1(網譯)

3章

《在公認最想交往的女生旁邊發現了天裏同學》 · 裕時悠示 · 4063 字

我們去到的是,車站前的可麗餅店。

最開始打算去咖啡店,途中,麪糰烘焙的甜蜜香氣撲鼻而來,令人心曠神怡。剛好有兩個女生從店裏出來,手拿着堆滿水果的可麗餅,興高采烈歡呼着離開。

薄葉同學的視線,一直追隨着她們。

我看到她的鼻子微微地抽動了一下。

「難道,更喜歡可麗餅?」

「誒?啊,不是」

「這裏面看起來也可以堂食,要不就這吧」

我們站在點餐口,看着女性店員拿來的菜單。我點了巧克力香蕉可麗餅外加一份杏仁點綴,薄葉同學跟着說「我,我也要一樣的」。

沒過多久,像擴音器一樣大的物體送到了我們的手上。被香草精華的甜美香味迷得神魂顛倒。單純的只是甜品的話也不至於到這個地步。可麗餅這東西,真是女孩子的食物啊。

「對不起,選了我喜歡的東西」

「沒事,要是隻有我一個人也不敢進這種店」

實際上,我還是蠻想進一次這家店的。但是對於一個男生來說太艱難了,還是選擇了放棄。所以這次是個不錯的機會。

「那個,至少,讓我來付錢吧」

「不用不用,那太不好意思了」

「拜託了。真的,拜託了。不這樣的話,我會感覺很過意不去的」

因爲她頑固地不願意讓步,這次就讓她請客吧。雖然是癡漢事件的回禮,但可麗餅也不是便宜的食物。薄葉同學不僅溫柔還很懂禮貌啊。

我們坐在裏面的包廂座位。

面對面,鬆了一口氣——。

「…………」

「吶,薄葉同學,這個真的很好喫啊?」

「沒事的。我也只是做了我該做的」

注意到我的視線之後,她害羞地把右手手指藏進了左手手心。

「嗯,嗯」

怕被憧憬的人討厭——。

爲什麼這麼可愛的女孩子,大家都沒有注意到呢?

