終章

尼娜正在找的那個人坐在海角的最前端。

在晴天中被太陽照着的金髮隨海風慢慢飄動。

這裏是位於火之島最西邊的燈臺海角。

從附近的港口小鎮出發穿過漁港後就能到達海角，上面還有個古老的燈臺，那也是海角的名字的來源。眼前是廣闊的大海和揚帆航行的船隻，這座燈塔就是他們的航標。

海面吹來的冬風讓尼娜的外套飄揚起來。

明明是來找他的，可一看到他就不知道該怎麼開口了。察覺到尼娜正在煩惱的金髮青年——利希特扭過頭笑了笑。

「尼娜。」

看到他柔和的眼角有些泛紅，尼娜感覺胸口一陣鈍痛。

在回利裏耶國之前，尼娜和利希特一起來到了他曾經生活過的謝基爾小鎮，去了一趟酒館的廢墟和教會後，利希特提議順便再去海角看看。

尼娜知道他是想一個人待會。於是尼娜就和納爾達國國王一起在港口一邊等王都吉茲巴赫派來的官用船一邊等利希特，可到了要出港的時候也仍不見利希特的人影。和奧拉尼夫商量之後，尼娜就騎馬來到了燈臺海角。負責帶路和護衛的託費爾很有眼力見的在半路轉道去參觀杏仁田了。

尼娜心懷感激地朝託費爾鞠了一躬。

海角的最前端向外突出，利希特就在褪了色的木柵欄前抱膝而坐。

尼娜朝他走過去。

「對不起呢，竟然已經過了這麼久。」利希特耷拉着眉毛道歉，但他並沒有站起來。

他怔怔地望着尼娜，沉默中只能聽到拍打崖壁的海浪聲。

「那個……」尼娜有些困惑。

利希特衝她露出了柔和的苦笑繼續道：

「……沒什麼，只是意識到原來這纔是現實。」

「現實？」

「我感覺自己一直在做夢。……很長很長的夢，但現在我發現其實這纔是現實。」

原以爲被偷走的寶石王冠實際上就被藏在〈貝之城〉的寶庫深處。

當時是年底最後一天的滿月之夜。在利希特的幫助下逃離燃燒的海灣後，寶拉就被察覺到異常火災的納爾達國官用船帶走了。被警衛長砍了一刀的寶拉因爲得到了及時的治療保住了一命，他醒來後就被立刻關押到〈貝之城〉的牢房裏接受調查。

「應該是錯過了吧，來的路上我好像是看到過一羣在路邊賞花的人。」比阿特麗斯歪着腦袋回憶，然後把手伸進了口袋。

過了一會，利希特稍微和尼娜拉開了點距離，用袖口抹了把溼潤的眼角，轉了轉眼珠後注視着尼娜說：

「我啊……我上次在這個海角上時，以爲自己失去了所有。感覺整個世界都沉在黑暗裏，我這雙小小的手什麼也抓不住，胸口也像開了個大洞似的。我一直都能聽到從那個洞裏傳出的風聲。」

以爲是來海角眺望的遊客，二人趕緊分開了，可在看清拉緊繮繩的是誰時二人又瞪大了眼睛。

公開逮捕了女宰相這一大功會爲利裏耶國帶去利益，但暴露曾在貧民窟長大的身世會帶去不利——權衡之後，利希特的兄長宰相選擇還是按照以前編造的那樣，就說〈蘭特弗裏德〉只是因感冒去曾經住過的貴族家別邸療養，碰巧在西雷西亞國而已。

尼娜還看了看反面，但果然是一片空白。

尼娜逐句閱讀着印有白百合紋章的信紙。

「我原以爲失去的一切其實也都沒有消失，他們連接着今天，造就了現在的我。每天的小事，每天的心情，每天的相遇……只是我沒有意識到而已，但其實一切都還在……我沒有失去他們。我最近一直都有這種感覺，但那傢伙的出現讓我更加確信了。啊啊，感覺我解釋得不是很清楚，畢竟我〈體質特殊〉。」說完利希特撓了撓頭。

海鳥在藍色的空中翱翔。

他手裏的信來自利裏耶國的宰相，也就是他的兄長。雖然表面上說利希特這次是〈因爲感冒所以留在西雷西亞國療養〉，但實際上他是這次事件的大功臣，所以尼娜以爲了解了事件始末的兄長宰相寄來的是慰勞的話語。

