第13話 紬·文德斯篇2「小鳥的婚禮」

翻譯：道歉書書

暑假快要結束了。

爲了歡送將不得不要離開的我，島上的大家和羽依裏、靜久一起幫我準備了好多好多活動。

「紬，今晚放煙花啊，好像是鷗準備的」

㊟

（編者：煙花，Hanabi，Hanavi：爲什麼要放我？（無惡意））

「哦！ 好期待啊」

我正在和羽依裏收拾昨天過七夕的東西。

加納準備了過節用的短冊，靜久、蒼、白羽則在上面寫了不少東西。

她們寫了什麼呢？

☆　☆　☆

——想喫西瓜冰棒。

不愧是白羽啊，保持本色。

☆　☆　☆

——歐派平和

靜久也保持本色啊。

☆　☆　☆

——乒乓球乒乓球乒乓球乒乓球乒乓球乒乓球乒乓球

感受到了一股執念。

☆　☆　☆

——希望能在一決內衣的時候搞定

什麼意思啊？

☆　☆　☆

這些都是昨天來幫忙的人寫的短句。

如果昨天鷗和野村都在的話，她們會寫什麼呢？

「傲嬌了？」

好像白羽正在從看店的蒼那裏買什麼東西。

「啊，三位都來啦。歡迎歡迎」

「雖然這詞頭一回聽到，不過我大概猜到要做什麼了……」

「可是賣光了……。這家店明明什麼都不缺，就是西瓜冰棒總是不怎麼進貨」

「那個，白虎，我不想當……」

總之，我和羽依裏第一個見到的，是鷗。

「女四天王蹲起……？」

「確實啊……明明誇張到恐怖般的什麼都有」

「謝謝！ 不過，今天的有點不一樣」

☆　☆　☆

「請儘管說出來吧！」

我們聊着聊着，就走到粗點心店了。

鷗繞着她們兩個人轉，還上下打量着。

「謝謝！ 那我應該是喊着『朱朱』蹲起嗎？」

「所以，你們仨來買東西嗎？ 要買啥啊？」

我們爲了尋找到剩下的二神，來到了粗點心店。

「不是啊，總感覺我們是被捲進你們這檔子事的，我們可還沒答應啊」

「怎麼了嗎？」

「嗯，是來幫我實現願望的！」

「本來想買什麼啊？」

「女四天王蹲起」

然後。

所以，這就是我今天要做的事情。

「確實誒，很合適的！」

「對對！ 好像這島上，是有人圍城一個圈做深蹲的吧？」

「女四天王蹲起啊！」

「嗯！ ……兩位都合格了！」

「對了，乾脆一不做二不休，在找兩個女孩子吧！」

「不行」

「纔不是傲嬌啊」

「羽依裏，那麼這次可能就不麻煩你了？」

「這個……不行嗎？」

「好像很久沒有這麼說過了吧？ 當然可以啊」

不僅僅是讓大家來幫助我，我也需要幫助大家的。

「好像人數也正好合適，要不就拜託她們吧，鷗你覺得呢？」

「這樣啊，我現在正好有點事情想做，行嗎？」

「……姆Qー」

☆　☆　☆

「西瓜冰棒」

「對對，就那個！ 那個好像很有趣的樣子，我也想玩！」

「紬？ 怎麼了嗎？」

我想到了一點。

「因爲羽依裏好像已經在和別人玩了，所以這次就不麻煩他了，就幾個女孩子玩吧」

「我們今天不是來買東西的，是來實現鷗的願望的！」

「總之就是那麼一回事吧」

「有啊，因爲要到晚上才能聚一起放煙花嘛」

「報恩嗎？這想法很有趣嘛，紬紬！ 」

總是我接受着島上大家的恩情，可我不能不回報點什麼。

「不過，我們得先決定一下誰是誰啊。從名字上來看，蒼當青龍，白羽當白虎應該沒意見吧？」

鷗把她的行李箱放在了一邊，開始準備蹲起了。

「蹲起……嗎？ 蹲下，起立，重複的那個嗎？」

「可是正經的話是那樣啊」

「姆Q？ 爲什麼呀？」

「是啊！ 我也會給大家加油鼓勁的！」

「兩位不來玩嗎？」

「羽依裏啊，今天在放煙花前，有很多時間嗎？」

