2(網譯)

7章

《在公認最想交往的女生旁邊發現了天裏同學》 · 裕時悠示 · 6533 字

我們被吳羽拉着來到了東館一樓的活動會場。

那裏用三合板隔出了一片臨時的競賽場地。低矮的柵欄周圍被大批觀衆團團包圍。

我都不知道這裏居然還有舉辦這種活動。

這似乎是這家商業設施的著名活動,每年都會配合暑假舉辦。

活動名稱是「公主・賽跑」。

男女兩人一組,跑完這條約二十米的直線賽道,以抵達順序分勝負。

雖然跟運動會的兩人三腳很像——但最大的不同點在於「必須揹着或抱着女方(公主)跑」,這點既開心・又害羞。

前三名都有獎品,第一名是可以在整座商業設施內使用的一萬日元的消費券。只要有這個,再出五千日元就能買那件乙女椿的浴衣了——。

「我和福助一起參加吧!」

吳羽這麼說道。

「等等,可是這不是情侶參加的活動嗎?」

「我剛纔問過主辦方的人,他們說沒有這種規定。朋友也可以參加哦~♪」

「這,這樣啊」

她對我露出女神般的微笑,讓我有種想點頭答應的衝動,但還是有點猶豫。

要我用公主抱的方式抱起吳羽——這,實在是不可能吧。

雖然她身材苗條,全身上下找不到半點多餘的贅肉,但應該也有40公斤左右,憑我的臂力不可能撐得住。

那就只能用背的了。

那樣的話胸部就會緊貼在我的背上——。

「……」

吳羽不會在意嗎?

「……」

她似乎是把臉別開了,柔順的頭髮碰到我的後頸。

那個心跳。

『已經出場過的人,只要換搭檔也能參加哦—』

『第三場賽跑有人棄權,募集臨時參加的搭檔—』

小余目不轉睛地盯着吳羽。眼神彷彿在看着遠方。我看到她臉上浮現了我從未見過的情感。

那是……羨慕?

感覺現在還在我的體內迴響。

吳羽苦笑着——這時,她終於和我對上視線。

吳羽。

「這可不行」

「交,交給我吧」

「啊哈哈,福助。你臉好紅哦?」

會場中已經開始了第二場賽跑。現場氣氛完全不輸給外面的酷暑。加油聲也很驚人。我想,去賽馬場或自行車競賽場大概也就是這種感覺吧。

手心滲出汗水。

可是。

她雖然說個不停,但視線從剛纔開始就一直不肯和我對上。眼神像剛纔的小余一樣遊離不定。不知道她是覺得尷尬,還是覺得害羞。

抵達終點,我直接跪在地上喘着大氣。

『哦—,一班9;s,現在領先!』

「是因爲剛纔喫的可麗餅太重了嗎?啊啊真是的,明明只差一點了!」

「那麼福助,拜託你了」

吳羽的手臂用力地抱緊我。

吳羽不也是一樣滿臉通紅,我差點這麼說出口,但還是作罷。總覺得現在不能指明她。她假裝用手帕擦汗,遮住自己的臉。我從來沒在教室裏看過學園女神的這種舉動。

因爲姿勢有點歪,我輕輕跳起來重新背好她,這時我聽見她發出「嗯」的輕微嬌喘聲,我的腦袋已經快要亂成一團了。

主持人喊出登記的隊伍名「一班9;s」(因爲是一年一班),觀衆席上立刻響起熱烈的歡呼聲。當然,歡呼的對象不是我。沐浴在「嗚哇,好可愛」「好漂亮—」「級別太高了」等衆多讚賞聲中的,果然是吳羽。至於我,則被「誒,男方就只是那個?」的視線刺得渾身不自在——,我會不會是被害妄想太嚴重了?

那個心跳。

「抱歉。要是我再努力一點就好了」

另一方面,工作人員在觀衆之間走動,大聲地喊着。

真的是吳羽的嗎?

