第十一章

「大事不妙！大事不妙！」比爾叫喊着在城鎮上亂竄。

「吵死了，你這個畜生！」潘塔隆不耐煩地怒罵。

「蜥蜴先生，你在吵什麼？」瑪莉停下腳步望着比爾。

「我再也受不了啦！！」矮小精壯的中年男子衝出家裏。「你每天都照三餐嚷嚷！看我不把你打個半死！！」

「盧涅‧加迪亞克，別說這麼恐怖的話。」斯居戴裏平靜地開口。

「女士，您好。」加迪亞克態度恭謹，「但我實在無法忍受那尖銳的聲音。」

「即使如此，動用暴力也是錯的。」

「那麼，我該怎麼辦？」

「你只要用言語跟他好好溝通就行。」斯居戴裏提出建議。「比爾，冷靜一點。」

「可是，斯居戴裏女士，現在不是該冷靜的時候。」

「發生什麼事？」

「我死掉了！！」

「你若不是幽靈，分明還活得好好的。」

「不對！！不是我，是另一個我。」

「原來井森死在地球上了。」

「沒錯。」

「比爾，沒那麼嚴重。」

「斯居戴裏女士，這話怎麼講？」

「之前不也發生過一次？死掉的不是你，而是井森。你不會死，井森也會復活。」

「我知道。」比爾應道。

「既然如此，犯人爲何不願讓人調查坑洞？遺體消滅的同時，地球克拉拉墜落一事也會消滅。理論上，有關墜落的證據都會消失無蹤。」

「聽到這句話我就安心了。」

「要是還活着，她也該出現了吧？」

「就是殺害井森的兇手。他極可能曉得克拉拉失蹤的內情。」

「所以……你沒看到嗎？」瑪莉大吼。

「這表示我還有點推理能力。」

比爾忿忿不平。「不過，要是我注意到就好了。下次被殺時，我會看個仔細。」

「不對，問題大了！！」

「漏洞？」

「會不會放晴，明天就能弄清楚。與其硬要預測明天的天氣，不如默默等待明天的到來，你覺得呢？」

「比爾，撒謊是不對的。但你坦承撒謊很了不起，值得稱讚。」

「所以，到底是怎麼回事？」

「比爾，你還想被殺啊？」斯居戴裏目瞪口呆。

「女士，請問……」瑪莉開口：「我能說說自己的推理嗎？」

「倒也沒錯。」

「想想井森爲何遇害就會明白。當時你在調查坑洞吧？」

「是啊，可能得費許多工夫。」斯居戴裏沉思。

「這麼一來，結論不就是地球克拉拉的遺體確實存在，墜落意外也實際發生了嗎？」

「但只有這種可能性。」

「我在思考不能費許多工夫的理由。爲什麼我們不能費許多工夫尋找克拉拉？」

「不是，木樁像慢動作般緩緩插進去，我痛得快死掉。不過，我確實是死了。」

「你該不會掉進同一個坑洞吧？」

「井森站在坑洞邊緣時，沒提高警覺嗎？」

「想到剛纔那主意的是井森。他是我的阿梵達，是腦筋銳利的人類。對了，腦筋銳利是指頭髮像刀子一樣嗎？」

「當下我覺得快死了，沒空閒留意推我的誰。」

「當然。」

「瑪莉，那是你的結論。」

「這是爲了向你說明。回答我，你覺得明天會放晴嗎？」

「可是，他和一個不太騷的人類之間有連結。」斯居戴裏應道。「比爾，瑪莉認爲克拉拉已遇害，我們應該停止尋找克拉拉，先查出兇手，你覺得呢？你認爲克拉拉遇害了嗎？」

「這句諺語是有幾分道理。原本發生頻率不高的事，若是持續發生，就不該視爲偶然。如果擲鍛子永遠出現同一面，不會是偶然，要想到骰子有蹊蹺。被某人殺害的經驗非常稀罕，如果一再發生，應當察覺其中有共通的原因，接下來很可能還是有人要你的命。」