「那個……棉花糖小妹，稍等一下」

「我畢竟名字就是鷗，應該當同爲鳥類的朱雀吧？」

「我明白了！那我陪你玩，開始吧！」

「女四天王蹲起嗎！怎麼說呢……好像內心有點蠢蠢欲動啊……」

「那麼，事不宜遲？」

「蹲起！」

「你是說四天王蹲起嗎？」

「白羽在買東西嗎？」

「靜久說今天會晚到一會，所以少個人啊」

「嗯……兩位，能拜託你們一件事嗎？」

「嚯嚯，那我就不客氣了啊～」

白羽想了想，皺了皺眉，有點不高興地說起話來。

鷗把自己的手指貼到腦門上，思索了一會。

「我們什麼檢查都沒接受，怎麼就合格了!? 」

「那個， 棉花糖小妹，這是要做什麼啊？」

「錯，應該喊『雀雀』」

「啊……好像，人不太夠？」

「嗯，行吧。反正我自己也對四天王蹲起沒什麼執念」

「我是想買東西，可沒買到……」

「要不，去找幾個？ 粗點心店那裏應該有不少人的」

「啊……棉花糖小妹」

「那個……什麼事？」

「願望？」

「嗯……白羽畢竟也不太喜歡被捲進這種事情裏的吧？ 是吧，白羽？」

果然是西瓜冰棒啊，不愧是她，非常帥氣啊。

「羽依裏你太認真了啦」

「是嗎……真可惜啊」

「因爲，我是玄武的外孫女啊」

「姆Q？」

「所以，白虎不行。要做的話，我就當玄武……」

「白羽!? 」

「況且，穿着那身睡衣的棉花糖小妹，才更有白虎的感覺」

「哦！確實啊！」

「所以，我來當玄武」

「白羽？？？」

「這麼說定了，蒼你來當青龍」

「白羽你等等啊！！」

「真是的，你得叫她玄武啊。不然也不要搞蹲起了」

「我纔不是因爲這個原因叫她名字的啊！」

白羽收下了玄武的稱號，這樣就湊夠三神了。

「好像就我不想搞!? 白羽不是看起來很不想搞的嗎？」

「因爲我是玄武的外孫女啊」

「喂！好像這人反而最興奮啊ーーー！」

「好啦好啦開始幹吧」

「來玩嘛！ 肯定很開心的！」

「青龍除了蒼沒有合適的了」

她們臉上帶着溫柔的笑容，一邊說出了這樣的話。

「不行。西瓜冰棒真是因爲味道比真西瓜好纔好喫的」

話說出口，對面兩人面面相覷。

「嘿——用真西瓜做，那味道也是真西瓜的味道，感覺挺好的？」

「嗚哇——，這人設要往不好的方向穩定了啊！」

「這味道也挺不錯的，很好喫，謝謝了」

「好，那麼回去路上小心啊」

笑容滿面，聲音清脆響亮。

「白羽，這既不是真西瓜，也不是真西瓜冰棒，而是一根非常假的假西瓜冰棒」

「那個……我已經分不清楚什麼真什麼假了……」

「那麼，我就嘗一下」

「等下等下，店裏太窄了吧，去外面玩吧？ 肯定很舒服的」

「那麼，我說「預備」就開始哦？」

「青龍♪ 青龍♪」

「成啦————！」

「真西瓜不行嗎？」

「棉花糖小妹，你根本就沒明白西瓜冰棒的本質」

蒼的腦袋好像已經亂了。

我們走到外面，圍城一個圈。

「啊，對了紬。你剛纔說要幫她實現願望，啥意思啊？」

「「「「四神相應！！ 」」」」

「不想玩就不想玩的啊……」

「這家店每次都只進一根呢」

「蒼……」

「嗯，這感覺怎麼樣啊？」

「蒼，想請你幫個忙」

「青、龍。青、龍」

「不過，也沒辦法了呢！ 你們這麼搖旗吶喊，沒人能拒絕的嘛♪」

☆　☆　☆

我也有點轉不過來了。

「對啊，我就是這麼打算的。所以，如果有什麼事情的話，請儘管說出來」

「嗯，很合適啊」

白羽徑直地盯着我。

看來食慾已經上來了。

然後將它們捏成了三角形，也就是西瓜冰棒的形狀，再插上棒子。

