060話 轉學生

第二學期開始了。很多學生因爲無法擺脫暑假的生活作息而懶洋洋的。我坐在座位上，看着世界第一的千夏和千秋的後腦勺。然後，又轉過身看千冬的笑容。

打從第二學期的第一天就很滿足。

坐在座位上等老師進來教室。周圍有很多人都在談論彼此的暑假是怎麼度過的。

吵吵嚷嚷的，熱鬧得跟第二學期第一天很相襯。

「好，就座啦～我來介紹一下轉學生～」

班導走進了教室。老師是很偉大的，當她一進到教室，學生們就急忙就座。雖然偶爾也會有人反抗在教室裏搗亂，但那只是一小搓人而已。

「欸！轉學生！」

「來的是可愛的孩子嗎？」

「是誰是誰？」

轉學生。僅憑這三個字就能成爲話題的特別存在。我們不太喜歡好奇的目光，所以不喜歡這樣子就是了。

「進來吧～」

按照老師的吩咐進來的是一個女孩子。有着和千秋一樣的銀髮，堪稱黃金的美眸，雖然完全比不上千夏、千秋、千冬，不過可愛就是可愛。

「能自我介紹一下嗎？」

「Yes，Master。」

「老師不是master呦。」

「

我

的名字是葉西

瑪麗

。是在『這本輕小』獲得第一名的女人，請記好了……還有，我對人類沒興趣，還有，我各有天使、惡魔、巨人和精靈的四分之一的血統，多指教了。」（注：原文只有メアリ，是爲了表現中二感吧，不過爲了翻譯方便就直翻成瑪麗。）

