊,真是夠無聊的。

特別是在親眼目睹了晃成和莉子那份真摯的感情之後。

「不用了,給我自己拿過去就行」

「真是的,夠了!」

祐真嘆了口氣,對自己感到無奈,然後不管身後豐澤驚訝的聲音,朝着奏音他們的包間走去,故意提高聲音說道。

「多虧了我的特輯,那個纔開始流行起來呢」

她凝視了祐真一會兒,又瞥了眼奏音他們進去的房間,用略帶調侃的語氣低聲說道。

豐澤露出做作的微笑,那個男人也露出了懶散的笑容。看來豐澤在多次送餐送酒的過程中,已經很機靈地和他們打成一片了。真是個滴水不漏的傢伙。

「河、河合君!? 」

面對突然闖入的祐真,他們的目光齊刷刷地刺了過來。

最近每次遇到奏音都會目睹一些意外事件,所以他內心一直擔心會不會又出什麼事。不過根據之後豐澤一一的報告,男人們一直在不停地吹捧奏音,女性們則拼命想要抓住男人的心,看來是他多慮了。

店裏其他地方也沒有發生什麼特別的問題。頂多就是有喝醉的客人打翻了酒杯需要打掃,這種在居酒屋再普通不過的小插曲而已。

況且以奏音的精明程度,應該能自己應付。

開什麼車、住在哪裏、常去的店如何如何,他們談論着這些闊氣的話題。

利用現場充滿驚愕的氛圍,他裝出一副緊迫的樣子,抓住她的手和放在旁邊的包包,強行將她帶出房間。

「是的沒錯。這就給您送過去」

「那個牌子雖然貴,但說實話很土氣吧?」

而且奏音本人還未成年。雖說是模特圈的熟人,但年齡應該相差不大。說不定她們也都是未成年——想到這裏,感到一絲不安的祐真,以店員的身份適度關心道:

確實,如果自己的推被人說三道四,心情肯定不會好。

正一臉困惑地站在那裏時,覺得可疑的豐澤走過來問道。

回想起之前中谷說過的事:有些客人想強迫不能喝酒的人喝酒時,會偷偷在果汁裏摻酒,結果鬧到不得不叫救護車的地步。他還講解過一種叫螺絲起子的雞尾酒,又稱「少女殺手」,因爲特別容易讓人醉倒。

雖然奏音他們確實點了不少酒,但同時也點了相當多的軟飲。那些虎視眈眈盯着男性的女生們,不太可能會喝到不省人事的地步。

他希望能就這樣平安無事,至少在自己的工作結束之前不要出什麼問題。

剛纔那位步伐不穩的女性,說不定也是在不知情的情況下被灌了酒。

但那個男人似乎並不打算放棄討好奏音。

起初他不明白豐澤爲什麼會這麼說,不過這猜測倒也不算錯。祐真覺得有些好笑,便愉快地笑着回答:

「量挺多的,讓女孩子搬重物的話,喝酒就不香了」

之後,祐真專心投入工作。到了臨近打工結束的晚上九點,他已經感到些許疲憊。

「——這就是一個不受歡迎的男人的牢騷而已」

如果不知道她是涼香和莉子的同學,他可能會繼續置之不理。

不願相信的預感似乎要成真了,他揉着發痛的額頭。

雖然包括奏音的事在內發生了一些意料之外的事,但作爲第一次的打工來說,總體上算是順利完工了。至少,應該沒有給店裏添麻煩。

這回輪到祐真瞪大眼睛了。

「你的身體碰到我了,能不能離遠點」

祐真看着這一幕,心生厭惡地想道。

「那個,沒事吧?如果喝多了的話,我可以給您拿些水……」

這件事讓祐真特別在意。

「……誒?」

在他看來,這完全不像是在尋找戀愛對象的場景。

「嗯?烏龍茶、兩杯橙汁、威士忌兌冰塊、金酒,還有生啤酒」

不習慣成爲焦點的祐真因羞恥心而一瞬間有些退縮。

雖然對奏音的到來感到驚訝,但還是得振作精神繼續工作。

在祐真和中谷、豐澤他們參加的聯誼中,男女是分開面對面而坐的,但他們卻三面分開,每邊都是一男一女成對而坐。

接過托盤的他轉過身走了。但並沒有直接回到包間,而是在祐真兩人看不到的地方擺弄着些什麼。

「啊,沒什麼……該怎麼說呢?」

「可以嗎~?剛纔也是您幫忙拿的」

啊,奏音也是和涼香、莉子同班的比自己小一歲的女生啊。

祐真不由得發出了一聲難以理解的驚歎。

他的胸口泛起一陣不安。

而對女性們來說,奏音朋友的這個身份想必也能嚐到甜頭。如果相信豐澤說的她們是模特新人的話,大概就是衝着這個誘餌來的吧。她們也在不遺餘力地討好奏音。

他們的樣子,就像是羣聚在美麗花朵周圍的害蟲一般。

「河合君,包間裏的客人空杯子積了不少。豐醬一個人應該很辛苦,去幫幫她吧」

「請問這裏有一位叫喜多的客人嗎?有緊急事項需要確認!」

突然帶着客人出現的祐真,引來了店員們奇異的目光。

奏音的容貌確實出衆到了連同性都會爲之驚歎的地步。想要征服、享用這樣一位美麗的異性,大概是男人的本能吧。再加上她還是模特這樣的身份地位。就算分手了,能和她有過親密關係這件事也能成爲日後炫耀的資本。所以他纔會如此拼命地討好她,結果反而被牽着鼻子走。

祐真不禁在心中咒罵自己。

但是,既然間接地認識了她,如果出了什麼事,良心上會過不去。一想到如果真的發生了什麼,同班的涼香和莉子會作何感想,就更加不能袖手旁觀。

豐澤一副恍然大悟的樣子,壞笑着用手指戳了戳祐真的腰,祐真也扭着身子報以微笑。

祐真還愣在原地,她已經進了化妝室。

真是大膽又無節操的輕浮互動。想必也一定有男人們喝了酒的緣故。

「謝謝,不過不用了。我沒喝酒,只是有點頭暈。可能是被這裏的氣氛影響到了吧」

在這羣人中,奏音是話題的中心,她的聲音經常傳入耳中。

「哦,那是我們剛纔點的東西嗎?」

但看到正要喝下橙汁的奏音,他的思維突然變得清晰起來。

祐真縮了縮脖子,故作輕鬆地說道。

「原來如此啊——」

無視他們驚愕的表情,祐真稍作思考後便往店裏深處走去。

祐真內心忍不住苦笑。雖然無法認同他的想法,但還是能夠理解。

這種近乎傲慢自大的舉止令人不快。其他成員也都露出難看的表情,坐在她旁邊的男性更是臉部肌肉抽搐不已。

男女雙方都在利用外表互相試探對方的頭銜和地位。祐真偷瞄他們的表情,雙方都像在鑑定珠寶首飾一般。

被其他店員這麼拜託,就更不好推辭了。

出於反感,他不自覺地說出了否定奏音的話。

老實說,他並不想和她扯上關係。但祐真腦海中突然閃過涼香平常溫柔的笑容和莉子認真的面龐。

這時有人向豐澤搭話。是奏音聯誼對象中的一位。他指着豐澤手中的托盤說:

(……唉,我大概也沒資格說晃成了)

就在他這樣想着,準備再最後努力一把的時候,一位步伐不穩的女性正往化妝室走去。看樣子是和奏音一起來的其中一位。

這時祐真才意識到自己的話聽起來像是在挖苦。

「我好像明白了很多呢。河合君,你是不是向她表白過然後被拒絕了?」

聽到這話,豐澤眨了幾下眼睛,然後抖着肩膀笑了起來。

帶着不情願的表情走向他們的包間,低聲說了句「打擾了」就走了進去。看到眼前的景象,他不由得皺起眉頭。

「請跟我來」

每次從包間出來,她都會興奮地向祐真報告:「聯誼的對方是K大醫學部的!」「另外兩個女生是模特新人!」「他們簡直生活在另一個世界!」。之所以要跟祐真說,大概是因爲他們同齡比較好說話,而且剛纔也知道了她的真面目吧。實際上祐真也只是隨便應和着。