考慮到大火的蔓延速度，倉庫裏的掠奪品中說不定還有油和禮炮用的硝石等，被包圍在斷崖中的海灣就像個巨大的竈，火災持續了整整一週。如果不是西雷西亞國罕見地下了場雪，大火很可能還會延伸到附近的山中。

利希特平靜的側臉轉向能模糊看到龍爪諸島的水平線。

海灣的通道只有在滿月和新月的退潮時期纔會出現。距離離開海灣那天已經過去了半個月，今明兩日應該就會開始正式調查海灣，但估計海灣上的一切都早已燃燒殆盡了。

利希特被打得連連後退，撞上了身後的木柵欄。

「……現在想來，真的發生了很多意想不到的事，可結果卻全被當作沒發生過。從我離開〈貝之城〉到我們去往海灣，那期間發生的所有事，我們的所有行爲都被抹去了，無論我們再怎麼掙扎最後也激不起半點波瀾，就和風平浪靜的海面一樣。」

「你看看。」利希特把信遞給了尼娜。

一個大浪打到了礁石上。

『梅爾的信能送到尼娜的手裏，我很開心。

「……但是，也並非完全消失了呢。」

儘管這是動搖整個國家的大事件，但在相關人員的迅速應對下，將影響壓到了最小。

現在是一月中旬，距離從利裏耶國出發的那天已經過去了兩個月。利希特回想着期間發生的各種事和忙碌的每一天，望着大海說：

「誒？」

「雖然這個比喻不太好，但我們就像掉進海里的人，會拼命掙扎，可最後還是會沉進海底，被蓋在海面之下。火之島上的所有人、所有國家，甚至是制度和其他的一切，最後都會沉入海底，只剩海面泛着美麗的藍色。……那些消失的事物曾經是何模樣，也不得而知了。比如說我，如果我今天沒有來謝基爾，我根本就不會知道雷尼爲什麼要幫助王兄派。」

——馬蹄聲由遠及近。

「……真不可思議呢。」

先靠近的是尼娜。

聽完，利希特嚎啕大哭。

「終於給我〈頭槌〉了。」利希特幸福地眯起雙眼笑了笑。

不知是不是爲了某個將來會回來的人——司祭也不知道具體原因。但他不是這個國家的國民，所以他的第一步是要獲得國籍，但有罪人烙印的他要想成爲西雷西亞的國民就得花一大筆錢。可他已經患上了礦山病，最多隻能再活兩三年。

初秋的時候監察部的克勞斯委託過尼娜與梅爾交流，她手裏的就是梅爾的回信。不過，代理競技會時寫好的信遲遲沒有機會寄出去，後來又遇到了許多事，所以那封信至今都和信筒一起掛在尼娜的劍帶上。

「風平浪靜的海面……」

同樣在看信的利希特卻是嘆了口氣望着天空。

她有些茫然，但很快就露出了柔和的微笑，像是習字一般，用手指憐愛地撫摸着那一行文字。無論是面對人生的態度還是交換的語言，有所回應果真是讓人開心的，哪怕相隔千里，彼此重要的想法也能像這樣聯繫在一起。

坐在旁邊的利希特仍望着大海，但他把手放在了胸口。

尼娜在心裏感謝着比阿特麗斯，緊張地看着回信——

在教會里，利希特聽司祭說雷尼在前幾年結束了格爾維扎礦山的懲罰後回到了西雷西亞國，他一邊尋找分開的同伴，一邊做商船的護衛攢錢，好像是打算把以前住過的那家酒館的廢墟買下來。