「呃……好、好的！因爲都說了要多指教，大家就多指教她，好好相處吧～」

來了個很有個性的孩子呢……千秋有時候也會像那樣子……不過她的怪異言行比千秋還高出不少級次。感覺老師也不知道該如何對待她。

同學們也是，有人惴惴不安，說着「怎麼辦，怎麼辦」、有人像是看到奇怪的東西哧哧偷笑。很多都這樣。

這種不經意、正常且沒有不協調感的氛圍。

隔壁的佐佐木有了反應。

在意得不得了的樣子也很可愛呢。

「我知道了。」

當我也在處理自己的職務的時候……注意到已經是準時回家的時間了。

「是嗎……有幾位女職員會去，只有我會很累啊……」

「我知道了……」

現在的情況就是不知道該怎麼對待她。

她坐在了千冬後面的座位上。千秋似乎很在意，時不時地回頭看。

千秋、千春、千夏和千冬最怕蟲子。話說，記得遊戲裏也有這個設定啊……

雖然千秋好像很在意瑪麗同學的樣子……但是那天誰都沒和她說上話。

「那，我差不多了。」

感覺瑪麗同學確實有點奇怪……但是……

「家裏……」

「怎麼了？」

但是，明明成爲了話題，卻沒人跟轉學生搭話。因爲是相當有衝擊力的自我介紹，所以很難上前吧。

◆◆

我現在氣得渾身發抖。竟然敢嚇我女兒。

回到家，打開家門的同時，發現四人前來迎接我。果然，光是這樣就沒有去酒會的理由呢。

「家裏？」

能聽見咔咔咔的敲鍵盤聲、電話響聲和正在通話的職員的聲音。

「偶爾去喝一杯怎麼樣？今天有聊到要約幾個人一起去。」

酒會啊……不太常去呢。四個人餓着肚子在家等着……不，她們現在會做晚飯了……不，但是我不去。堅決不去。因爲有四個人在家等着我。

「那麼，就這樣。」

而且我很擔心。晚上把四個小學生留在家裏。

「是嗎～」

「好的。」

瑪麗同學一個人望着窗外，從口袋裏拿出記事本，快速地記着某些事情，單獨行動。

我離開了辦公室……

「是啊。」

「這是不會去的傢伙會講的臺詞。」

說起來瑪麗同學看上去也不怎麼在意。連本人都不在意的事，身爲外人的我在意就是多管閒事了。

「我覺得偶爾去也不是壞事。」

而例外的是蟑螂，因爲很噁心，所以我儘量讓家裏保持乾淨。

與別人稍有不同的人會被排擠。雖然有點誇張，但要這麼說也沒有錯。嘛，雖然不至於到那種程度。有時候，有點奇怪的人也很難順利融入人羣。

「蚱、蚱蜢？蟲子嗎？」

「在那邊……客廳裏……」

◆◆

「有蚱蜢……」

我敢肯定，我現在的表情就像是父母被蚱蜢殺死了一樣吧。

「加油吧。」

是隻靠自己一個人活下去的風格嗎……？感覺像在說別太常找我說話。

結論，回家。

「

魁人

……糟糕了。」

我也不太擅長聊天……

別想得這麼麻煩、深奧複雜。這和我沒關係。

「是嗎……那就下次吧。」

「蚱蜢在哪裏？」

「那麼，瑪麗同學可以坐最後面的那個座位嗎？」

「要回去了嗎？」

「總有一天會去的。」

「什麼事？」

久違的早會一結束後同學們馬上鬧騰起來。暑假的事啦、轉學生怎樣怎樣的，聊這聊那的。

千冬提心吊膽地用手指了指。是嗎，有這麼怕蚱蜢嗎……我既不喜歡也不討厭蟲子。

「對……想想辦法。」

「不了，因爲家裏有四個人在等着呢……」

這樣想着的時候，發現四人露出了不安的表情。

但是，蚱蜢的話就不成問題了，我可以像熟練地接住左中外野飛球的守備員一樣，捉完就放走。

進到客廳……我左看右看，就是沒看到蚱蜢。四個人怕到躲在我的身後，千秋和千冬還抓住了我的西裝下襬。千春和千夏雖然沒有抓住，但卻不安地東張西望。

……好可愛啊。

「

魁人

，快點想辦法……這樣下去的話，我會擔心到只喫得下兩碗白飯、只能睡七個小時。」

「知、知道了。」

「魁人先生，你明明工作很累了，對不起……但是，千冬，只有蚱蜢……不行……」

至今爲止有這麼依賴我過嗎？

「魁人先生，拜託了……」

「大哥哥，拜託了。」

竟然連千夏和千春都依賴我……