「明白了」

我拜託蒼做了點蜜瓜味和草莓味的刨冰。

「這個的話。首先，把西瓜切成西瓜冰棒的形狀，然後插上棒子冰凍」

「對啊，我還帶來了。白羽寫的是「想喫西瓜冰棒」，蒼寫的是「可以的話請在一決內衣的時候搞定」呢」

然後喫完了。

「棉花糖小妹！」

「短冊……？ 啊，昨天寫的那東西？」

不知道這評價是好是壞，我心裏也挺緊張的。

「這個意思啊」

「那個啊，因爲我一直在接受別人的幫助，所以我自己也想幫一下別人啊」

「那麼，首先解決一下西瓜冰棒的問題吧？」

「——！這想法確實讓人恍然大悟啊！」

「那麼，開始嗎？」

「就算你們那麼期待……」

「……女孩子也能這麼輕易地攻陷她啊」

「姆Q！」

「青——龍——！ 青——龍——！」

「羽依裏也這麼覺得嗎？」

「這是我所能做到的極限了」

☆　☆　☆

鷗坐在行李箱上，羽依裏在後面推着。

「啊？ 我嗎？ 這個，確實啊……這幾個人的話，就蒼最適合當青龍了」

「那太好了！」

不過，這也是我今天要做的事情，因此。

「這話題還要繼續啊！」

「拜託了」

「不是，所以說……」

「鷗，太好了呢」

蒼嘆了口氣，滿面春風地抬起了頭。

白羽咔嚓咔嚓地喫着我這跟手工的的西瓜冰。

「那麼，就由我來實現白羽想喫西瓜冰棒的願望吧」

「那麼，預備！」

「況且還沒有其他店，怎麼辦啊？」

「誒？ 那麼，我們的願望也能實現嗎？」

「嗯，還多虧了紬紬呢」

「交給我吧。既然沒有，那就做一根嘛！」

「連你也……」

「所以，我就想幫忙實現你們在短冊上寫的東西」

「我不是！ 我沒有！ 我想了太多東西，想來想去才寫成了這東西啊！」

我把這跟冰棒交給了白羽。

「我們倆沒關係的，棉花糖小妹還是把時間留給自己吧」

「嗯？倒是可以，要我幫啥？」

「嗯」

「那我走了啊，謝謝啊——」

看來她確實很開心啊。

我們四個玩女四天王蹲起都起了興致了，結果幾個人都玩過頭了，腿都是酸的。

「我是想喫帶着假西瓜味道的真西瓜冰棒，可不是用真西瓜做的假西瓜冰棒」

「你說啥？」

「用真西瓜做的西瓜冰棒是假貨。真正的西瓜冰棒就是要假西瓜的味道纔對」

「沒說啥」

不過，我知道明白白羽對西瓜冰棒的執念是真貨了。

「那麼，我就打算做一根假的西瓜冰棒了」

「我確實是喜歡真貨，不過這假貨也不錯……肯定也會有人喜歡這假貨的」

「那我稍微送你一下吧」

「是呀是呀，突然這麼說，我們也沒什麼頭緒啊」

白羽又驚又喜，雙眼放光。

所以羽依裏就負責推箱子了。

「可是，店裏都賣光了，我覺得不現實啊」

「這樣啊……」

「姆Q!? 」

「雖然這不是西瓜冰棒，不過我感受到了棉花糖小妹的情意」

「那怎麼做啊？這做法……？」

「沒事的，反正，我也習慣蒼最近的變化了」

「假貨……也會有人喜歡啊」

「嗯」

好像，這句話直擊我的內心啊……。

「白羽，謝謝你」

「誒？ 可是明明是我手下了西瓜冰棒啊？」

「對啊！ 謝謝你」

「噗……真奇怪」

白羽說着這句話，笑了起來。

☆　☆　☆

白羽喫完西瓜冰回去後，我和蒼坐在的長凳上說話。

「那麼，來實現蒼的那個『可以的話請在一決內衣的時候搞定吧』的願望吧！」

「拜託你了，忘掉那玩意吧」

蒼深深地低下了頭。

「那我們做什麼啊？」

「這樣吧，紬，我們來場girls』 talk吧」

「那是什麼呀？」

