第一章

「我該不會迷路了吧？」蜥蜴比爾喃喃自語。

雖然是疑問句，其實比爾心裏一點都不懷疑。他的確已迷路。

「這下麻煩了。」

他的語氣卻毫不緊張。這也是理所當然。不可思議王國一天到晚都在出狀況，比爾每天會闖下成千上百的禍，眼前的小困擾他早就習慣。

儘管比爾不緊張，仍繼續走着，邊東張西望尋找回家的路。

這種時候必須保持冷靜。說起來，我爲什麼會走丟？因爲我迷路了。那麼，我爲什麼會迷路？因爲我在走路。

很好，我覺得自己正一步步逼近真相。

那麼，我爲何在走路？因爲我要去白兔的家。若問起理由，就是我想跟白兔講話。

好，這下迷路的理由一清二楚。換句話說，只要這個理由消失，問題就會全數解決。

看來，錯都錯在我想跟白兔講話，所以我決定不這麼想了！

比爾倉皇環視四周。

咦？奇怪。

「不到緊要關頭，我絕不跟白兔講話！！」這回他叫喊出聲。「不過，『緊要關頭』是什麼意思？」

然而，情況沒有任何變化。

原因都消除了，問題怎麼沒解決啊。這種時候該怎麼辦？

比爾決定把自己當成井森。井森是比爾在別的世界的分身──即「阿梵達」，具有極高的洞察力。

只要想起在哪裏走錯路就好，接着回到那個地方，問題便能解決。

我會迷路，表示在途中的某處選擇錯誤的路線。換句話說，回到道路分歧處，再重新出發即可。

我真聰明！不是好好進行一番邏輯思考了嗎？接下來，應該能輕輕鬆鬆返回原本的路線。

唔……我是在哪裏弄錯路的？回憶一下從我家到白兔家的路徑吧。

比爾猶豫五秒，決定朝較多爛泥的地方走。

走着走着，比爾注意到地面十分潮溼。

好臭！！

原來如此。它們是哺乳類，正在哺乳。

比爾乖乖待在原地，等着那個生物到來。

陷入驚慌的同時，比爾維持着與平常沒差多少的理智進行思考。意思就是，平常他幾乎都處於驚慌狀態。

接着，比爾發現和白色野獸不同的哺乳類動物。

腳要抽離，必須費很大的勁。

該怎麼辦？繼續坐在原地等待救援嗎？還是四處走走，設法自行逃脫？

至於爲什麼限定在這兩個方向，是因只能往這兩個方向前進。畢竟天色陰暗，看不出其他選項。

比爾閉上眼，在心中描繪從自宅到白兔家的路徑。

比爾後悔沒帶便當，但無可奈何。後悔也無濟於事。

比爾家到白兔家是一路直行，沒有任何分歧點。而且，以比爾的腳程，短短一分鐘便能抵達。打開大門的瞬間，白兔的家就在眼前，再誇張的糊塗蟲都不會迷路。

這灘泥水混濁無比，他實在沒意願飲用。

遠處的草原中，可見到零星的白色物體。定睛一瞧，似乎是草食的喃乳類動物。有些身上披覆柔軟的白色毛髮並長着角，有些則否。每一頭都細細咀嚼着草，叫聲十分難聽。幾頭動物帶着幼兒，讓孩子吸吮它們下垂的乳房。