「喂,豐澤,剛纔他點的是什麼?」

自然,他們之間的距離很近。並且從祐真的角度看,男人們的別有用心昭然若揭。他們的手似乎在誘惑般地伸向女生們的肩膀和腰部。

是喝醉了嗎?但他很快輕輕搖頭否定了這個想法。

「這樣啊……」

豐澤像是被打了個措手不及,瞪大眼睛投來疑惑的目光。

「呵呵,那就恭敬不如從命啦♪」

而且,他無法理解他們爲什麼能如此開心地享受這種狀況。

「該怎麼說什麼啊」

不過女性們似乎對此心知肚明。有時會制止他們的手,有時又會默許。

雖然她這麼說,但本人卻臉色通紅,身上還飄着酒氣。明顯和其他醉酒的客人一樣。可她卻說着前後矛盾的話。

「怎麼了,河合君?」

面對祐真含糊其詞的回答,豐澤報以苦笑。不過祐真自己也說不清楚,只能給出模棱兩可的回應。

這只是祐真的一廂情願的想象。事實可能完全不是這樣。

「……好的」

想起過去自己也曾像他們一樣拼命,陷入自我厭惡的同時,他將玻璃杯收集到托盤上,逃跑般地離開了那裏。

「答對了。差不多就是這麼回事」

雖然他一直在努力避免與奏音他們有任何接觸,但在這樣忙碌的情況下也不能一直堅持。

不過這也只是一瞬間,他很快就回到了包間。

豐澤似乎對奏音很感興趣,主動請纓去服務他們那一桌。

腦海中不由得浮現出不好的想象,他祈禱是自己想多了,於是向豐澤詢問道。

直到這時,一直跟着走的奏音才終於回過神來,帶着幾分責備的語氣開了口。

「誒,等等,突然搞什麼!? 」

「是啊河合君,你在幹什麼!? 」

緊接着傳來追過來的豐澤責備般的發言。

本來就是臨時起意的行動,一時間想不出什麼好的藉口。

正當他拖長音「啊~~」來拖延回答時,祐真注意到奏音手裏還拿着裝有橙汁的玻璃杯。

他像是抓住了機會般從奏音手中奪過玻璃杯,遞給附近一位明顯年長的店員。

「請檢查一下這個。裏面可能摻了酒」

「哎?」

「喂,等下!」

突然被祐真奪走玻璃杯,奏音再次提出抗議。

面對奏音的態度,店員有些猶豫是否要接過杯子。但看到祐真異常認真的表情和堅持遞過來的樣子,他便戰戰兢兢地接了過去。

然後店員說了句「失禮了」,聞了聞味道,用小指沾了一點嚐了嚐——接着皺着眉頭低聲說道。

「…………確實,這裏面加了酒」

「誒!? 」

「這樣啊……」

奏音驚訝地倒吸一口氣。

豐澤的目光在祐真、奏音和檢查玻璃杯的店員之間來回移動,似乎在試圖理解狀況。

周圍頓時騷動起來。

在這種氛圍中,祐真一臉不快地皺着眉頭,結結巴巴地解釋起來。

雖說是主要車站,但到底是地方都市。

祐真雖然認了命,但面對完全沒考慮過會被拒絕的奏音,還是表面帶着微笑回答道。

「嗯~我也很喜歡攻略像你這樣對我沒興趣的人呢。就像在遊戲裏攻略強勁角色那樣的感覺。而且……今天你幫了我,在我這裏加了不少分哦。……那麼,你想怎麼樣?」

說到前幾天泳池的事,他差點就要吐槽「那不是你自己擅自走掉的嗎」,但還是拼命忍住了。

「這樣談戀愛真的有意思嗎?」

