007話 三N千秋

翻譯如有問題，請指出錯誤並見諒

其實這篇翻好幾個月了，趁新年放出來

晚飯是喫大哥哥親手爲我們做的漢堡排。因爲大哥哥把晚飯送到了我們房間，所以就喫了。我們還對在客廳和大哥哥一起喫飯有所抗拒……大哥哥應該也明白這一點吧。

一把料理放上桌，三人就飛快地將晚飯往嘴裏送。特別是裝在千秋盤子裏的料理，如影片快轉般地減少。千夏在旁邊一面看着那樣子，一面小聲地吐槽「是大胃王嗎？」，千冬見着確實是如此，和千夏一起竊笑着。如此光景令人欣慰。

因爲喫完的千秋嘴邊沾滿了醬汁，所以千冬幫忙把它擦掉。其實我想擦的……感覺有點遺憾。

「讓妹妹幫忙擦嘴的姐姐是怎麼着？」

「吵死了。」

「這點小事，很普通唷。」

「是這樣嗎？算了，千秋太幼稚了所以沒辦法呢。」

「妳、妳說什麼！！」

「哎呀？我只是說了實話唷？」

「千夏，嘴上有漢堡排的醬汁，我幫妳擦。」

「謝、謝謝妳，千春……」

千夏的嘴上也沾着醬汁，所以我用衛生紙幫她擦掉。雖然並不是說沒能擦到千秋的就以此作爲代替，但還是擦掉了。照顧姐妹這件事在我的心中是最頂級的快樂。

「自打嘴巴，笑死。」

「吵、吵死了！」

把千夏的嘴巴弄乾淨，同時將衛生紙扔進垃圾筒。突然，看到千冬，發現千冬的嘴上也沾到了一點點醬汁。

「千冬，我幫妳擦。」

「咦？我自己來……」

「好啦，別動。」

「

阿姐

總是這樣全部一個人做……」

因爲沒有能接受異端的我們的人，因爲『它』不存在。因爲如果打算儘可能地疏遠，感到寂寞也總會有辦法。

「『理然』好像是當然、理所當然的意思。」

（注：あたぼう，由當たり前だべらぼうめ縮寫而成的俗語）

「那是，什麼？」

……怎麼辦。氣餒了。果然還是不恰當啊……但是，受傷的話很危險，這一點希望妳能明白。不過，即使是這種情況，只是偶然一句的

阿姐

，我高興的不得了。

「那，我走了。」

聽了這些話，剛纔還一副悲傷樣子的千夏，忍不住笑了起來。

雖然千夏將頭別向一旁，但是從她的背影感到了些許，不，巨大的寂寞。千冬也感覺到了這一點，苦惱着要不要說些話比較好。

雖然心臟像是被蜜蜂螫了一樣刺痛，這也是沒辦法的事。萬一受傷的話就糟糕了。如果有受傷的可能性，我就必須防患於未然。

這麼說的千秋，爲了讓我們安心，笑了。千秋是偶爾會說些奇怪的話、說些我們都預想不到的話的厲害孩子，獨一無二的孩子。而且，最厲害的是能輕易地改變現場的氣氛。

「雖然不知道？」

「欸？不，所以說這不合理……」

一面這麼說，她一面用雙手拿着托盤走出房間。但是，此時我還是很在意那顫抖的手。我覺得千秋和大哥哥接觸，積累某些好經驗是件好事。千秋自己不光是姐妹之間，對外的各方面有越來越多交流，我覺得是件好事。但是，如果，一想到從樓梯上跌落，掉落在四散玻璃上的千秋的話，身體就不由自主地動了起來。