「那,那個,福助君,不必勉強」

彷彿在催促着我。

撲通。

「不,怪我」

究竟是?

柔軟羽毛般的觸感在我背上擴散開來。

她開朗地笑着,把手帕遞給我。

我這麼做是爲了幫助容易害羞的小余,要是我自己卻因爲害羞而退縮,那就沒意義了。

之後,我只顧着拼命地往前跑——。

不過,她應該不會對不喜歡的男生在意到那種地步吧。

吳羽從我背上下來,對我說。

T恤衫另一側有兩團東西主張着自己的存在。

如果是喜歡的女生,應該會更在意纔對——但我注意到的是別的地方。

「福,福助君,沒事吧!? 」

拼命抬起腿,邁出腳步,好不容易跑到終點時,迎接我們的主持人這麼說道。

淡淡地,一陣酸甜的香氣撲鼻而來。

抱得越來越緊。

既然如此,就做好覺悟吧。

小余把瓶裝水遞給我。

我這麼想着。休息過後,我的體力恢復了。這次我想一定要拿下第一名,說不定也能確認吳羽心跳的真相。

『一班9;s,非常可惜,是第二名!』

「嗯嗯嗯嗯,真可惜—!都是因爲我太重了!」

更重要的是。

劇烈的心跳聲。

「……」

主持人實況報道的聲音引起一陣歡呼。我聽見有人在說,那個矮子真行啊。

我用僵硬的聲音回答道,吳羽則趴到蹲下的我後背上。

與我們競爭的有三組,一眼就能看出他們都是情侶。即使像這樣並排站在一起,他們也互相看着對方,手牽着手,或是身體親密接觸,卿卿我我。畢竟是參加這種比賽,感情當然很好啦。

吳羽沉默不語。

我大口大口地喝光了水,總算冷靜了下來。

……咦?

我站起身,開始奔跑,壓在我背上的胸部,宮之森高中所有男生都憧憬不已的如碗狀柔軟物體的深處,確實傳來了劇烈的心跳聲。

小余有些畏縮地說道。

「不,都怪我」

「……」

「都說了,怪我……,這樣下去沒完沒了呢」

我的腳步自然也快了起來。

——要是能再參加一次就好了。

雖然小余住在超豪華的塔式公寓中,但我知道她的生活十分簡樸。爲了我去買菜的那個時候,她也會特地上網找有特賣活動的超市。

————。

撲通撲通。

到底在羨慕什麼呢?

吳羽一如往常地開朗活潑,看起來並不緊張。雖然臉頰有點紅,但那或許是因爲觀衆的熱情所導致的。

那是男人無論如何都無法忽視的觸感。

難道,她比我更緊張嗎?