能和薄葉同學正常地聊天。

比我先喫完的薄葉同學,盯着自己的右手食指。

像珍珠大小的一團奶油,輕輕地沾在指甲上。

稍稍猶豫之後,我說道。

有勇氣,什麼的。

「那個,我很喜歡漫畫和動畫,經常看……」

爲了打發時間,我先咬了一口可麗餅。

怕被大家討厭。

「沒有啦。吉他,我連摸都沒摸過。VTuber倒是稍微玩過一陣子」

這個世界,是恐怖的地方。

「對,對不起。這麼沒有素養。我真的很喜歡,甜的東西」

咕嚕咕嚕,她動着雪白的喉嚨喝了下去。

她說。

即使面對可愛到完全不輸吳羽同學的女生,我依然能夠流暢地,自然地,正常地交談。

「我到現在,也沒法和班裏的同學正常溝通。一直戰戰兢兢,畏畏縮縮,心率快得像倉鼠一樣,過着高中生活。」

「沒有沒有。別說是影之實力者了,單純就是影子淡薄的路人角色罷了。學習和運動也是普通人水平。中學時代打籃球也是一直坐板凳。現實是很殘酷的」

「誒嘿。真好喝」

薄葉同學微微地點了點頭。

薄葉同學歪着小腦袋。

「不知是從什麼時候開始」

「能這麼說雖然很開心……但我,完全不是那樣的」

總感覺有點害羞,我撓了撓鼻子。

「要是我搞錯了的話對不起……那個人是,藤崎勇星嗎?」

雖說關了確實有點悲傷,但我確實沒法想象在網絡上花言巧語的薄葉同學,也許也是無可奈何。

「你看,來『福助參拜』的人,都會對茂木同學說出自己喜歡的人的名字吧?這,要是不信任的話是不可能說出口的吧?」

「啊,嗯……那個……」

「……這樣啊」

「哇,好喫」

「哈哈,我懂你。感覺一輩子都會變成『韻母製造機』」

「但是,現在總感覺,能聊得很自然」

「但是茂木同學,我覺得班裏的大家都很信任你」

「剛纔說的『女孩子』,是結愛嗎」

「像這樣說話,從高中入學以來還是第一次。……感,感覺快缺氧了」

薄葉同學像是發現了寶藏的小孩一樣兩眼發光,一口舔掉了奶油。

「我也,一樣」

我不由自主的就發出了聲音。誒,這是什麼好好喫。新鮮的鮮奶油在舌尖上融化,緊接着的是巧克力微微的苦澀。脆脆的杏仁片散發着香味。甜味。苦味。香味。這個甜蜜的循環讓人感覺可以永遠喫下去。專賣店的可麗餅原來這麼美味啊。

這次換到薄葉同學笑了。

這在我人生中也是第一次吧?