我作爲姐姐，這種時候不說點什麼的話……

「嗯……多謝……」

「哼，理然啦。」

「別在意啦，我一個人去。」

三女千秋站起來抓住了托盤。她的臉不知爲何擺出一副很了不起的表情，雙眼的異色瞳也炯炯有神。拿托盤下去就代表是要製造和大哥哥親自接觸的機會。

「總覺得，這詞的使用方法不對吧？」

「春姐有時會非常過度保護呢？」

「不，所以說，這不合理……」

「當然能行。」

「因爲……」

「（嘟嘴）」

「……這個，妳知道意思才用的嗎？」

「對不起呢。不過，因爲受傷的話很危險。」

當我要拿走托盤的時候

阿姐

，僅僅兩字，沒有比這更高的滿足感了。比低GI食品更滿足。我在想什麼呢……不行。明明都讓千秋氣餒了……怎麼辦纔好……有了！

對於從以前就生活在黑暗中的我們來說，千秋一直都是光。不管寂寞、痛苦或是悲傷，這個孩子都能將它們都趕跑。不斷地幫我們趕跑。

阿姐

啊。明明以前是以非常高的頻率這麼叫我的……最近卻叫我眷屬、

姐姐

或直呼其名……哈──能不能像以前一樣

阿姐

、

阿姐

地叫我呢？

「……這明明不合理。」

「嗯，不過都是在爲千冬我們着想。」

「我也會跟去唷。如果發生什麼事的話會出問題。」

「嘿～是這樣啊……」

「理然，所以沒事的。」

「很危險唷。」

「不用說，我也是知道的。是在考驗三女和四女唷。」

就算說她是魔法使也不爲過。真不愧是千秋。我、千夏和千冬想改變現場氣氛的時候，無論如何都會有所齟齬、留下不協調感。不留任何痕跡正是職人之技巧。姐姐我現在很感動。

「呵呵，是嗎……那就注意儘量別把盤子打破吧。」

「……千秋，妳，膽小的毛病能行嗎？」

千夏不高興地將頭別向一旁。明明千夏不信任大哥哥，千秋卻開始信任大哥哥了，心的某處很在意吧？

（注：GI值──葡萄糖指數，簡單說就是不易胖食品）

「別在意啦。」

「嗯哼……」

「……好的。」

「我也是這麼想的……」

「不高興？」

「什～麼啊，我只是跟做這個漢堡排的廚師打聲招呼而已。馬上就回來的，安心吧。」

「……可以請妳負責保護姐姐的背後嗎？」

看來她……不是被餵養而是信任了大哥哥。只和姐妹說話的那個千秋，竟然自己主動想要做點什麼，姐姐眼淚都要流出來了喔……

雖然清楚這一點，但是一旦擺在眼前，心就亂糟糟的。覺得不管怎樣能在一起都好。對於我們來說只有自己，因爲只有我們是真正理解自己的人。

「但是，盤子掉下來的話很危險哦？」

千夏雖然只有十歲但是她很清楚。雖然是最理解姐妹的人，但是姐妹之間肯定會有無法引起共鳴的事。

討厭被當做孩子對待的千冬雖然露出難爲情的表情，但那樣也很可愛。那麼，因爲所有姐妹都喫完了，所以必須把用過的容器放上托盤拿到樓下。

「果然還是姐姐我拿去吧。」

「雖然是這樣呢……」

「不知道。因爲很帥所以用了。反過來，千夏妳知道嗎？」

「因爲很危險，所以快拿給我。」

身後傳來了竊竊私語的聲音。雖然我覺得我完全沒有過度保護，但看上去是這樣嗎？算了，就算是姐妹，感性也多少有些不同。不必介意也行吧。

千秋一臉得意地這麼說。但是，拿着托盤的手微微顫抖，叫人擔心。

「也許，因爲突然會有墮天使或邪惡科學家從姐姐的背後襲擊也說不定，所以希望妳保護那裏。」

「嗯嗯，很危險。」

「我拿去吧。」

「那，一起去吧？任務分派嘛……這個托盤我拿，可以幫我拿這四把叉子嗎？」

「所以說，這不」

「哦哦，真不愧是千冬啊。是說，雖然我知道啦。因爲，我只是故意裝作不知道而已。」

「……哦哦，我做！」

「嗯，拜託囉？」

若無其事地拿走叉子，放在托盤上，離開了房間。千秋則跟在後面。

「偶爾會……擔心秋姐。」

「……是啊。我也這麼認爲。」

千夏和千冬嘀嘀咕咕地交談，但我聽得不是很清楚。