「……」

觀衆笑了出來。我聽到有人說「這不是出軌嗎?」「這不是腳踏兩隻船嗎?」。的確,因爲前提是情侶一起參加。應該沒有這麼沒節操的男人吧。

撲通。

我如此宣言,吳羽哇—地拍起手,小余則露出複雜的表情。

「啊哈哈,都是情侶呢!雖然這也是理所當然的!」

報完名後,我&吳羽要參加第一場賽事。

她環繞在我胸前的手也顫抖不止。

「好,我們上吧!!」

心臟跳動的節奏傳到我的背上。

有幾對情侶做出了反應。聽到他們在說「要去嗎?」「不要啦,好丟臉」之類的,但最後似乎沒有搭檔報名。工作人員加大音量,從我們身旁經過。

「如果不行的話,我可以去取存款,買剛纔那件浴衣」

就在這時。

有人拉了拉我的襯衫袖子,我回過頭,看到小余抬起頭看着我。

「那,那個,福助君。如果,你不嫌棄的話……那個」

「嗯?」

她的臉跟剛纔的吳羽一樣紅,食指互相觸碰着,說道。

「那個,如果福助君,不嫌棄的話,我,…………想,想參加試試看……」

小余的聲音本來就很小,這次更是小聲到連聽慣她說話的我都差點聽漏了。

「誒?小余你說什麼?」

吳羽似乎沒有聽到。

我重新問她。

「真的可以嗎?有很多人在看哦」

「……」

小余默默地點了點頭。看起來沒有自信,但似乎不打算收回前言。

「小余你該不會要參加吧?」

察覺好友意圖的吳羽反問道。

「那個,難得你們兩個人都爲我努力了,我也……想做點什麼」

「小余……」

我不禁感動了起來。

剛纔,說到浴衣節時她還說「不不不不行」,現在卻說出這種話。看到我和吳羽的努力,她覺得不能讓我們的努力白費,於是才鼓起了勇氣。

既然如此,我也得努力纔行。

我好想就這樣一輩子都委身於背上的觸感。融化在其中。

乳房。

「小余,並不重」

小余了。

『哎呀—,只有「福餘9;s」還沒出發哦—?』

只能這麼做了。

我有生以來第一次感受到了宇宙的存在。

就這樣,我僵住了。

『大・逆轉勝利!冠軍是福餘9;s!!』

我可以斷言,沒有一個高中男生被這種喜馬拉雅山脈壓在背上還能保持平靜。可以賭上性命。絕對沒有。如果有,那傢伙的背上肯定覆蓋着超合金板。

「一點也不重!!」

「用雙手遮住臉」

我,好歹,也是個男人。

籃球部時代的鍛鍊派上了用場。「笨手笨腳的人和矮子就只能靠跑動」。我傻傻地相信教練的這番話,比別人多花一倍的時間鍛鍊下半身。雖然現在不打籃球了,多少有些退步,但應該還是比一般人要好。

小余恰到好處的重量讓我身體前傾,右腳踏地,左腳踏地,不斷重複這個動作,逐漸加速。停不下來。說不定比一個人跑時還快?又超越了一組。

「誒?」

——我太重了,對不起。

她靜靜地把那對富有魅力的柔軟物體壓在我身上。

甚至可以說成是鈍器。

那一瞬間,我下定了決心。

並沒有重到我跑不起來。

比起「胸部」,那觸感更像「乳房」。

——啊啊。

用力邁開腳。

「如果覺得害羞,可以把臉低下去」

——對不起。

是個即將滿十六歲的,高中男生。

我將小余藏在背後,再次來到賽場。

我把小余從背上放下來,站起身子。

「…………!」

……我不禁吟了一首詩。

也就是說——小余就是宇宙。

不是胸部,而是「乳房」。

小余把臉埋在我的脖子附近,一動也不動。

小余看起來比吳羽輕。

聽到吳羽爲我們起的隊伍名字,我被拉回了現實。

就算被觀衆罵出軌或腳踏兩隻船,我也要上。

站不起來。

嬌小纖細,像兔子一樣的女生。

與其讓重要的Girlfriend丟臉,我這種手臂斷掉也無所謂。我真心這麼覺得。

「對不起,小余」

不行。

用隨時會哭出來的聲音,這麼說道。

我終於抵達了宇宙的真理。

這次應該能拿下第一名。

就算手臂被扯斷也無所謂。

一條直線,衝向無人阻攔的終點——。

站不起來。

「………………」

「好,好的」

小余把全身都交給了我。

這樣的她所隱藏着的「乳房」的破壞力。

因爲宇宙正以超越光的速度持續膨脹。

乳房。

我追上跑在最前面的那組,纔剛這麼想就已經並肩而行了。被揹着的女生驚訝得瞪大眼睛,用力拍打着她男朋友的肩膀。男朋友也滿臉通紅地努力邁着步伐,但還是我們更快。終於,那一組也從我們眼前消失了。

拼命地轉動腳,蹬向地板。

小余不重。

那觸感充滿魄力,與這詞語十分契合。

宇宙。

我本已做好被罵的覺悟。但觀衆們似乎不記得我的長相。沒想到這張不起眼的臉在這種時候派上用場了,世事真是難料啊。也有可能是因爲吳羽太可愛,大家的注意力都集中在她身上了吧。