水沫四散，像是大海的眼淚。

令人毛骨悚然的聲音響起，斷掉的一部分柵欄掉進了翻着白浪的海里。利希特慌張地走開，瞪着正無奈地按着額頭的美麗姐姐。

尼娜站在利希特身邊眯起眼睛望着大海。

「嗯。」

因爲如果公佈了他離開〈貝之城〉後的所有行動，那〈蘭特弗裏德〉曾經住在西雷西亞國的所有事也會被傳出去

「不在了，卻沒有消失。他還在這裏，就算我再也見不到他，他也沒了肉體，但他還好好地在我心裏。……這麼想的話，那傢伙說不定就是爲了連接過去和現在纔出現的。」

至於幫助利希特解決此次事件的那位朋友，就只有少數相關人員知道他的存在——

「喂！你突然跑來就算了，這是在幹嘛啊！你倒是看看氣氛啊！這種時候你就應該裝作沒看到我們原路返回！」

利希特冷不丁的一句話讓尼娜抬起了頭。

說完，利希特再次眺望眼前的大海。

梅爾』

她豐滿的胸部壓着尼娜，吻了吻尼娜的黑髮。

在舊弗羅達地區被兩個〈王冠盜竊犯〉耍得團團轉的副警衛長在聽說寶拉被捕後就逃跑了，搶了掠奪品的警衛長也逃往了南方地區，國家已經發布了抓捕他們二人的通緝令。包括他們二人在內的所有從海盜或山賊升爲警衛兵的人都被確認是寶拉的商船上的船員，國家已將他們全部逮捕，之後會一個個的接受懲罰。

「這封是我從東方地區回來經過特拉拉山丘理事館的時候，前副團長……國家聯盟監察部的工作人員給我的。這封是回團舍的時候，正好寄到的。我看對方很着急，就一起拿來了。」

在洞窟裏和雷尼告別後，利希特還沒流過一滴眼淚。當時海灣滿潮，小船無法離開，利希特是抱着尼娜和寶拉一起游出去的。後來在和趕來的國王奧拉尼夫彙報事件始末時；在王都吉茲巴赫和團長澤梅爾匯合後報告情況時；在與各國使者交涉時他都沒有流淚。

比阿特麗斯分別把兩封信交給尼娜和利希特說：

另外，雖爲先遣部隊卻全程貫徹謹慎對策，最後成功迴避了無意義的交戰的克洛茨國騎士團團長利奧波德也名聲大噪。

她把坐着的利希特拉進了自己的懷裏，用盡全力抱住利希特顫抖的腦袋。利希特把手臂繞到尼娜的背後，裹着倆人的外套隨寒冷的海風飄舞着。

就像利希特說的那樣，最後一切都會被蓋在平靜的海面下——

有着和利希特一樣的金髮的人翻身下馬，那是利希特的姐姐比阿特麗斯。

儘管位於南西雷西亞，但有寒流經過的燈臺海角附近還是會很冷。

距離將過去和盤托出的幻覺般的夜晚已經過了半個月，自那之後尼娜就再沒見過告訴自己這個海角附近很冷的人。

託費爾是在背後讓事件得以成功解決的功臣。託費爾從納爾達國騎士團團員那拿到被海盜搶奪的商品一覽表之後就和他們一起僞裝成東部的商隊，在城邑用離譜的價格買斷了〈花染毛織物〉以抬高市場價。苦於籌款的女宰相禁不起誘惑掉進了圈套，打算把手上的掠奪品賣掉，於是託費爾就在女宰相前往位於海灣的倉庫時引導了利希特他們，創造了西雷西亞國的官用船與納爾達國的官用船相遇的機會。

她抿着嘴低着頭，被海風吹得冷冰冰的黑髮遮住了她的臉。利希特今天之所以回到了故鄉的小鎮，主要是爲了去自己的母親和朋友沉眠的教會獻花。因爲事件的收尾工作而忙得不可開交的他，在回國前總算是有了點私人時間。

他露出感慨的微笑，但整張臉還是皺着的。他抿緊嘴脣，眨了眨含滿淚水的眼睛，努力穩住顫抖的聲音繼續道：

在公開的衆多真相中，唯一被掩蓋的就是與利希特有關的事。

他先是用女宰相的臉露出一個微笑，然後用粗狂的男性聲音怒吼。他說自己是先王的愛妾，是舊弗羅達國王家的子孫，說自己和王妃是曖昧關係，而馬塞爾是自己的親生兒子。還說自己的父母是〈不存在的人民〉，死在了貴族的馬車下。說自己所做的一切都是爲了報復那些從自己身上奪走馬特爾的恩惠的人。

利希特把手伸向尼娜的臉，憐愛地撫摸着被海風吹得冰冷卻又無比溫暖的臉頰。

寫在白紙中間的又是孤零零的一行。

晚於團長澤梅爾到達王都吉茲巴赫的比阿特麗斯聽說納爾達國國王奧拉尼夫去了港口小鎮，就趕緊追過去了。可停在港口的船上並不見奧拉尼夫的身影，一打聽才知道他是去燈臺海角接利希特和尼娜了，於是就快馬加鞭趕了過來。