「當然啦,畢竟能拒絕我邀請的人很少見嘛,我記住你的臉了」

「……是嗎」

這樣的話不經意間就脫口而出。但這也確實是祐真純粹的疑問。特別今天她差點被灌酒,險些出事不是嗎。

「喂,走慢點嘛。啊,那邊往右」

「我就要你。而且你幫了我很多,是最值得信任的」

雖說是因爲身體不適走不穩,但她的腳步其實相當穩健。

夜已經很深了。

以隔着一條街的幹道上車輛往來的聲音爲BGM,他聽着奏音抱怨。

「那當然啊,因爲想找到更好的對象嘛。雖然我承認自己要求是有點高。所以會有今天這樣的風險我也是知道的」

祐真身體猛地一顫,屏住了呼吸。這完全就是惡作劇。她大概只是想撩撥起對方的情緒,然後欣賞對方拼命掙扎的樣子吧。

他突然回望奏音的臉,一種強烈的既視感湧上心頭。就像是在照鏡子,被迫直視自己丑陋的一面般。瞬間,頭腦冷靜了下來。

不知不覺間,小雨淅淅瀝瀝地下了起來。

「……好」

「啊,原來我拿着酒啊。難怪剛纔就覺得有點不舒服。我光聞到酒味就受不了的……嘔」

「到了哦」

把自行車留在店裏的祐真,正與奏音挽着手臂走在人跡罕至、建築稀少的縣道上。

看着她笑的樣子,祐真皺起了眉頭。

「……!」

豐澤立即帶路去化妝室,和其他店員一起忙着照顧奏音。

「即便可能遇到剛纔那樣的事,也這麼想要男朋友嗎?」

老實說,他並不想和她有什麼牽扯。但如果在這裏拒絕的話,就不知道之後豐澤會通過中谷說些什麼了。

「像媽媽那樣……?」

祐真不禁哼了一聲,他帶着諷刺評價奏音的行爲,但當事人卻覺得很有趣似的,搖晃着肩膀表示認同。

這時奏音突然停下腳步說道。

這樣直接的點名,不僅祐真,連豐澤和其他人也都無話可說。

之後,兩人都沒有說話,就這樣繼續走着。

能夠夜遊的地方不多,街上行人寥寥。

天空中佈滿厚重的烏雲,時不時有雨滴輕拍臉頰,一副山雨欲來的樣子。

「真是的!不止那個控制慾超強的前男友,前幾天見的那個連時間都不守,被強勢對待就馬上慫了的窩囊廢,全都不靠譜!」

「還是說要來我家?就在附近。反正也沒人在家」

但奏音像是無視了豐澤和周圍的聲音,繼續說道。

祐真立即附和豐澤的提議。周圍也響起贊同的聲音。

奏音的臉色突然變得蒼白,她當場蹲下捂住嘴巴,像是要吐似的乾嘔了起來。

「你啊,前幾天在泳池的時候和涼P的哥哥在一起的對吧?」

「啊——哪裏能找到溫柔可靠、把我放在第一位的帥氣富豪呢?」

「——啊?」

然而奏音似乎沒注意到祐真的反應,隨口說出的這句話引起了他的注意,讓他不得不追問:

「可是……」

「嗯~?話說戀愛不就是和對方的博弈啊試探啊之類的嗎,你不覺得像遊戲一樣很有趣嗎?」

「你、你知道了?」

奏音露出一個挑逗般的、卻又帶着魅惑的笑容,將嘴脣湊近他的耳邊低語道:

「喂,這裏是」

「確實那已經越界了」

外面早已籠罩在夜幕之中,街燈和霓虹燈將站前照得通明。

就在這時,已經到了祐真打工結束的時間。

可能是看祐真顯得猶豫不決,奏音繼續撫摸着已經發熱的身體,在耳邊低語:

「……啊」

爲了以防萬一,他們從員工專用出口離開了店裏。

「所以,你什麼意思?」

「唔」

樓層經理去奏音聯誼對象那裏作了投訴。

說着,奏音輕笑着往他耳朵裏吹着熱氣,手也開始挑逗般地撫摸着身體各處。

「我、我來送您吧!」

「……真慘」

面對祐真的猶豫,奏音繼續補充道。

至於奏音,雖然臉色還不太好,但該吐的都吐了出來,比剛纔平靜多了。她坐在事務室的椅子上,小口小口地喝着水。

祐真希望什麼事都不要發生的願望,在最後關頭還是落空了。

「啊!? 」

反正沒人在家——這句話特別刺耳。

「原來如此,我明白了。你啊,就是個寂寞的人」

「知道了。那我送你回家吧」

客觀來看,幫助奏音的確實是祐真,這一點毋庸置疑。

「對、對啊,同性的話應該更安心吧!」

「那我今天就到這裏了。大家,接下來就拜託你們了。辛苦——」

「大概是想強迫她喝酒,所以往軟飲裏摻了酒吧。我看到了類似的可疑行爲。那個,因爲她還未成年,實在不能視而不見……」

「喂,你沒事吧!? 」

雖然理智上明白這一點,但她的手段實在高明,讓人難以保持清醒的判斷。啊,真是個棘手的傢伙。

價值觀相差太遠了。祐真無言以對,只能閉上嘴。

反倒是緊貼着的身體的柔軟和曲線,以及縈繞在鼻腔中略帶甜味的香氣,都讓人不由自主地感到在意。再加上那張連同性都爲之傾倒的精緻面容,就連對奏音沒什麼好感的祐真都差點本能地產生反應。他對這樣的自己感到厭惡。大概能不被迷惑,都是託涼香的福吧。

在這說不出的尷尬氣氛中,奏音卻用一種恍然大悟的語氣喃喃自語:

周圍的人連忙朝她跑去。

「等等,喜多小姐!? 」

「你要回去了?那送我回家吧」

於是祐真用發自內心的輕蔑語氣對着眼前的人說道。

奏音似乎已經把他們判定爲沒戲,對他們失去了興趣的樣子。

「……………………啊?」

奏音突然這麼說,祐真驚訝地發出疑問。

「啊——今天真是糟透了!就算長相和學歷再好,偷偷往飲料裏摻酒這種事,也太過分了吧?」

空氣中瀰漫着說不出的尷尬。

店員們的臉色都變得像是咬了苦蟲一般難看。

「而且,我也不想像媽媽那樣抽到廢卡呢」

「其他人不是還有工作嘛。現在下班的人不是更好?」

「哈,所以你纔會挑選,或者說不停更換啊。簡直就像在玩抽卡遊戲一樣」

他一臉不明所以的表情,而豐澤則立刻改變眼神開始向奏音示好。

奏音毫無保留地傾訴着自己的願望。祐真暗自苦笑,如果有這樣的男人倒真想見識一下,但他不明白爲什麼她如此執着於尋找新的邂逅。

《戀愛什麼的,真是無聊透頂。》2 (網譯) 第七話 寂寞的人插圖(1)
《戀愛什麼的,真是無聊透頂。》 · 2 (網譯) · 第七話 寂寞的人 · 第1張插圖

奏音像是聽到了什麼意想不到的話似的,睜大眼睛眨了幾下,然後理所當然地說道。

「抽卡!啊哈,說得沒錯呢!不真正交往的話,也不知道里面的詳細內容嘛」

祐真不由得發出責備般的聲音。眼前是一家外表格外花哨的住宿休息設施,招牌上寫着「休息兩小時4000日元」的字樣。

他一邊解下圍裙和頭巾,一邊收拾準備回家,然後向大家告別道:

稍微離開站前,四周立刻就被黑暗籠罩。

事情告一段落,祐真鬆了口氣,垂下肩膀。

雖然奏音看起來還是很不舒服,但她身邊有豐澤和其他擔心地看着她的店員。如果奏音有什麼狀況,他們一定會立即採取適當的行動。

「我家是離異家庭。原因是爸爸出軌。我媽媽是我現在做模特的服裝品牌的設計師,超級帥氣的!然後,爸爸對這樣的媽媽感到自卑,在我們面前裝出好父親的樣子,背地裏卻一直和其他女人鬼混。對方甚至闖到家裏來,那場面簡直就是修羅場!對小學生來說那可是心理陰影啊。所以我不想重蹈那樣的覆轍~」

但對方含糊其詞地說只是失誤,似乎正在和店方爭執。

不想重蹈覆轍——說出這句話時,奏音的臉上浮現出懊惱的神色。不知爲何,這讓祐真想起了提出要建立現在這種關係的涼香,他再次失去了言語。同時,他也隱約理解了奏音這個少女的行爲原理,儘管還無法感同身受。