要逃離小余的「乳房」,而且還要兩個人一起跑的話,現在只能這麼做了。

可是。

「……誒?」

無法看到盡頭。

運球,超越敵人。

在吳羽開朗的聲援下,我們站到了起跑線上。

我被迫認識到自己在生物學上是無可救藥的「男人」。

宇宙很大。

一口氣超越了在前面的兩組。

就像把膨脹的水球壓在心臟上的觸感。

「………………………………………………………………」

小余。

啊啊 這也太。

歡呼聲如怒濤般湧來。

那個比吳羽更怕羞的她,大膽地把身體交給了我。從這裏可以感受到她對我全面的信賴——老實說,我非常開心。她竟然這麼信賴我,彷彿證實了我與她之間從春天開始培養的羈絆,真的很高興。

「失,失禮了」隨着這句話,一股彷彿蓋上高級羽毛被的舒適重量壓在了我的背上——。

《在公認最想交往的女生旁邊發現了天裏同學》2(網譯) 7章插圖(1)
《在公認最想交往的女生旁邊發現了天裏同學》 · 2(網譯) · 7章 · 第1張插圖

打個比方。

「…………」

是個男生。

我蹲下身子,背對小余。

可是啊,小余。

這種感覺果然很棒。

「福助,小余,加油—!」

我用盡了力氣。膝蓋跪地,拼命伸長手臂,讓小余安全地以屁股着地。右手的食指被壓在下面,扭向了奇怪的方向。

「……咿……」

我就這樣呈大字形倒在地上。氣喘吁吁。心臟彷彿要衝破肋骨跳出來似的。汗水滲入眼睛。從天花板灑落的燈光好刺眼。這些刺激的感受,掩蓋了手指的疼痛。

「福,福助君,沒事吧?」

「福助!你還好嗎?」

會場微微騷動了起來。不只是小余,大概連吳羽都跑過來了吧。所以纔會出現「誒,怎麼回事?」的氣氛。雖然完全是誤會,但我不會辯解。能被兩位這麼棒的女生溫柔對待,不被誤會纔怪。

總之,我做到了。

這樣大家就能知道小余有多可愛了——。

加上得到的一萬日元商品券,買了小余的浴衣。

接着又去了書店,買了之前說的那本「恐怖的漫畫」第四卷。一看到封面吳羽就皺起眉頭說「這麼恐怖的,你也要看?」。這麼說來,她在鬼屋時也怕得要命。我告訴她說這本漫畫很有趣,她就說「那下次借我吧」。我當然答應了,不過得先讓小余看完。

我們三人一起走出購物中心——。

我拿着兩件T恤衫和一本漫畫,吳羽拿着泳裝,小余則拿着裝有泳裝和浴衣的紙袋回了家。紙袋雖然很輕,卻有種買到了好東西的滿足感。雖然發生了許多事,最終留下的就是這份令人欣喜的重量。

真是令人滿足的購物。

在前往車站的路上,我們和穿着浴衣的女生三人組擦身而過。是哪個城鎮要舉辦祭典嗎。果然浴衣這東西,光是這樣就很引人注目。

「話說回來,公主抱嚇了我一跳呢」

走在我們前面的吳羽轉過身來說道。

「會場裏真的是一片歡聲。你們應該是最熱鬧的那組吧!」

「……哎呀……」

我和小余也忍不住別開了視線。太難爲情了。真的,太難爲情了。如果要我再做一次同樣的事,我敢斷言絕對辦不到。

「啊—啊,我也好想被公主抱呢—」

小余沒有回答,而是溫柔地握緊我的左手。

爲什麼?