比阿特麗斯從上個秋天開始就去東方地區的各國拜訪，以悼念在火之島杯上失去的王族。比阿特麗斯朝着因自己突然地登場而喫驚的情侶走去，揮着拳頭砸在利希特身上。

「爲了連接……過去和現在？」

來得突然去得也突然。沒過多久，就看不見她的身影了。

「利希特先生……」

關於他的生平，就只知道在成爲寶拉之前，他是在海上爲非作歹的海盜，小時候是住在王都的貧民窟裏的孤兒。而〈真正的寶拉〉是地方貴族的夫人，早已和丈夫一起在海上喪生。

二人在原地怔了怔，打開了信。

逮捕了主犯寶拉是這件事能快速收尾的重要因素。

乾燥的嘴脣間發出聲響。碰了一次之後又換了個角度深深融合在一起，溫熱的吐息撓着彼此的肌膚，流淌的黑髮和金髮柔和地交織在了一起。

有人認爲公佈的話，會讓那些依賴女宰相的王家的名譽受損，還會導致國威一落千丈，甚至引發人心的不安和混亂。那些收了寶拉的〈禮物〉的貴人們也擔心公開後會丟面子，所以希望能穩妥地解決。可納爾達國國王認爲既然這件事將國家聯盟和其他各國都捲了進來，那就有義務儘量地將真相告訴大衆。

「很辛苦吧，瘦了這麼多……不對，沒瘦，稍微曬黑的肌膚看起來更健康了，還長了不少肌肉呢。算了，這種小事怎樣都好——」比阿特麗斯笑了笑，再次吻了吻滿臉通紅的尼娜的額頭。

比阿特麗斯已經將尼娜抱在了懷裏。

「那我就去找陛下了，之後還有很棒的禮物給你們哦。」她轉身上馬走了。

在代理競技會時也曾聽到過的海鳥的鳴叫於海角上空迴盪着。

「你還好意思問我，我是在杏仁田碰到了託費爾，是他告訴我的。聽說你給尼娜添了很多麻煩，讓尼娜擔心得都喫不下點心了！」

用白粉遮蓋本來相貌的她——他的證詞太過模棱兩可，不知哪些是真哪些是假。

「我老早就覺得寶拉有問題，覺得她是個可疑又狡詐的女人，這也算是獻出誠心的騎士的直覺吧。」利奧波德得意洋洋的，而他旁邊的小隊長羅爾夫則是沉默地垂着眼。

「……那傢伙果然是個騙子。那個洞窟裏怎麼可能還有其他的出口呢？這謊撒得真是太沒水平了，搞什麼啊！說什麼失敗？我不也失敗了上百回嗎？直到最後也要做出一副大哥的樣子，那傢伙還是和從前一樣，一點也沒變——」

爲了西雷西亞國，相關人員都在各自的崗位上盡心盡力。納爾達國國王安慰着憔悴的王妃，還負責照看新王馬塞爾併爲一部分和王兄馬克西基裏安公交戰了的先遣部隊做交涉。

太陽明明高懸於天空，但呼出的卻是白氣。

「……但現在我雖然很悲傷，可胸口卻一點也不冷了。我聽到的不再是風聲，而是尼娜你的聲音，我的雙手裏也有你的存在。……所以如果現在的我見到了那時的我，我想告訴他未來肯定會遇到很多艱難的事，但總有一天會遇到一個願意陪在你身邊的人，所以再稍微堅持一下吧……」

「——誒？」

尼娜悲傷地皺起眉。

「！」

她拿出了兩封信。

尼娜緊緊抱住利希特。

司祭說他可能只是無論如何都想在僅剩的生命中，留下些什麼——留下自己活過的證據。

利希特害羞地說完，對上尼娜那雙正在分擔自己的情緒的眼睛。

——西雷西亞國的女宰相寶拉爲了討伐王兄馬克西基裏安公策劃了王冠盜竊事件，還利用官用船行海盜之事，通過販賣掠奪品獲得了鉅額財產。

尼娜一直惦記着梅爾，不知她在遙遠的異國之地過得如何。

同樣派出了討伐軍但來遲了的金特海特國騎士團團長伊薩克和利裏耶國騎士團團長澤梅爾，進行了大規模的聯合軍事演習。他們作爲新王馬塞爾的友軍展示了西方地區的團結，讓動搖的西雷西亞國冷靜了下來。

