EP70

「幸好，看起来没有什么严重的问题，但似乎休息一段时间会比较好。看来她这段时间很劳累。」

尽管被深夜来访的人吓了一跳，医生还是检查了维奥拉的情况。

他不能对一个倒下的人置之不理。

「她会没事吧？」

「是的。她似乎没有什么大病，只是体质有点弱。可能是最近压力太大了。」

「压力……」

阿妮娅轻声重复着医生的话。

「目前，最好让她休息一会儿。」

「谢谢。」

医生微微鞠了一躬，好像这没什么大不了的，然后离开了房间。

维奥拉静静地闭着眼睛躺着，比平时平静多了。

仆人们等在外面，寂静的房间里只剩下阿妮娅和我。

阿妮娅几乎贴在床边，跪在地上，静静地凝视着她母亲的脸。

她的表情看似毫无情绪，但比平时复杂得多。

「我们回去吧。我们也需要休息。」

我拉起阿妮娅的手，想扶她起来，但她没有离开维奥拉身边。

「你担心吗？」

「不。」

虽然她这么说，但她的目光无法从母亲身上移开。

「既然他们说需要休息，我们就回去吧。」

阿妮娅没有回答，回到了自己的房间。

「至于阿妮娅……」

「别担心。虽然我也有做得不好的地方，但我答应过要让她幸福。」

维奥拉望着前方，没有回答，然后脸上浮现出淡淡的微笑。

「我从来没有一刻不爱她。」

「不过，你之前说想见她。而且，现在我让你回去，你也不想离开她身边。」

世上导致压力的原因数不胜数。

「你真的要走吗？」

「我明白。我们在生活中都会犯错。」

看来她不会再回东方了。她带的东西太多，不像是要回去的样子。

她的眼中闪烁着泪光。

然而阿妮娅似乎没有要离开的意思。

维奥拉晕倒的时候，阿妮娅像等待出海丈夫的妻子一样守在床边。

「是的。我得走了。」

「是啊。」

「我在东方已经做完了该做的事。我姓勃朗特，所以我必须回到我该去的地方。」

「犯错……现在说那是个错误已经太晚了。当你还能弥补的时候，才能称之为错误。我做的事不是错误，是我错了。这不是一句道歉就能解决的。我当时做了决定，现在我后悔了。」

「所以她是因为压力才晕倒的……」

「谢谢你。」

「你很可靠。」

「至少我不这么认为。」

尽管阿妮娅经常在身边，但遗憾的是，维奥拉终于睁开眼睛时，阿妮娅却不在。

阿妮娅已经离开了勃朗特家族。

「我无法原谅她……但如果她是因为我才晕倒的……」

「既然如此，那也没办法。」

夜更深了。已经过了午夜，黎明即将来临。

「你真的爱阿妮娅吗？你还会像她说的那样再次抛弃她吗？」

应该让维奥拉知道女儿担心自己，也许这样才能让维奥拉稍微努力一下。

维奥拉摇了摇头。

等车开往勃朗特家族的庄园后，她们就没有太多机会好好交谈了。

「但我那时太年轻了。我不知道如果不表达自己的爱，别人就不会知道。」

「可以。」

「……」

维奥拉·勃朗特微微一笑说道。

我走近正上车的维奥拉，发现她脸上初见时的喜悦已经消失了。

「谢谢你，爱德华。知道你在阿妮娅身边，我就放心了。」

「我不想让事情变得不必要地尴尬。」

她慢慢地带着两个大袋子离开了房间。

「或许你想原谅她。」

然而现在，阿妮娅还是没有出来，她一直待在自己的房间里。

「但你走之前最好再见见阿妮娅。」

「你要去哪儿？」

在那之前，她想办法解决她们之间的关系。

维奥拉一睁开眼睛，就开始收拾东西。

「这是我的自私。」

从那以后，阿妮娅经常去维奥拉的房间，守在她的床边。

我希望她们的关系能恢复正常的想法似乎落空了，维奥拉摇了摇头。

离我再次出发巡视帝国只剩下三天了。

一个如此固执却又为了不让女儿感到不适而选择退缩的人。她一定很爱阿妮娅。

他们原以为维奥拉很快就会醒来，但她直到两天后才睁开眼睛。

「我没有那样的感觉。」

最后，她上了车。

「我觉得她不会觉得尴尬。」

「但我是这么认为的。」

「……」