小余的眼中浮現出淚水。淚珠逐漸變大,快要溢出來了。

我不希望連吳羽都替我擔心。她一定也會像小余一樣責備自己「都是因爲我邀請他的錯」。想避免這種事發生。而小余也跟我一樣,覺得「福助的話,一定也是這麼想的」。

「——是呢」

「因爲,你不想讓結愛知道吧?」

「只要小余穿上那件浴衣,大家一定會對你改觀。勇星、室田,還有其他男生,當然女生也是。大家一定會知道,你是個不輸給吳羽的可愛女生——」

「我們去醫院吧」

……真的好開心。

稍微有點寂寞的笑容。

路人一直盯着我們,我們連忙移動到人行道旁邊。他們或許以爲我是惹女生哭的壞人。實際上,我確實害她哭了所以無法辯解。

在我反問之前,小余又牽着我的手走了起來。

你果然還是不想參加浴衣節嗎。

能理解自己心情的朋友,可沒那麼多。

「請讓我看看你的右手」

「不,真的不用做到那種地步!」

「不過,在那之前得先治好你的傷」

「……嗯」

結果,那天我還是沒問出原因。

小余露出像是要哭出來的表情。

彷彿在告訴她沒事的。

因爲,小余就是這樣的一個女生——。

「果然受傷了」

「今天真的好開心!下次再一起出去玩吧!」

「誒?」

「對不起,都是我害的」

小余微微點了點頭。是有點累了嗎,話變得很少。或許是變得緊張了。

「可是,你爲什麼現在才說?」

「……」

真的沒什麼大不了的。只要用繃帶固定,靜養個兩、三天,疼痛就會緩解了吧。我還在籃球部的時候,這種事是家常便飯。

「小余的浴衣,一定會受到矚目。這樣班上的同學就會記住你的名字和長相了」

不過,我也知道她是不會這麼想的。

她一邊回頭一邊揮手,亞麻色的頭髮消失在了人海中。

她回過頭,露出微笑。

我像是個被罵的小孩一樣點了點頭,小余拉起我的左手往前走。因爲平常都是反過來的,感覺有點奇怪。

「不行……」

「不,不是小余的錯!是我自己受傷的」

……。

雖然他可能因爲社團活動而無法來夏日祭,但至少可以發照片給他。當籃球部一年級的王牌看到小余的「變身」時,會露出什麼樣的表情呢。

勇星一定也會對她另眼相看的。

沒錯。

「嗯……」

「我們也走吧」

小余突然停下腳步。

「怎麼了?」

雖然她不習慣受人矚目,但或許會因爲夏日祭而有所改變。我也很期待。光是想象班上同學看到穿浴衣的小余時會露出什麼樣的表情,就覺得很愉快。

「受傷了呢」

「開玩笑的,我太重了,會把福助壓扁的」

我也回握着她的手。

溫柔地。

「真的,不是小余的錯」

「我們現在去醫院吧。必須得去拍個X光」

小余。

車站前十字路口的信號燈剛變,吳羽就先跑走了。

這是事實。是我擅自改成公主抱,擅自跌倒,擅自受傷。她完全沒有一絲責任。

她從剛纔開始就變得話很少,是因爲在擔心我嗎。

「……」

向着車站,我和小余邁開步伐。步調比剛纔更悠閒。和吳羽三個人在一起時,我們走比較快,但這是我們原本的步調。就算被後面來的人超過,我們也不在意。兩人慢慢地走着。

「那個,福助君」

「這,這沒什麼大不了的」

儘管如此——。

「那我走這邊!」

她露出猶豫的表情,說道。

只是在開玩笑嗎?

「好」

已經無法確認了。

我嚇了一跳,反射性地用左手遮住右手。食指傳來一陣悶痛,讓我不禁繃緊了臉。

……剛纔那句話是什麼意思?

「!」

「……嗯」

吳羽半開玩笑地笑着。我差點脫口而出「纔沒這回事!」。但,吳羽馬上轉移話題說「好期待浴衣節呢!」。彷彿在表示這個話題到此爲止。

READING MENU

目錄與設置

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