奏音的變化十分劇烈。

祐真的侮辱似乎準確傳達到了。她的表情迅速扭曲,轉化爲憤怒。

但祐真彷彿在責備過去的自己一般,毫不在意地繼續說道。

「因爲回家後一個人很寂寞,所以才這樣到處找人吧?好啊,我也不是什麼惡魔。如果你能老實說「一個人在家很寂寞很害怕」的話,我就陪你睡——」

「別開玩笑了!」

「——好痛!」

世界在一瞬間閃爍明滅。

隨後傳來的是左臉的疼痛和灼熱感。

眼前的奏音挑起她那漂亮的柳眉,憤怒到了極點。

彷彿呼應着她的心情,天空中的雨勢漸漸變大。

「稍微對你溫柔一點就得寸進尺!你這種人,我纔不要呢!」

「我也受不了渾身嘔吐物臭味的女人,更別提擁抱和接吻了」

「~~~~,去死吧!」

「哎喲!……喂!」

說完,奏音把拿着的包砸了過來,轉身大步快速離去。

祐真手裏拿着她的包,雖然一時露出尷尬的表情,但也不能就這樣不管。他慌忙追上她的腳步。

奏音爲了不讓兩人之間的距離縮短,腳步逐漸加快。

零零落落的雨點打在兩人身上。

最後,奏音在幾百米開外的公寓入口處回過頭來,大喊道:

「夠了,別跟着我了!這裏是我家!」

祐真本來也想就此離開,但還有一件事不得不拜託她。

「……幹嘛」

考慮到剛纔發生的事,他知道這樣做很厚顏無恥,但也是不得已而爲之。

雨勢漸大,在公寓入口的屋檐下,迴盪着奏音那難以形容的既驚訝又無語的聲音。

奏音一把搶過祐真遞來的包。她臉上流露出厭惡的表情,像趕野狗似的揮着手。

「啊,是嗎。喏,你掉的東西」

「啥!? 」

「那個,還有件事」

「哼,夠了吧!回去!噓噓!」

「能借把傘嗎?」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷戀愛什麼的,真是無聊透頂。 1 (臺版)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章
  4. 04第一話 被好友的妹妹挑釁「有本事就來啊」的結果
  5. 05第二話 要我該怎麼辦啊?
  6. 06第三話 同盟
  7. 07第四話 改變了的日常與關係
  8. 08第五話 不期而遇
  9. 09第六話 哥哥這個廢柴
  10. 10第七話 戀愛什麼的,根本沒好事。
  11. 11第八話 與傷心的好友去聯誼
  12. 12第九話 怎麼辦纔好?
  13. 13第十話 真是絕配
  14. 14後記
  15. 15特典 好友是不自覺的立旗高手
  16. 16特典 涼香、貓耳與貓尾巴

第二卷戀愛什麼的,真是無聊透頂。 1 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章
  4. 04第一章 被好友的妹妹挑釁「有本事你就上啊」的結果
  5. 05第二章 你讓我怎麼辦
  6. 06第三章 結盟
  7. 07第五章 意外的邂逅
  8. 08第六章 哥哥真是膽小鬼
  9. 09第七章 戀愛什麼的,真不是好東西
  10. 10第八章 傷心的好友與聯誼
  11. 11第九章 該怎麼辦?
  12. 12第十章 郎才N貌
  13. 13後記

第三卷戀愛什麼的,真是無聊透頂。 2 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章
  4. 04第一話 期中考試學習會
  5. 05第二話 考試慶祝會
  6. 06第三話 一起去玩吧!
  7. 07第四話「妹妹」意外的成長
  8. 08第五話 好友的困惑
  9. 09第六話 祐真和打工
  10. 10第七話 寂寞的人正在閱讀
  11. 11第八話 道歉與劇變
  12. 12第九話 意外來客
  13. 13第十話 不曾察覺的願望
  14. 14第十一話 風雲變幻
  15. 15尾聲
  16. 16後記

第四卷戀愛什麼的,真是無聊透頂。 3 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章
  4. 04第一話 涼香新的一面
  5. 05第二話 晃成的顧慮
  6. 06第三話 說起來是第一次
  7. 07第四話 暑假的某一天
  8. 08第五話 紗雪的諮詢
  9. 09第六話 夏日祭
  10. 10第七話 晃成和莉子的改變
  11. 11第八話 涼香的約會
  12. 12第九話 紗雪的不純
  13. 13第十話 初次的感Q
  14. 14最終話 察覺的心意
  15. 15尾聲
  16. 16後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