「那個，女孩子們湊在一起，喝喝果汁喫喫零食，聊聊戀愛啊、喜歡的男孩子之類的」

「這樣啊！ 雖然感覺有點羞恥，不過蒼想要的話，我願意奉陪！」

「謝了啊。那我可就什麼都問了啊？」

蒼興致勃勃地搬出了粗點心店裏的一堆零食。

「好像很有趣啊」

「之前我試着偷偷跟蹤了一下，好像在說蠟燭什麼的」

「歡迎回來」

「我回來了。鷗送到位了」

「你昨晚在短冊上寫了啥啊？」

「……總覺得，這還是平常的她，反而安心了」

確實，我們完全沒有考慮婚禮的事情。

「親，親上去嗎……」

「可以嗎？ 那麼，我也想又願望被實現啊」

在這之後，我又拜訪了不少人。

「所以，我就想和有戀人的紬談談這方面的問題。事不宜遲，那個，誰先告白的？」

「蒼？ 那個……」

「咋辦啊！ 我現在進退兩難啊！」

「儘管來吧！」

「啊，不對。對啊……5000根那回事啊……。不過對紬保密……可是，再這麼下去會有誤解的啊……如果讓她生氣就全完了……」

「願望嗎……那行，跟我對打乒乓球吧！」

「姆Q!? 硬，硬核是什麼啊！」

「不行的明明是歐派吧」

「是啊……和平不行的話」

「那麼，能在不讓野美希發現的前提下帶我到那裏嗎？畢竟渾身赤裸的話，哪都去不了啊」

「出了不少事嗎……」

「還沒呢，還有羽依裏和靜久的份啊」

「不過……只要有愛，那也就不算霸王硬上弓了吧……」

我害羞得臉都熱起來了。

蒼滿臉通紅。

「你和靜久也沒聊過這方面的嗎？」

「既然都能當面說了，那應該沒問題纔對……可是……這好像也說不準啊？」

我又爲了能讓野村方便狙擊，把三谷帶出去了。

「水，水織學姐她……會不會喜歡羽依裏啊……」

羽依裏也差不多，悄悄地瞥了一眼我這邊。

「哇ーーー！ 比我想象的還要硬核啊！！」

「這，這樣嗎，那就好」

我悄悄地瞥了一眼羽依裏。

確實，逃跑後狙擊，躲藏後被狙擊，甚至光明正大地被狙擊，都不知道多少次了。

「然，然後就直接……說着『如果要說『是』以外的話，我就用我的嘴封上』，然後，直接親上去……」

「我明白了！」

「那不一樣啊，一個獵人一個獵物啊」

「嗯，因爲我頭一回這樣啊」

「抱歉！ 如果出了事，我一定會用身體來承擔責任的啊————！」

「問下去會有麻煩嗎？ ……難道，你想說，靜久她，對羽依裏……這樣的嗎？」

「姆Q？ 白羽和野村不聊的嗎？」

「姆Q！羽，羽依裏先的。那時我……因爲太害羞，跑掉了」

「那應該是在給你準備活動啊？水織學姐喜歡羽依裏這點不是沒有可能，可是，要背叛紬實在是不可能啊……」

「包在我身上！」

「然後，那個……一隻手把紬的手按在牆壁上，另一隻手就直接……」

「不過野村不是挺在意三谷的嗎？」

「那麼，他追上逃跑的紬……從後面一把抱住，說着『纔不會讓你跑呢』之類的……」

☆　☆　☆

「這，這樣的嗎！」

我們三個又和平常一樣有說有笑的。

「這願望，摻雜了靜久好的一面和不好的一面啊」

比如說羽依裏啊，比如說理想……不對，應該是妄想的戀愛啊，之類的東西。

「什麼意思啊？ 難道……他出軌了嗎。蠟燭是什麼啊？」

「那，那個我也不敢肯定啊。她時不時會開一開出軌之類的玩笑啊」

「沒，沒這回事啊」

「……婚禮怎麼樣？」

☆　☆　☆

「不是，你想想啊。她們會跟我聊心上人嗎？ 況且，她們有沒有心上人都是個迷啊？」

☆　☆　☆

「歐派和平啊，我還真做不到。還有其他的嗎？」

「蠟，蠟燭的話……因爲，對吧……」

「啊，不對不對。不是那邊，是因爲天善他對水織學姐——」