比爾逐漸走向水更深的區域，嘴愈來愈難浮上水面。他在冒出水面的一瞬間迅速吸氣，卻也愈來愈容易同時吸入污水。不久後，他的嘴完全無法浮上水面。

這種水能喝嗎？

失去方向的水流入氣管。

抽離腳後，地上形成一個洞，不斷滲出泥水。

乾咳兩、三次後，比爾的嘴裏噴出污水，在水面畫下幾道波紋。

他的嘴稍微浮出水面上方。

比爾恍然大悟。

「是嗎？那我也不管了。」

我記得這種時候，似乎最好待在原地不動，避免消耗無謂的體力吧？

比爾拼命回想。然而，再怎麼努力也只記得起一分鐘前的遭遇，當時他已迷路。

比爾在污水中游起泳，目標是水更深的地方。

即使泥水淹到脖子，比爾仍持續前行。

比爾的腳踩出噗滋噗滋聲，在泥濘中前行。

如果是在爛泥中，只需朝溼氣重的方向前進，在水中卻無計可施。啊，我想到了，溼氣重與水量多是同一個道理。換句話說，溼氣重的方向就是水量多的方向，朝水深處走就好。

咕嚕咕嚕咕嚕。

比爾湊近水，悄悄伸出舌頭嘗水的滋味。

朝着岸邊，比爾遊了數個小時。實在遊累了，便直接浮在污水上稍稍休息。

每走一步蹬一下水底，便能流暢呼吸。

哦，真有趣。果然，野生動物還是適合這種環境。

肚子餓了。

到了此時，比爾驚覺事態正往嚴重的方向發展。比爾屬於爬蟲類，外型雖然像蠑螈或山椒魚，卻無法和兩棲類一樣在水中呼吸。所以，如果想在水中呼吸，就會窒息溺斃。

爲了求生，比爾拼命思考。接着，缺氧導致意識朦朧，身體逐漸失去力氣之際，比爾終於想到好主意。

漸漸地，連大腿都陷入泥中。

所以，我該怎麼辦？

沿着來時路折返就好，井森一定也會說「這樣很符合邏輯」。

比爾環顧四周。

比爾不禁咳嗽。

惡！好臭！！

比爾不想死。

比爾的腳在泥淳中愈陷愈深。

比爾舔起指頭。

比爾朝益發潮溼的方向前進。

比爾吐出水，但每張開一次嘴，便有更大量的水流進嘴裏。他想吐出來，於是嘴張得更大，理所當然地，又有更多水流進去。最後，他不得不大口喝下污水。

天空蔚藍，有白雲流動。險峻的巖山連綿，披着潔白的雪。翠綠的野草覆蓋地面，輕柔的風拂過，還有幾隻蝴蝶在翩翩飛舞。

比爾在地面留下清晰的足跡。

跟愛麗絲屬於同一種族，也就是人類。那是年輕女性，膚色和愛麗絲頗爲相似。她留着一頭金髮，雙眼和別在頭上的緞帶都是藍色。

泥濘還不足以形容，不如稱爲「沼澤」較恰當。

我究竟是怎麼來到這裏的？居然會想走這麼複雜的道路，真不可思議。

一直沒呼吸，難受得要命。可是，我在水中不能呼吸。因爲蜥蜴無法在水中呼吸。要是呼吸，我就會死掉。啊，要是不呼吸，我也會死掉。究竟該怎麼辦？我不想死。死了就再也見不到愛麗絲。

比爾搖搖頭，朝更溼滑的方向前進。

比爾爲自己的洞察力感到滿意，朝水深處邁開腳步。走了大概十步，比爾的嘴又浸在水裏。不過，身體略往下沉，腳尖就會碰到水底。於是，比爾蹬一下腿，身體稍微浮起，嘴露出水面。反覆呼吸幾次後，比爾逐漸掌握訣竅。簡單來說，嘴浮上水面時吸氣，沒入水面時吐氣，這樣就不會嗆到。順序相反會承受莫大的痛苦，不過比爾練着練着，總算能順利呼吸。

比爾憋住氣，向前走幾十秒。現在，他連眼睛都無法露出水面。他在污水中瞪大眼，但水質太混濁，什麼也看不見。

比爾重新出發。

視線範圍內，一半是空蕩蕩的風景。一片陰鬱的灰色，毫無放晴的跡象。整個天空呈現相同的亮度，看不出太陽的方位。儘管曉得現在不是晚上，但他猜不出究竟是上午、下午，還是傍晚。