——關於是否要公佈國家重要人物引發的事件，有很多人提出了異議。

信中文字事無鉅細，體現着寫信人神經質的性格。上面是交給〈蘭特弗裏德〉的新工作。需要爲新設的要塞編制常駐士兵；就街道的警衛與各國交涉經費；有反叛的殘黨逃往了屬於拉托馬爾國的舊卡法地區，需要儘快討伐——

「……我那兄長宰相還是一如既往啊。這種時候哪怕只是場面話也應該慰勞我幾句吧？說我辛苦了、做得很好之類的。而且我就算體質再怎麼特殊也是需要休息的吧？最重要的是需要戀人的補給。」

看着一臉苦澀的利希特，尼娜含糊地應了一聲縮起了脖子。

透着不樂意的新綠色雙眼，旁邊是窺探臉色的海藍色雙眼。

但沒過一會，倆人就一起笑了出來。

梅爾的今後和身爲庶子的利希特的未來——並非所有的問題都得到了解決，之後肯定還會遇到許多艱難險阻，會有被大浪阻擋前路的日子，也會有走在冰冷的大雨裏的日子。

但總之，現在——

利希特朝尼娜伸出了手。

在秋季的王都裏悠閒地散步的那個傍晚閃過尼娜的心頭。那時二人分開的日子有些長，好不容易纔相見。走在街上，捨不得回去。

「……走吧，尼娜。」

聽着利希特這飽含感情的一句話，尼娜的小臉泛起紅潮。

「好！」

聲音裏充滿了希望，尼娜握住了利希特的手。

二人的馬都放在燈臺旁邊的廄舍裏。在尼娜藉着道具上馬時，利希特再次回頭向後望去。

海角的前端上一個人也沒有。

一起生活過的同伴們也是；銅色頭髮的少年也是；衝着他的背影揮手的青年也是，都不在了——

「——……」

利希特挺直後背行了個站立禮。

在陽光下燁燁生輝的海角好似回應他一般閃了閃光。

利希特帶着開朗的表情使勁點了點頭，踩着馬鐙翻身上馬。

————————————————譯者的話

今天，孩子們的笑聲也在酒館裏迴盪着。

*利裏耶國騎士團與辛德瑞拉的絃音要漫畫化啦！！9月1日開始連載！漢化我會盡量在當天做出來上傳到dmzj和copy manga0;*^▽^*1;！

從建築物的縫隙中透出的天空如海一般藍，閃着金光的太陽溫柔地照耀着每一個角落。

聽到傳聞的人會故意將孩子遺棄在酒館門前，而在酒館長大的孩子中也有的找到了自己的路，踏上了新的旅程。曾住在王都吉茲巴赫倉庫街的那對兄弟習慣了相遇和分別，過着細小安穩的日常。

老闆是對好脾氣的兄弟，打雜的是失去家園的孤兒們。雖然他們的生活並不輕鬆，但有食物和牀鋪，所以不會因餓肚子而哭泣也不會有因寒冷而顫抖的夜晚。

這個小鎮就像被馬特爾的恩惠給漏掉了一般，但位於坡道中間的酒館裏卻不可思議地充滿了活力。

據說那家酒館實際上屬於一位異國的騎士，那位騎士偶爾會送去水嫩多汁的蘋果。那紅色的水果讓人聯想到象徵着和平的命石。只在內陸國生長的蘋果，有着蜂蜜般的甘甜。

——那家酒館位於燈臺海角附近的港口小鎮。

利裏耶國騎士團與辛德瑞拉的絃音系列一已經全部翻完了！因爲下學期課業會增加，還有好多漫畫坑要填，所以出到了第三卷的系列二和兩卷番外暫時不打算翻譯了，感興趣的可以自行去bookwalker購買閱讀，如果以後有時間會繼續翻完的！

翻小說的時候就一直在想這部要是能出漫畫或動畫就好了，結果正好在第一系列翻完的時候就看到了漫畫化的消息！真的超開心！喜歡這部作品的各位一定要繼續支持漫畫呀！0;･∀･1;

小鎮位於火之島的最西邊，遠距離航海的商船會在中途來此補給。因爲距離主道遙遠，所以鎮上並沒有什麼罕見的特產，人們就只能依靠前來補給的船隻維持生計。