這下子得早點找到蚱蜢才成啊。在我回到家之前她們肯定沒辦法平靜地待在家裏。我想把這個家變成能讓她們四個人平靜、悠然自得的住處。

得處理掉……

「啊！在那兒！」

「哪裏！」

「哇啊啊！飛起來了！」

「等等，千秋，妳這樣抓着腿的話，我就動不了了……」

「……呀、呀！有ㄔㄨㄥˊ啊，好、好可怕啊……」

「千冬也撲滅不了蚱蜢……」

千秋抓右腳，千冬抓左腳。兩邊都像銅像的腳一樣被牢牢地固定着。這樣一來，我想動也動不了。

「等、等等哦哦哦哦哦！！快想想辦法啊！誰都行啊！」

「……那是…」

「你喜歡的歌曲！是什麼！」

「好啊。但是已經沒有雞蛋了。對不起。」

◆◆

明明並沒有特別想問這個的……魁人先生臉上露出略微鬆了口氣的神色，挽着胳膊思索着。

洗完澡後，春姐、夏姐和秋姐都回到了二樓的房間。但是，千冬硬是留在了客廳。和洗完澡的魁人先生坐在一起看電視。

「是嗎……妳想問什麼？」

「爲什麼？」

能喫得這麼香，我做蛋包飯就有意義了……千春、千夏和千冬也喫得津津有味……有做蛋包飯真是太好了。

「是嗎……加油！爲此今天要多喫點，養精蓄銳喔。」

「只喫雞肉飯也不成問題，所以沒事的！」

葉西瑪麗。在遊戲中是專屬於千秋的好友角色。以成爲中二輕小說作家爲目標的自信者。

「呃，之前約好的，那個，要告訴千冬很多東西的事……」

這時候能打聽出他喜歡的類型和年齡差嗎？要是能問到就好了，但千冬不可能有那種強大內心啊……

千秋再來一碗的機率幾乎是百分之百。千夏也喫得很多啊。千春和千冬雖然都胃口小，但也沒有剩下。

這時候與其胡亂幫腔……

「對喔！就這麼做吧！雖然不明所以，但感覺能和瑪麗好好相處！」

在遊戲裏千秋會和她搭話，然後成爲了朋友……主人公也和瑪麗成爲了朋友，然後千秋和主人公就順勢在高中相識了，感覺是這樣子。

「……喜、喜歡？」

「是、是嗎……」

「我本來想和瑪麗說話，但是因爲緊張沒能成功。」

「知道了！（嚼嚼），（吞嚥）……

魁人

的蛋包飯很good哦！」

千夏已經慌了，慌得不得了。千春的聲音也在顫抖。家裏變得亂哄哄的。

算了，這種時候還是保持沉默比較好吧。

他完全不遵守約定！！

明明說了只會教千冬各種事情……

和蚱蜢的激戰結束後，我們五個人圍着餐桌討論著今天發生的事情。千秋告訴我，有個叫瑪麗的轉學生來了。

「瑪麗嗎……」

「怎麼了？」

千冬也不認爲一切都會如己所願。但是，從答應千冬的那一刻起他就開始教夏姐做飯了……

「妳真的很會喫呢。」

「你喜歡……」

「是嗎……來了轉學生嗎？」

「因爲千夏喫了又喫。」

◆◆

但是，也不能說「謝謝你的照顧了」，這下只能由千冬主動出擊。千冬是這麼決定的。

「千夏，冷靜下來……沒事的。」

「即、即便如此，還是希望你能告訴我……」

「……歌、歌曲嗎……」

「啊，對、對喔……我並沒有忘記喔？恩、嗯，不過也沒什麼好說的就是了……」

千冬很尊敬魁人先生，也很感謝他。但是，千冬有點生氣。理由就是。

因爲是女孩子所以會在意食量吧。雖然對我來說，與其因爲莫名的理由不喫，不如給我喫下去會更加高興就是了……

「明天跟她說不就行了嗎？」

我像銅像一樣默不作聲了。

唔唔唔，雖然下定決心要主動，但是一旦想做點什麼的時候就緊張起來了。五個人在一起的時候不是那樣的啊…………

久違地深深地想起了遊戲的事情……

我一邊安撫「呀呀，哇啊」嚷嚷的四人，一邊抓住蚱蜢，把牠放到外面去……

「不，纔沒有妳那麼厲害。」

好像是這樣的設定。還有就是不太擅長和人說話。雖然會板着臉，但其實感覺好像……想和別人搭話呢。

「嗯，叫瑪麗。」

「

魁人

，可以再來一碗嗎？」

「哎呀，妳總是說今天不會再續飯了，結果還是喫了。明明今天也說了不喫但又喫了。」

「啊，魁、魁人先生……」