「安心？爲什麼？」

「這陣子都是晴天，看來天氣沒有變壞的傾向。」

「要是可以，我也不想被殺，但不是常說『有二就有三』嗎？」

「怎麼突然談起這個話題？」

「你完全沒在聽？」

「理論上是這樣。」

「如果這個世界的克拉拉還活着，地球的克拉拉就算死掉也會復活吧。」

「瑪莉，沒有漏洞和正確是兩回事。」

「換句話說，若是這個世界的克拉拉還活着，地球克拉拉的遺體就不存在。」

「真可憐，你很痛啊。」

「那一帶掉錢的人嗎？」比爾回答。

「對。」

「真是個超乎想像的呆瓜。」加迪亞克重複剛纔的評語。

「你推理的根據是……？」

「真是個超乎想像的呆瓜。」加迪亞克雙眼圓瞪。「誰會掉進同一個坑洞裏兩次？」

「瑪莉，謝謝你。我瞭解你的推論了。」

「是什麼問題？」

「就是之後還會有人要井森的命。你得小心別再遇害，努力揪出犯人的真實身分。」

「我問你，要是井森找出線索，誰會感到困擾？」

「對不起，我沒什麼在聽。」比爾回答。

「當然是移走地球克拉拉遺體的人啊！」一直聽着比爾和斯居戴裏的交談，瑪莉十分煩躁，終於忍不住加入討論。

「請試着想想，克拉拉要是遇害，背後一定有行兇的犯人。然而，那個犯人目前逍遙法外。」

「女士的結論不一樣嗎？」

「那你幹麼吵吵鬧鬧？」

「你的推理沒什麼漏洞。瑪莉，對不對？」

「對。即使不推理，找到克拉拉就知道了。」

「對啊，你怎麼知道？」

「這樣不就是一瞬間的事嗎？」

「是啊。不知爲何，規則就變成這樣了。」

「這是在克拉拉已遇害的情況下。」

「那你說說記得的部分就好，我想聽你誠實的感想。」

「這個啊。問我有沒有，我會說沒有。」

「你說得對。」

「在我看來已足夠。犯人想湮滅證據，包含地球克拉拉的遺體，代表地球克拉拉的死亡並未遭到取消。因爲霍夫曼宇宙的克拉拉也死了。」

「你是指井森死掉？剛纔我聽到了，這不構成任何問題。」

「爲什麼？」

「對啊。如果地球的克拉拉真的死了，表示有人移走遺體，我在調查有沒有蛛絲馬跡。」

「瑪莉，當然可以。」

「比方，假如你明天預定去野餐，便得預測明天會不會放晴。」

「這隻蜥蜴挺靈光的。」加迪亞克十分佩服。

「但若明天是個普通的日子，爲什麼非預測明天的天氣不可？」

「對，克拉拉一定遇害了。」

「我是在問你，我的推理有沒有漏洞？」

「搞不好她有不方便現身的理由。」

「話是沒錯，但明天一定會放晴吧。」

「我保留結論，畢竟必要的情報尚未收齊。」

「原來如此。比爾，你怎麼看？」

「對不起，我撒了謊。其實，我一個字也沒聽進去。」

「我害怕得不得了。因爲我死過一次，知道又要死了。瀕死之際，真的會非常害怕，怕到什麼都做不了。但畢竟當時我正在墜落，就算不害怕也無能爲力。」

「什麼兇手？」

「木樁從這裏刺進去，」比爾指着下巴底部，「然後斜斜往上戳，戳破喉嚨深處，感覺插入腦袋時，我就斷線了。」

「我想想，」瑪莉思索片刻，「應該會放晴吧？」

「他很小心，卻被某人推下去。」

「但要找到她，可能得費許多工夫。」

「你的意思是，沒必要爲克拉拉的生死進行推理嗎？」

「我們應該先判斷克拉拉是否遇害。若她尚未遇害，就能慢慢找。若推斷她已遇害，比起尋找她，查出犯人更爲緊要。根據我的推理，克拉拉已遇害。」

「原來如此。」比爾擊掌。「仔細一想，確實是這樣。當初要是知道，就會記得看推我的是誰。」

「不知道，大概是出於好奇吧？」

「你痛得快死掉，之後就真的死了。」

「怎麼說？」

「別管那隻蠢蜥蜴的意見了吧。」瑪莉出聲。

「兇手是誰？」

「因爲我死掉了。」

「什麼意思？」

「你這麼誇我，真不好意思。」

「要加油的不是我，而是井森。不過，你剛纔這句話會透過我傳給井森。」

「可是，實際上明天會不會放晴，要等到明天才知道，不是嗎？」

「女士，你在想什麼？」

「有沒有漏洞？」

「真是大膽的推理。」

「你覺得明天會放晴嗎？」

「就是我不想死。死掉非常痛，又很可怕！！」

「呃……斯居戴裏女士，我零零星星聽到一些。」

「理由呢？」

「克拉拉──自然指的這個世界的克拉拉，會不會早就死了？」

「到底是怎樣？」瑪莉語氣煩躁。「你知道就說出來。」

「我就是不知道纔不說。」比爾回答。

「你瞧，比爾什麼都不懂。」瑪莉得意洋洋。

「你覺得克拉拉死了。」

「是啊。」

「那麼，井森怎麼想？井森有同感嗎？」

「井森似乎有別的看法。」

「別的看法是……？」

「井森想更深入調查命案現場。」

「爲什麼？」

「他想確認是否有行兇的痕跡。」

「目的呢？」

「我不太清楚井森的思路。當然，我記得他在想什麼，但我的腦袋無法理解。」

「無法理解也沒關係。比爾，井森爲何會重視有沒有行兇的痕跡？你記得些什麼嗎？」

「『如果地球的克拉拉死去，表示有人藏起屍體。如果她沒死，表示有人將該處佈置成命案現場。無論哪一種，都極爲可疑。』」

「比爾，謝謝你。」

「不客氣。不過，井森的這個想法，是什麼意思？」

「他摸不清兇手的動機。爲了掌握案件的全貌，必須麓清兇手的動機。」

「要是逮到兇手，動機自然會水落石出。」瑪莉主張。「首先，針對可能犯案的人，和不可能犯案的人列出清單……」

「如果你不希望這份清單無限延伸，得先釐清動機。頭一個必定要列出的，就是有動機的名單。完成後，再分成兩份清單就好。」

「好吧。若是無論如何都想製作清單，瑪莉，就麻煩你了。」

「瑪莉生氣了嗎？」

「爲什麼你不聽瑪莉的建議？」

「你不願意？」

「沒什麼本不本來，認爲清單有必要的人去製作就好。」

「由我製作嗎？」

「因爲我覺得有件事實在不太對勁。」斯居戴裏再度陷入沉思。

「動機可以之後再處理。恐嚇克拉拉的是她的親朋好友，要不要先製作克拉拉的親朋好友清單？當然，我也會出現在清單上。」

「我可能惹毛她了。」

「……知道了，我來製作清單。」瑪莉轉過身，快步離去。

「不，沒這回事。但本來不是該由我，而是該由搜查官制作吧？」