☆　☆　☆

「最近他們晚上一直都在外面呢」

「歐派和平啊」

我們後面又聊了許多很羞恥的東西。

☆　☆　☆

「嗯……這個啊，我倒是有不少東西想問，可是感覺問下去就會有各種麻煩，所以也不太敢」

「那，蒼這咋了，抱着頭唸唸有詞的？」

「可實際上又怎麼樣呢？ 畢竟，水織學姐她和羽依裏關係很好吧。我可是在這裏見到了不少她在學校都不會露出來的表情啊」

☆　☆　☆

我帶着赤裸上身的三谷轉了不少地方。

「誒……那個，這不是在外面嗎？ 第一次在外面……這，這可以有嗎？」

「明明要準備70年的活動，卻居然沒有紬和羽依里君的婚禮啊。所以，我們辦一場婚禮吧♪」

明明是Girls』 talk，可是蒼卻壓根不和我談啊。

途中又見到了靜久，我們三個人開始往燈塔走。

「應該差不多了吧？」

「蒼，你知道什麼嗎？ 靜久和羽依裏在做什麼硬核的事情嗎？」

蒼說到這一步，也停住了嘴巴。

「他們在外面的時候是啥樣子啊？卿卿我我親密無間？」

「出了不少事啊」

「是啊」

蒼的臉一會變紅，一會變白，重複了好幾次。

「我聽別人說見到裸體了，可是我又沒看到那笨蛋。能幫我把他叫到一個容易狙擊的地方嗎？」

雖然我不太懂規則，加納倒是說了不少次「怎麼可能」。

「姆Q？」

蒼向着羽依裏，用力地低下了頭。

「那個……雖然我不能說，不過，他們肯定沒有做什麼硬核的事情……那個……」

估計，我們都在思考一樣的東西。

「太害羞了吧！」

「太羞恥了！」

「這可一點也不羞恥啊。要不直接開始吧？」

直接就開始上了。

「不過，既沒有婚紗，也沒有蛋糕啊」

「想想總是有的嘛。啊……紬啊，就算今天是你最風光的日子，你這也墊得太多了」

好快啊。

「想象啊……父親，母親，我會好好對待紬的……嗚」

羽依裏也好快啊。

「可是……不過……這麼突然」

「雖然這裏不是教堂而是燈塔，見證人也只有我一個……我也希望看到你們發誓，發誓永遠在一起」

「靜久……」

「……嗯，說得對啊，我們發誓吧……」

「是啊，發誓吧」

「……」

總感覺，有點開心，也有點寂寞，不過說到底……。

「噢——！ 好像很有趣啊！」

果然，很開心啊！

☆　☆　☆

我們走到了外面。

「歡迎回來」

——肯定也會有人喜歡這種假貨的。

「因爲，我們不都結婚了嗎，親嘴這種事不是很正常的嗎？」

「誒!? 」

「嗯，我回來了」

☆　☆　☆

想想這些，等待的時間也變得有趣起來了。

☆　☆　☆

我的臉頰都開始發燙了。

「那個，能親一下嗎？」

☆　☆　☆

「嗯……我滿足了。行，那麼剩下的就交給你們了」

「太羞恥了……」

「親吻還做得到，戒指怎麼辦啊？」

「啊，這樣……確實啊」

羽依裏用力握住了我因爲害羞而往後縮的手。

「對，對嘛！ 你裝得這麼平常，我都嚇到了！」

「靜久!? 你這不是甩鍋嗎？」

羽依裏這麼說着，卻是滿臉通紅。

「對不起啊。總之，你們願意嗎？」

「是，我願意」

「那個，這樣……這次我來吧」

在靜久的牽引下，我終於走到羽依裏跟前了。

「嗯，畢竟都結婚了」

「姆Q！ 我都快忘了，要什麼儘管說」

在全是假貨的婚禮中，只有這份情感是真摯的。

不過，因爲我們實在是太害羞了，所以沒親……。

「我聽蒼說的」

「這就是……『不會讓你跑掉哦』之類的嗎？」

「說回來啊紬，能幫我實現下願望嗎？」

氣氛有點尷尬，所以我們都笑了出來。