銀髮黃眼睛。出生於父母都是輕小說作家的家庭，由於父母的工作原因，從小就接觸動畫之類的東西，受此影響，立志成爲輕小說作家。

「……啊～是orange吧。」

太好了，好像沒有忘記的樣子。如果他說忘了的話，千冬會有點傷心。

「我唯獨不想被千夏這麼說。」

嚴重違反約定……不知不覺就這麼想了……

沒聽過啊。但是，下次提問的時候當作談話的話題吧……

『千冬有聽過那首歌了！真的很棒呢！』

『對吧！下次一起去看演唱會吧？』

『哦——！』

可能會順勢變成想去看……這怎麼可能呢……

……因爲不可能直接提問他喜歡不喜歡，所以試着問一下是怎麼看待千冬的吧。

現在突然問「你是怎麼看待千冬的？」，這樣問的話可能會被認爲是在告白……那樣太難爲情了，所以不行！

那麼，先問姐姐們的事就行了吧？

「那個，魁人先生是怎麼看待春姐的？」

「千春嗎……是個好孩子啊，能關心別人，不光爲自己，也可以爲他人行動，真的很偉大呢。」

「這樣啊。」

「只是，希望她能多展現自我啊……」

「這點的確如此啊……」

千冬也明白魁人先生說的話。春姐絲毫不展現自己的慾望。並不是完全沒有。雖然現在看起來比以前展現得更多了，但儘管如此，千冬還是覺得她沒有展現真實的自我。

「……是怎麼看待夏姐的？」

「千夏的警戒心很強，眼界很開闊。努力改變自己，是個純真溫柔的孩子吧？」

「夏姐，相當親近魁人先生了呢……」

千冬的聲音略帶了深深地嫉妒感。魁人先生好像很爲難的樣子，所以千冬露出了開朗的表情。咦？難不成這反而更可怕嗎？

「啊，不，也許是這樣吧……」

「啊，呃，那麼是怎麼看待秋姐的呢？」

「… 原來如此。」

「千冬真是個努力的人啊。千冬一直努力的樣子總是給予我勇氣。還有，我認爲妳是個溫柔又會關心人的了不起孩子。」

「是啊。要開冷氣嗎？」

居然用這種方式來形容自己，因爲是這個人說的所以纔會這麼高興吧……

「今天是滿月啊……好美啊……咦？滿月？」

「乍一看，可能是這樣子。雖然也許看起來是這樣……但是當千秋耍任性的時候，幾乎都會反問可以嗎、這樣如何。這多半是那個孩子的顧慮方式吧。」

「……」

「……總覺得心裏很從容。」

「啊、糟、糟了！」

「——唔」

「也是呢。」

小忍碎碎念：

千夏拉開窗簾。正因爲有了餘裕，所以才能輕鬆地忍耐。

「這是好事呢。」

——好高興啊

沒人自願，難過 0;;´༎ຶД༎ຶ`1;

「是嗎？」

千冬妳想太多，他就是忘了

◆◆

「是啊……我也是這麼想的。」

「千秋是個開朗、充滿活力的孩子呢。雖然看起來很單純，但我認爲她會考慮很多事情。」

「是嗎，晚安。」

「啊，那麼，今天就到這裏吧—。」

疏忽大意了。我和千夏都是。

我和千夏兩個人待在二樓的房間聊天。千冬似乎要留在客廳和大哥哥聊天，千秋則說要玩間諜遊戲。

「哎，總覺得暑假一轉眼就過去了。」

「那、那麼，順便問一下……你是怎麼看待千冬的……？」

房間裏很暗。窗簾緊閉，幾乎沒有光線。

她感慨地這麼說。說着，她的額頭上滲出了些許汗水。

這可能是第一次有人這樣說秋姐……總覺得姐姐被當成這麼厲害的人，千冬也很開心……

「……會這麼說秋姐的人，除了春姐以外你可能是第一個……」

千冬遮着臉走出了客廳。

——千夏沐浴在滿月的光輝中。

「嗯。在班上也時不時會有人說秋姐看起來活潑又單純，像體操姐姐一樣……」

（注：體操のお姉さん，源自於NHK的兒童節目「おかあさんといっしょ」）

但是，越來越難爲情了。這下自己絕對面紅耳赤了……起身離開客廳…

「是啊。」

「今天就算了，偶爾打開窗戶，省點電費吧，偶爾也得忍忍呢。」

「另外，千秋耍任性可能也是在委婉地表示千冬妳們也可以耍任性吧……我自認是這樣。」

招募新翻譯，有興趣者請找我報名。

「千夏，快拉上！」

「好、好的—。」

「總覺得房間裏有點熱啊。」