比爾重新環顧四周。

想必有污水流進去。直到非喝不可的那一刻來臨，他實在不想喝這種水。

話說回來，我是從哪個方向過來的？

「如果不是英語就怪了，但也可能是日語。我不在乎這種細節。」

比爾的確很渴，但他喝得下的量也有極限，況且聞起來惡臭萬分。他暫時停止喝水。

臉一直抬在水面上就能輕鬆呼吸，我只要游泳就行。

天啊，我差點沒命。老是忘記自己無法在水中呼吸，以後得多注意。

「人小姐，你好。」比爾回應。「你說的是德語嗎？」

之前下了雨嗎？還是，有人哭過？如果是在地球，首先該懷疑是不是曾下雨；但在不可思議王國，一天到晚都有人落淚，引發洪水。

不久，連腰都陷進泥中，原本泥巴濃稠的質感稀釋，黏度不算高。隨着水分增加，與其說是泥巴，更接近泥水。

看到水，比爾想起自己口渴了。

咕嚕咕嚕咕嚕。

噗嚕噗嚕噗嚕。咕嚕咕嚕咕嚕。

水流入嘴中。

可是，待在原地也不一定會有救援隊過來。實際上，不可思議王國根本沒有救援隊，誰都不會注意到我失蹤。不然，頂多是愛麗絲吧。但愛麗絲和不可思議王國的人有些格格不入，就算她想告訴別人我失蹤了，對方可能也聽不懂。

比爾累到精疲力盡。

「天啊，怎麼辦？！路徑太簡單，我找不到可能導致迷路的節點！！」比爾失去冷靜，一陣驚慌。不過，他本來就沒多冷靜，因此事態並未惡化得太嚴重。

出於對死亡的恐懼，比爾本能地採取避免溺斃的行動。

「我不知道，大概是吧。對了，你說的又是哪國語言？」

水質非常乾淨。

隨後，比爾完全失去方向感與時間感，只是隨便遊遊，累了就休息。

不對，「再誇張的糊塗蟲」這句話說得太絕。一如目前的處境，我迷路了。會迷路的「糊塗蟲」確實存在。

比爾醒過來時，發現自己被衝上岸。

Image

「蜥蜴先生，你好。」少女率先開口。

泥水濺得比爾一身茶色斑點，不過他不怎麼在意。

由於他在水中咳嗽，污水迅速流進肺中。

但比爾是隻蜥蜴，喝泥水應該沒什麼大礙。比爾仔細聞了聞泥水的氣味。

肺終於能吸入空氣。只是，吸進的是污水上方的空氣，充滿濃烈的腐臭，比爾的臉皺成一團。

眼前是一片寬廣的水面，水質不算髒。這麼一提，聞起來也沒臭味。

比爾踮起腳尖。

比爾舔着指頭，等候一陣。但不管他舔了多久，都分辨不出風向。

周圍不見道路。或者，該說道路多得不得了嗎？無數蜿蜒的道路交織成網，渾然化爲一體。這幕景象，可說是有無限多的道路。然而，錯綜複雜到這種地步，也就失去道路的功用，形同沒有道路。

起初，他沿路歪歪扭扭走着，途中嫌麻煩，乾脆無視路線直直向前衝。換句話說，他決定當路不存在。下定決心的瞬間，巨大的迷宮變成寬廣的平原。儘管獲救的機率並未增加，不過，比起在迷宮中失去方向，感覺是在寬廣的平原上旅行，心情較爲舒坦。