「那，那就是『如果要說『是』以外的話，我就用我的嘴封上』嗎？」

我一定想讓這裏充滿快樂的回憶。

「然後把這東西折一折，捲一捲，編一編……好，完成了」

「我，我倒不是這個意思，只是覺得太草率了」

「謝謝你……靜久」

我踮起了腳，衝着羽依裏的嘴脣親了上去。

靜久既沒有跳起來起鬨，也沒有害羞，僅僅是和平常一樣，鼓掌祝賀我們。

不過……。

我點了點頭。

「那個，所以說……那個」

「我又應該用什麼樣的表情迎接他呢？」

「太，太羞恥了啊」

「這就是當時說『寫上喜歡的東西』時，紬把羽依里君的名字寫上的短冊」

羽依裏站在燈塔前，臉上稍微帶點害羞地等着我。

在那之後，我們和準備好煙花的鷗回合，放煙花去了。

「我們可什麼都沒沉浸啊」

雖然這也不是真的，不過，我真的很喜歡這樣的婚禮。

我們三個人這麼說着，不禁笑出了聲。

「明明是靜久說要做的啊？」

我現在，終於明白這種情感了。

我在靜久的牽引下，走過石質的處子之路。

「那也是蒼說的？」

「啊，應該說是文字遊戲吧，或者說是從可行性上來講的」

這裏沒有一件東西是真的。

「那麼……羽依里君，紬就託付給你了哦？」

「沒啥，我只是想看而已」

我和羽依裏和靜久一起玩的這個燈塔……我不想將那裏認成是個寂寞的地方。

「那個，怎麼說來則。你願意，無論貧窮……還是富貴……那個」

不過，剛纔白羽這麼說過。

「啊，我不是這意思。嗯……應該說我還沉浸在不少東西里吧」

「嗯」

「啊？那是啥？」

我想象了一下羽依裏回來的情景。

「哼哼♪ 很好」

究竟是滿臉害羞呢，還是和往常一樣呢？

「然後，這是羽依里君把紬的名字寫上的短冊」

「沉浸了嗎」

我應該興奮點呢，還是應該平靜一點呢？

地點並非教堂而是燈塔，腳下踩着的也僅僅是石板路，身上也只是平常的衣服，身邊還是靜久……。

我們交換了靜久做出來的戒指。

羽依裏好像因爲明天的事先離開了，我一個人回到了燈塔。

「不過這部剛親過，感覺還好害羞啊」

靜久把短冊折成的戒指放在我們的手上。

「騙人的！ 一點都不正常，我感覺好羞恥啊！」

「那個，我願意」

「然後，就是親吻和交換戒指了吧」

這個腳步聲，讓這個夏天變得充滿了開心和幸福的事情。

「是啊……要不這樣吧？」

「姆Q？ 難道要弄久一點嗎？」

「你不記得了嗎？」

「好啊」

「因爲太突然了嘛」

「還要嗎!? 」

他都這樣，那我也……。

沒有人煙的燈塔，僅僅是散發着寂寞。

「羽，羽依裏……你要親嗎!? 」

真的是很棒的戒指。

在海浪聲中，摻雜着一種很有特點的腳步聲。

靜久從燈塔邊拿來了昨天過七夕剩下的短冊。

「畢竟都搞過婚禮了，會是什麼表情呢？」

「……誒？ 你這是不是親得太快了啊？」

「嗯，要什麼？」

「沒搞懂。那個……不過，我想和紬親吻啊」

門開了。

不過……小紬、加藤、還有燈塔看守都好好照顧過它。

「不過，我的回答是肯定的，所以請放心吧」

雖然有點害羞，不過，只要和羽依裏在一起，我就什麼都不害怕了。

我閉上了眼睛。

我的雙脣邊，傳來了一股溫暖。

等這份溫暖離開，眼前就只剩下滿面通紅的羽依裏了。

「紬，我喜歡你」

「羽依裏，我也最喜歡你了」

我們，重複着這樣的對話，也親了很多很多次。

害羞得笑了出來、高興得笑了出來、開心得笑了出來……。

直到，永遠……。

「羽依裏，明天，也請多指教了！」

㊟

（編者：恭喜結婚！）