也许是从东方长途跋涉到帝国积累的疲惫。

「这不是你的错。」

「我可以问你一件事吗？」

「事情还可以挽回。」

遥远过去的记忆浮现在脑海中。

曾经，在我和阿妮娅关系紧张的时候，我听到过一句话。

说这句话的人把我推进了深渊，但即便如此，那句话也没错。

「感情如果不表达出来，别人是不会知道的。」

维奥拉的瞳孔睁大了，然后她轻轻地笑了。

「你现在能说出这么有道理的话了。你以前还只是个孩子呢。」

「我只是重复了我听到的话。我也不是什么好人。」

「不，你比我好太多了。」

「谢谢你。」

「那么……」

维奥拉慢慢地关上了车门。副驾驶的车窗缓缓升起，我低下头向司机点了点头。

「路上小心。」

「好的，我会的。」

维奥拉从后座上挥了挥手。

「嗯，如果以后还有机会再见。」

「好的，随时欢迎你来。」

说完，车窗关上了，汽车发动机发动了。

一旦这辆车开走，一切就都结束了。

这么想着，心里并没有感到轻松。

但阿妮娅的心已经开始动摇。

已经太晚了。

「……」

但这不能成为借口。

阿妮娅故意简短地说道。

在开往勃朗特家族的车后座上，维奥拉和阿妮娅并排坐着，默默地望着窗外，各自陷入了沉思。

「我一直都太冷漠了。」

「我是你的母亲……我现在虽然是个成年人了，但是……在生下你之前，我还只是个孩子。」

「阿妮娅。」

所以她永远不会原谅。

「你当时孤独吗？」

听到母亲低沉的语气，阿妮娅不由自主地转过头。

「如果你从来没有忘记过我！」

汽车的轮子开始缓缓转动，这时我听到身后有人喊道。

即使像我这样的第三方介入，也改变不了什么。

或许她从一开始就在看窗外。

人心是如此的狡猾，从来不会如人所愿。

她一直很擅长隐藏自己的情绪，但什么时候变得做不到了呢？

维奥拉正望着窗外。

「不。我不孤独。爱德华没有忽视我。」

「爱德华！」

如果她不这样做，母亲就会回来。

只有双方都愿意，她们之间的关系才能得到修复。

她无法抑制自己的话，

阿妮娅知道这一点。

「我当时太没有经验了。」

「她是我无法原谅的人。」

清晨的阳光照亮了外面的景色，但阿妮娅的心情却越来越沉重。

听到这句话，阿妮娅感到胸口涌起一股暖流。

阿妮娅茫然地望着窗外，思绪混乱，这时维奥拉开口了。

「远不止如此。」

维奥拉转过头看着阿妮娅。

「然而……阿妮娅，我从来没有忘记过你。」

她当时没有经验。

「我明白了。」

她不知道自己在做什么，但阿妮娅上了车。

正因为如此，阿妮娅看不清她的表情。

她想知道。

这已经不是原不原谅的问题了。

也无法收回自己汹涌的情绪。

母亲会回到她身边，请求她的原谅，寻求她的安慰。

就像其他人一样。

她无法原谅一个生下她却不爱她的人。

如果她心软了，母亲就会再次离开。

阿妮娅没有转头，但认真地听着。

阿妮娅盯着维奥拉的背影。

如果她轻易原谅母亲在她成长过程中缺席的二十年，她的母亲可能会觉得这很正常，还会再次离开。

她有些话想说……但当她在后座坐下，坐在母亲旁边时，却什么都说不出来。

「如果你从来没有忘记过我，那你做了什么？我结婚的时候，你一封信都没寄，也没来看我！」

泪水从她的眼中流了下来。

她犯了个错误。

但也无能为力。

「我在想什么呢……」

阿妮娅朝着庄园的前门跑了过来。

然而即便如此，她心中的苦涩也没有消散。

她知道过去的没有经验掩盖不了曾经的过错。

但不知为何，「我当时没有经验」这句话深深地触动了她。

比其他任何借口都更能触动她。

作者注

有时候，我会回想起自己年轻的时候。

现在我已经成熟了，但那时在很多方面我都缺乏勇气。

正因为如此，我记得失去了很多美好的关系。

要是我能修复那些曾经扭曲的关系，现在的生活岂不是会更加美好？

我常常会这样想。

译者注