完全找不到足以當成判斷方位基準的物體，比爾陷入沉思。

比爾不知該往較多爛泥的地方走，還是往較爲乾燥的地方走。

那個生物似乎搭乘移動用的機械，維持坐姿朝比爾靠近。

對了，那就看風向吧？以風向爲基準就好。現在乍看是無風狀態，但說不定也正吹着微弱的風。我想想，該怎麼判斷風向？印象中是要舔指頭吧。

好臭！！

接着，他不知不覺睡着。

視野的另一半滿是污水。深褐水面微有漣漪晃動。灰色天空的倒影，在水面盪漾。不過，污水似乎沒朝任何方向流動的跡象。

比爾開開心心踩着水，繼續向前。

至少地面潮溼會留下腳印，挺有意思。要是走乾燥的路，原本處於迷路狀態就夠沮喪了，還沒任何樂趣。

蜥蜴比爾環顧四周。

隨着距離拉近，那個生物的模樣益發清晰。

比爾維持着手足無措的驚慌狀態，決定繼續走下去。

「你乘坐着什麼？」比爾問。

「這是輪椅。對了，蜥蜴不會使用輪椅吧。」

「你剛纔尊稱我『蜥蜴先生』，現在卻直呼我『蜥蜴』。」比爾提出質疑。

「對不起，但我不是直呼，而是泛指一般的蜥蜴。」

「所以，當我想泛指一般的人，我也能直呼爲『人』嘍？」

「當然，蜥蜴先生。」

「你剛剛這句話，是泛指一般的蜥蜴嗎？」

「不，剛剛我在說你，蜥蜴先生。」

「在說我？我的名字不是蜥蜴先生耶，人小姐。」

「可是，你不是蜥蜴嗎？」

「人小姐，我的確是蜥蜴，但在種族名後頭加上『先生』來稱呼的感覺很怪。」

「蜥蜴先生，感覺的確很怪。」

「人小姐，你是故意這麼說的嗎？」

「當然。但蜥蜴先生，你也是故意的吧？」

「人小姐，你說的『故意』是指哪件事？」

「就是你叫我『人小姐』這件事。」

「咦，你不是人嗎？」

「什麼？」少女有點困惑。「我不是這個意思。如同你剛剛提到的，在種族名後頭加上敬稱很奇怪，蜥蜴先生。」

「原來如此。那該怎麼做，你纔不會繼續用『蜥蜴先生』叫我，人小姐？」

「如果不希望我叫你『蜥蜴先生』，我就不這麼叫你。但沒有名字，我很難稱呼你。」

「所以不是海吧。」克拉拉回答。

「我也不清楚。正當我迷路走進泥濘中，不知不覺就來到這片海洋。這片海洋一定是某人流淚形成的吧。」

「你從哪裏來？」

「比爾又是怎麼來到這邊的？」

「怎麼？」

「不對，是我的名字。叫我克拉拉（クララ）吧。」

「您的意思是，世界之間出現『捷徑』嗎？」

「咦，難不成是經過五分鐘我就會開始遺忘，這是湖啊？」

「可是，我沒看到您。」

「真的耶，不是鹹的！！所以呢？」

「我有名字。人小姐，我叫『比爾』。」

「多得不得了。」

「比爾，謝謝你告訴我。對了，我也有名字。」

「是嗎？我完全不知道。這麼大一座水體居然不是海。」

「我連他的故鄉有沒有名字都不敢肯定。」

「蜥蜴無法在水中棲息。」

「原因相當簡單。這裏是海拔一千兩百公里的山脈中央，根本不可能出現海洋。」

「呃，之前是不是提過，有人要說明某件事？」

「克拉拉，我看跟這傢伙認真也沒意義。」老人流露鄙視的目光。

「那輪椅能小跳步嗎？能穿運動鞋嗎？」

「蜥蜴，輪椅是用來代替她的腿。」

「這個世界的邊境意外脆弱，有人會不小心闖進來也不奇怪。」

「既然如此，改不改我都無所謂。」

「蜥蜴，我站在你視野的死角。因爲輪椅很高，而你很矮。」

「我一開始就在這裏。」

「我……住在白兔家附近。」

「咦，誰沒穿衣服？」

「比爾，你剛剛不也說水不是鹹的嗎？」

「可是，你不是水生生物。」

「爺爺，拜託。」

「原因當然是這樣。這種腦袋居然能理解人話，實在難以置信。」老人進一步分解比爾的腦袋。

「你這樣講我不知道。」

「我知道啊。」

「爲什麼要找口袋？」

「除了你以外，還有其他瘋瘋癲癲的傢伙？」

「其實克拉拉已能走路。」

「對啊，我無法在水中呼吸。」

「我在找口袋。」

「好，我知道了，名字。」

