098話 角S重複了

千春我們正在教室裏閒聊着。由於我們是四胞胎、所以感情相當好、當姐妹能聚在一起時、會比平常更開心。此時的千秋揮舞着雙手、正發表着相當中二的演說……

「早、早安」

千花醬向我們打了聲招呼。她是住在我們家隔壁、有着一頭褐發的可愛女孩。總是帶着神祕的氣場、是個特別的孩子。

「早安、千花！　和我一樣、傳承了千之名的繼承者啊」

千花與千秋、不知道是不是名字裏都有『千』字的關係、千秋似乎十分中意這個孩子。當千秋也向她打招呼時、千花醬不知爲何地停下了動作。

「……」

千花醬看着千秋的頭上。盯着千秋可愛笑臉的正上方、究竟是在看着什麼呢。

「潛伏於我體內的混沌啊、當我凝視深淵時、深淵也正凝視着我」

「喔、喔喔ー！　妳狀態很好啊！」

她的視線明顯就像是在閱讀着千秋頭上的文字一樣。而且還讀得超級沒有感情、感覺她並不是真正的中二。

「早安、千春醬」

「早安、千花醬」

她對我們打完招呼後、輕輕地咳了一聲、似乎有什麼事情想要說。

「話說回來、魁人先生怎麼了嗎？　他都沒有回我訊息、讓我有點在意呢」

「「

咦？

」」

「是不是家裏很忙呢？　那就沒辦法了吧」

確實哥哥也說過和她交換了聯絡方式……不過她那副像是女朋友的樣子是怎麼回事。

「魁人先生很忙嗎？」

「那個、該怎麼說呢？」

「因爲魁人的爺爺奶奶來我們家了……可能是這樣纔沒回覆妳吧」

「千冬就是茶色的頭髮纔好啊！　不要迷失了自己的特色啊！」

「夏姐這樣說的話我就安心了」

0;コントンはボクのナイメンにアルノダー、深淵を覗く時、シンエンもまたボクをノゾイテいる1;

「秋胡說的吧。不用太在意喔」

像是千花的中二臺詞

「千花妳喜歡魁人嗎？」

「啊、秋姐剛剛說的是真的嗎？」

雖然銀髮的千冬也不錯、但果然還是現在的千冬纔好。畢竟現在的千冬就是最棒的了。

0;聲フェチ 、ミステリアスな不思議系キャラ1;

雖然理解原文的意思，但翻譯成中文還是有點尷尬

「千春很介意在魁人先生的眼裏存在感變弱嗎？」

「謝謝」

「春、春姐突然衝過來了」

「快停下吧、妳那個神祕女孩的屬性跟我重複了」

千秋被千花的發言擊倒了！　表情陰沉了起來。

「沒錯吧」

嗯嗯、我也覺得這樣就好了喔。和千花的談話就到這結束了。之後是體育課、正當我在體育館裏一個人休息的時候、千花靠了過來。

這話翻譯起來有點頭疼

「……

聲控

？　雖然我不太懂……不過魁人說過喜歡銀髮的女生、妳還是早點放棄比較好喔！」

「這樣嗎、魁人先生喜歡銀髮啊。那、我也去染成銀髮吧」

「……妳從剛剛開始到底都在說些什麼呢？」

嗯嗯、原來如此原來如此、千花一邊說一邊點着頭。看着這樣的千花、千秋緊張的開口說道。

我沒聽妳說過哥哥喜歡銀髮啊。也不記得哥哥有說過這種事……雖然哥哥說過千秋的銀髮很漂亮、但沒說過他喜歡銀髮吧。

「嗯ー、這樣只要我跟魁人先生結婚的話、大家都會變成我的女兒了呢」

「喔、喔喔……哪、哪方面呢？」

「……唔唔、聽起來可能有點奇怪……但他很讓人在意呢」

「千春妳們感覺就像是魁人先生的女兒一樣吧？」

「是呢」

希望讀起來不會突兀

「千、千冬也想、染頭髮了……」

=====

「……嗯。像是選項對他沒有效果、加上總是成熟又有餘裕……再來就是聲音吧？　我還蠻

聲控

的、他的聲音是我喜歡的類型」

「妳會在意屬性重複的事啊」

「原來如此、是這樣啊」

「什、什麼！　竟然來這招嗎！」

「開玩笑的喔ー」

「感覺、存在感會變弱呢」

「嗯……不過、千春也很可愛喔」

「妳說什麼？」

「千春的妹妹全都很可愛呢」

「開玩笑的」

「可以叫我媽媽也沒關係喔」

千花醬說完這些話後就不知道跑到哪去了。像這樣有神祕氛圍的角色只有我一個人就夠了吧！

還有幾個比較日系的專有名詞

「妳說什麼？」