098话 角S重复了

千春我们正在教室里闲聊着。由于我们是四胞胎、所以感情相当好、当姐妹能聚在一起时、会比平常更开心。此时的千秋挥舞着双手、正发表着相当中二的演说……

「早、早安」

千花酱向我们打了声招呼。她是住在我们家隔壁、有着一头褐发的可爱女孩。总是带着神秘的气场、是个特别的孩子。

「早安、千花！　和我一样、传承了千之名的继承者啊」

千花与千秋、不知道是不是名字里都有『千』字的关系、千秋似乎十分中意这个孩子。当千秋也向她打招呼时、千花酱不知为何地停下了动作。

「……」

千花酱看着千秋的头上。盯着千秋可爱笑脸的正上方、究竟是在看着什么呢。

「潜伏于我体内的混沌啊、当我凝视深渊时、深渊也正凝视着我」

「喔、喔喔ー！　妳状态很好啊！」

她的视线明显就像是在阅读着千秋头上的文字一样。而且还读得超级没有感情、感觉她并不是真正的中二。

「早安、千春酱」

「早安、千花酱」

她对我们打完招呼后、轻轻地咳了一声、似乎有什么事情想要说。

「话说回来、魁人先生怎么了吗？　他都没有回我讯息、让我有点在意呢」

「「

咦？

」」

「是不是家里很忙呢？　那就没办法了吧」

确实哥哥也说过和她交换了联络方式……不过她那副像是女朋友的样子是怎么回事。

「魁人先生很忙吗？」

「那个、该怎么说呢？」

「因为魁人的爷爷奶奶来我们家了……可能是这样才没回覆妳吧」

「千冬就是茶色的头发才好啊！　不要迷失了自己的特色啊！」

「夏姐这样说的话我就安心了」

0;コントンはボクのナイメンにアルノダー、深渊を覗く时、シンエンもまたボクをノゾイテいる1;

「秋胡说的吧。不用太在意喔」

像是千花的中二台词

「千花妳喜欢魁人吗？」

「啊、秋姐刚刚说的是真的吗？」

虽然銀发的千冬也不错、但果然还是现在的千冬才好。毕竟现在的千冬就是最棒的了。

0;声フェチ 、ミステリアスな不思议系キャラ1;

虽然理解原文的意思，但翻译成中文还是有点尴尬

「千春很介意在魁人先生的眼里存在感变弱吗？」

「谢谢」

「春、春姐突然冲过来了」

「快停下吧、妳那个神秘女孩的属性跟我重复了」

千秋被千花的发言击倒了！　表情阴沉了起来。

「没错吧」

嗯嗯、我也觉得这样就好了喔。和千花的谈话就到这结束了。之后是体育课、正当我在体育馆里一个人休息的时候、千花靠了过来。

这话翻译起来有点头疼

「……

声控

？　虽然我不太懂……不过魁人说过喜欢銀发的女生、妳还是早点放弃比较好喔！」

「这样吗、魁人先生喜欢銀发啊。那、我也去染成銀发吧」

「……妳从刚刚开始到底都在说些什么呢？」

嗯嗯、原来如此原来如此、千花一边说一边点着头。看着这样的千花、千秋紧张的开口说道。

我没听妳说过哥哥喜欢銀发啊。也不记得哥哥有说过这种事……虽然哥哥说过千秋的銀发很漂亮、但没说过他喜欢銀发吧。

「嗯ー、这样只要我跟魁人先生结婚的话、大家都会变成我的女儿了呢」

「喔、喔喔……哪、哪方面呢？」

「……唔唔、听起来可能有点奇怪……但他很让人在意呢」

「千春妳们感觉就像是魁人先生的女儿一样吧？」

「是呢」

希望读起来不会突兀

「千、千冬也想、染头发了……」

=====

「……嗯。像是选项对他没有效果、加上总是成熟又有余裕……再来就是声音吧？　我还蛮

声控

的、他的声音是我喜欢的类型」

「妳会在意属性重复的事啊」

「原来如此、是这样啊」

「什、什么！　竟然来这招吗！」

「开玩笑的喔ー」

「感觉、存在感会变弱呢」

「嗯……不过、千春也很可爱喔」

「妳说什么？」

「千春的妹妹全都很可爱呢」

「开玩笑的」

「可以叫我妈妈也没关系喔」

千花酱说完这些话后就不知道跑到哪去了。像这样有神秘氛围的角色只有我一个人就够了吧！

还有几个比较日系的专有名词

「妳说什么？」