「好，我知道了，克拉拉。對了，那個名爲輪椅的載具會不會很難操縱？」

「我想也是。現下我們知道這傢伙的故鄉，不是這裏也不是地球。」

「原來如此，快告訴我吧。」

「哇！怎麼辦？我真是不應該，居然在淑女面前裸體！」

「咦，她不能走路是假的？話說回來，我又是何時聽到她不能走路的謊言？」

「所以，這是湖。」

「我也不確定，應該是蜥蜴。」

「所以，你爲什麼要找？」

「沒關係啦，反正你是蜥蜴。」

「那會在哪裏？」

「我不懂你在說什麼。這裏只有湖，沒有海。」

老人把比爾的腦袋組裝回去，接着栓進身體。

「因爲我記憶力很差。」

「哇！老爺爺，您什麼時候來的？」比爾驚叫。

「你也不像住在湖裏。」

「比爾，你在幹麼？」

「水生生物是什麼？」

「謝謝您告訴我，但這一點我也知道。」

「你不是魚類，也不是兩棲類。」

「我是比爾。」

「你是誰？」

「這樣啊。此事十分重要，我得筆記下來。」比爾摸索着自己的身軀。

克拉拉露出有些悲傷的表情。「不會很難。但如果可以，我不想使用。」

「兩邊都沒意思。」

「怎麼？」

「你住在哪裏？」

「好啊，隨便您問。」

「我剛剛本來想將你改良一下，最後還是決定放棄。」

「真的嗎？您怎麼知道？」

「我想寫下剛纔的話，當然需要記事本和筆啊。」

「什麼意思？你們不告訴我原因嗎？」

「是啊，爺爺要說明我坐輪椅的理由。」

「是嗎？太好了。」比爾嘆一口氣。「我在愛麗絲面前也總是裸體，看來得去跟她道歉纔行……嗯？」

「就是你，比爾。」

「原來如此，還有這種事。以後我會注意。」

「你該不會住在地球上吧？」

「所以，別叫我『人小姐』。比爾，用名字叫我吧。」

「纔沒人跟你撒這種說。」老人一臉不耐煩，「總之，克拉拉的身體完工，但還沒調整完畢。」

「改良和不改良，哪種比較好？」

「比爾的阿梵達想必非常優秀。」

「那麼，我住在三月兔和瘋帽匠附近。」

「什麼？！真的嗎？好巧。人小姐，我也有名字呢。」

老人不曉得用了什麼方式，巧妙地將比爾的頭從身體上拔下。「克拉拉，你瞧瞧，好個極端單純的腦部構造。」

「原來如此，你知道地球的存在。」老人抓住比爾的頭，「我要來調查一下。」

「哇！我怎麼了？」比爾大叫。

「對，我說了。我還記得，因爲我纔剛說完。如果是五分鐘前說的，我可能早就忘記。」

「怎麼辦……」老人盤起雙臂，「我開始覺得，對這隻冒失的蜥蜴說明是白費工夫。」

「這山脈還有一座面積六百平方公里的湖。聽說，湖名在日語中被當成黃色笑話（注）。」

「我受夠你的提問，現在換我發問。」

「畢竟他屬於爬蟲類吧？」克拉拉觀察着比爾的腦袋，開口應道。

「所以，那個機械是用來做什麼的？」

「我從海……不對，我從湖裏來的。」

「這點就由我來說明吧。」一名老人突然從克拉拉背後現身。

「對了，蜥蜴，你怎會出現在這裏？」老人問。

「呃……『真實身分』是什麼意思？」

「你舔舔看，水不是鹹的。」

「捷徑可能是暫時出現，但大概早就填補起來了吧。所以，這隻蜥蜴在這個世界孤立無援。不過……」老人陷入沉思。

「你是什麼種族？」

注：此處應是指阿爾卑斯山和日內瓦湖。日內瓦湖依法語譯爲「萊芒湖」，是日語中女性陰部俗稱的諧音。

「我不住在地球。地球上住着另一個我──井森。」

「我沒在問你的名字，而是在問你的真實身分。」

「我不是這個意思，你明明沒穿衣服，爲什麼要找口袋？」

「咦，不是海嗎？」

「克拉拉，既然你不想使用，爲什麼又要使用呢？」

「我在思索這傢伙的利用價值。直接分解拿去丟掉，似乎有些浪費。」

「爺爺擅長製作和修理各種器具。這把輪椅也是爺爺的作品。」

「你居住的世界怎麼稱呼？」

「應該是『不可思議王國』吧？」

「而你的阿梵達──是叫井森嗎──則是在地球上。」

「沒錯。」

「很好，那我們在地球上見吧。首先，跟我談談井森這個人。」