「你沒有嗎?」

互相,沉默着。

「……你沒有嗎?」

「誒,很厲害啊」

「……真是的,茂木同學……」

「薄葉同學也?」

我新接來一杯水,遞給了面色蒼白的她。

說完之後,有點慌了。我爲什麼說出口了。對連朋友都談不上的同班同學。而且還是女孩子。

突然,薄葉同學的眼神顯得有些寂寞。

「嗯。我也經常看動畫。完全沒覺得噁心。」

「話說,我這個比喻能懂嗎?茂木同學不會覺得噁心嗎?」

「沒,沒事吧?」

是現在最不適合我的話。

「這麼說的話,我也覺得」

「這麼說的話我也一樣。像我這樣的路人,其實是影之實力者啊,拿出真本事的話就是最強戰力什麼的,也會有這樣的設定」

雖然覺得對她有點不好意思,我還是笑噴了出來。

「纔不會笑你呢。……因爲我也是一樣的感覺」

「我也是。和誰說話的時候,最開始要是不加上『啊』『誒』『唔』之類的就會說不出口」

「不知是從什麼時候開始,開始覺得世界是個恐怖的地方呢」

「那個,關於我現在在班裏的地位。你知道『福助參拜』嗎?」

「恐怖,嗎……」

「連和評論區都無法正常對話,漸漸地也沒人來了……就關了頻道」

「我得向吳羽同學道歉」

「倉鼠,嗎」

追逐班級裏第一名英雄的背影時,那遙遠的目光。

聊動畫的話,正好對我胃口。

「實際上我,剛從憧憬的女孩子那逃出來」

「那個,茂木同學。剛纔真的很感謝你」

「…………噗」

不小心,我說漏了嘴。

兩個人一起喫着可麗餅。

「對,對不起,肚子有點餓了」

那是,在教室裏經常看到的薄葉同學的眼神。

「別,別笑我啦」

「我知道這是個奢望,可能會被人嘲笑。但我還是忍不住憧憬,就像閃閃發光的星星,耀眼奪目」

能和女孩子兩個人單獨度過這段時光。

我不由地搭話,她也,在努力地咬着可麗餅。努力張大小嘴,大口大口地咀嚼着。

我笑着說到,但她卻沒笑。

等慢慢冷靜下來之後,尷尬的氣氛也隨之消散了。

畢竟我們差不多算是第一次見面。也就在那個樓梯平臺上說過一次話,在教室裏也沒說過話。然後,我也不是那種擅長說話的人。

「在動畫裏的話,像我這樣孤獨的人,一般都會有設定,或是女子樂團的頂尖吉他手,又或者是超人氣VTuber的中之人之類的」

「對,對不起,噗,哈哈哈,呼呼……」

她非常認真地說到。

但是,一旦說出口就停不下來。不,說實話,早就想說了。我心中一直有一種,想讓別人聽我傾訴的感覺。

雖然我不至於這麼想,但要說的話,問題的根本也許就是「恐怖」。名爲怕被人討厭的恐怖。

「哪有,我覺得一般人都不太能做得到。在我面前的老奶奶也是裝作沒看見。一般人都會害怕,不敢幫忙的。你真的很有勇氣」

對她那羞澀的笑容,我的心又「怦然」一跳。

薄葉同學可愛地鼓起臉。但是,也沒能堅持多久。她也被我的笑聲傳染,像打嗝一樣也笑噴了出來。倆人一起笑了一陣子。

「聽說向我許願的話,戀愛就會成功什麼的。根本就沒有根據啊,嘛,也許迷信就是這樣——但今天,我憧憬的女孩子也來了。我,不由得就逃走了。真的太窩囊了……」

我撓撓頭。事到如今也瞞不過去了。

這表達真獨特。雖然我不知道倉鼠的心率,但薄葉同學確實,有一種膽怯小動物的感覺。

說完後,她小聲地說到。

「那,個」

「……是嗎」

「但是,現實的我就是這樣的。和人說話的時候,又會緊張」

也許是因爲劉海遮住了那水汪汪的大眼睛——。

「啊哈哈,我也是」

薄葉同學一句話也沒多嘴,只是一直點頭聽我說。

她戰戰兢兢地開口說到。這種宅系的愛好很容易踩雷。我認真地回應着她表示「沒關係的」。她的表情稍微有點緩和了起來。

我不小心說漏了嘴,心想「完了」。

剎那間,薄葉同學的臉頰泛起了一片紅暈。

她張開嘴,又合上,如此反覆。

「誒,誒,爲,爲什麼……?」

「因爲你時不時地,會盯着他看。我和他是好朋友,要是不介意的話我可以幫你」

薄葉同學用盡全力搖着頭。

「不不不,不是的。雖然覺得藤崎同學是個不錯的人,我,我看着的人是,那個」

「嗯?」

「啊,唔,唔~……。那個,總之,不是的!」

雖然被全力否定了——但都害羞到這地步了,應該是猜對了吧。這個場面,至今已經經歷過好幾次了。因爲在喜歡勇星的女生裏面,像她這樣的害羞的人也有很多。

「我也不會奢望,能讓吳羽同學做我的女朋友之類的天方夜譚的事。首先,想要能看着她的眼睛說話。然後流暢地,自然地,堂堂正正地交談」

「……我也是,一樣」

薄葉同學低着頭說到。

「哪怕面對喜,喜歡的男孩子,也能抬起頭,清晰地傳達自己的心情,要是能變成這樣的人就好了」

「確實,是啊」

我和薄葉同學很像。

目標也很一致,我這麼認爲。

我鼓起勇氣,說到。

「要我說」

「嗯」

薄葉同學抬起頭。

交到了姐姐口中所說的「Girlfriend」的瞬間。

「一起加油吧。一起成爲『普通』

吧。薄葉同學」

薄葉同學滿臉通紅,身體顯得有些不好意思得左右搖晃着。劉海也微微晃動。……這、這到底是什麼可愛的節拍器啊。

「目標一樣的話,我們,要不要合作?」

「合作,然後一起練習。我練習能和吳羽同學正常溝通。薄葉同學的話,練習能和勇星正常溝通。要不要一起試試?」

就這樣。

「正常地,嗎」

「不僅限於藤崎同學,如果能和其他人也能正常溝通的話,一定會很棒」

薄葉同學露出一抹微笑。

第一個女性朋友。

「我,我也是,多多關照!」

面對眼睛瞪得圓圓的薄葉同學,我點了點頭。

我在吳羽同學面前會變得結結巴巴的,一定,是因爲我經驗不夠吧。問題的根本就是我沒有習慣和女孩子說話。

雖然這也是自己性格的原因,處於半放棄的狀態。

在漂浮着甘甜香味的可麗餅店裏,我們緊緊地握着手。

我伸出手,尋求她的握手。

如果,有能一起練習的女性朋友的話,會怎麼樣呢?

哪怕面對像是吳羽同學一樣閃閃發光的女生,也能堂堂正正不膽怯地說上話的自己,我想變成這樣的人。

薄葉同學,一定也是一樣的想法吧。

(校注:也指在心上人面前自然交流。)

「He,Zuo?」

「不錯呢,練習」

那,也是我想成爲的「普通」。

我們成爲了朋友。

《在公認最想交往的女生旁邊發現了天裏同學》1(網譯) 3章插圖(1)
《在公認最想交往的女生旁邊發現了天裏同學》 · 1(網譯) · 3章 · 第1張插圖
READING MENU

目錄與設置

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