第1話 鳴瀨白羽篇「予君之語」

翻譯：道歉書書

開學之後的學校，同放假之前的學校相比，並沒有什麼差別。

不過，從一個月不見的同學身上，似乎感覺到了些許的不同。

而我在他們眼中又如何呢？

☆　☆　☆

第二學期剛開學一週。

午休時間，我從書桌裏拿出飯盒，準備喫午飯。

我身邊倒是有不少同學三三兩兩地坐在一起喫飯。

「（那麼，我開動了）」

我在心中默唸，雙手合十。（反正也沒人聽）

「白羽在嗎——！」

突然間，耳邊傳來很陽光的聲音。

「!? 」

班上的女同學紛紛捂住了臉，雙頰泛紅。

抬起頭，發現隔壁班的三谷良一正在探頭探腦。

這倒是無所謂，可是他偏偏不扣上白襯衫的口子，袒露出那飽受陽光沐浴的身體。

我選擇先跟着其他人一樣，默不作聲。

「白羽，你在不在啊？ 白羽——！」

「……」

看來是瞞不住了，我默默站了起來。

「哦，你這不在的嘛，白羽啊！ 稍微找你有點事兒」

「啊，那個」

「不是不是。這樣吧，寫封信過去怎麼樣」

☆　☆　☆

我陷入了沉思。

「什麼!? 」

我呆呆地站在了那裏。

確實，拒絕這種事情反而顯得很奇怪。

「在意的話，直接問就是了」

「照片？ !? 這這這這，這個是！」

「不要啊」

良一他一邊說着，一邊從信封裏拿出一張照片。

「這不是白羽嗎。怎麼了，擺着這副表情」

「那麼，我來寫」

「（可是……我壓根就沒有……）」

我下意識地把他的手撇開了。

在那之後，他到底有沒有歸隊啊。

「究竟有多快啊」

「非常之快的扣殺嗎」

「啊!? 」

我大家好奇的目光下，默默走向走廊。

我正想着要離開，可是被他發現了。

「嗯……算了，那也行吧。拜託了」

我們幾乎就是抱在一起了。

我連飯都不想喫了，隻身在走廊徘徊着。

「光速扣殺」

「非常抱歉。我是一個人在山裏訓練的」

「不是嗎」

「爲什麼？你想想，光一張照片，不顯得很寂寞嗎」

「反正也不用想那麼多，拜託你了啊」

「正是」

本來只需要寄一張照片，現在雖然只加了寫信這麼一件事，我也覺得變得非常麻煩。

「不要擺出那種不耐煩的表情啊。想拜託你件事，能不能把張照片寄給羽依裏啊」

「光速」

「加納，你這是怎麼回事啊。你這一整個夏天都沒有來參加練習啊」

「奇怪的人」

「……」

畢竟，僅僅是寄出一張照片而已。

「才，纔不是那種關係呢」

我往後退了一步，拉開了一點距離。

「只要送照片就行了是吧，我知道了」

感覺自己的心跳下意識地加快了。

「不是，不覺得那樣很不夠意思嗎？ 那麼就」

「寫，寫信!? 爲什麼」

「我領悟到了光速扣殺的奧妙」

「……那個，什麼事啊……」

「嗯？ 是啊」

「爲啥撇開啊!? 」

出現了一個意料之外的名字——鷹原羽依裏。

天善他不時會說出一些我不能理解的話。

「僅僅是，朋友而已……」

良一揮了揮手，離開了。

好像，我不經意間就陷入沉思了。聽到天善的話纔回過神來。

他現在也能好好游泳了，應該沒問題了吧。

良一從口袋裏掏出了什麼東西。

「鷹原不是社團活動方面有什麼煩惱嗎，不知道後面怎麼樣了」

「啊，爲什麼」

對啊，羽依裏應該是在游泳社發生了不少事情。

「喂喂，你們倆不都表白交往了嗎，爲啥現在反而要害羞啊」

「你又這樣！」

到頭來，還是老老實實地把事情的經過告訴了天善。

「我，我知道了啊」

「光速扣殺!? 那是怎樣的扣殺啊……」

光看這張照片，彷彿我們就是……就是小……

那是，一週前……大家在暑假結束時一起拍的合照。

「你覺得我是什麼人啊！」

「寫信……寫信……嗯……」

「這，這也行吧……不是說那個，照片洗出來了」

㊟

「什麼叫『那東西』啊。這不是大家的紀念合照嗎。你看」

「……你很在意嗎？」

就算是讓我寫信……

前方是正在被社團老師質問的天善。

「不要擺出這種不耐煩的表情嘛。我正想着把這玩意寄出去呢」

「不要啊」

「所以說爲啥撇開啊！」

「送點喫的嗎？」

「嗯」

「什麼啊……」

「說的對啊」

「光速!? 那麼不就是……」

「在，在山裏？ 你在山裏搞什麼啊」

果然，還是換個人說吧……。

「……原來如此啊，所以說，你現在不知道該寫什麼對吧」

「嗯？」

他真的非常快。如果他以這個狀態回去，應該可以大放異彩的吧。一定的。

「等一下，你不會是想着直接把信封封上然後直接拿去郵局吧」

（編者：這張照片也就是ALKA線羽未的那張照片。）

「不要啊」

「因爲我感覺你要給我看奇怪的東西」

好像在討論什麼很複雜的事情。

穿着外套的天善君拿着球拍，耍了個帥。

「非常之快的扣殺」

我很迷茫，非常地迷茫。

我站在中間，還默默靠向一個男孩子。

「你讓我看那東西是爲什麼呀」

「可是，那種事情，直接問真的好嗎？」

聽了我的話，天善陷入了沉思。

「嗯，不清楚啊，畢竟這問題也很敏感」

「對吧」

「如果說，稍微繞一下，然後在不經意地問一下，會不會好些啊」

「稍微繞一下，然後在不經意地？ 感覺上就很難啊」

「白羽的話做得到的。畢竟怎麼說，白羽也是有着成爲小說家的夢想啊」

「嗯……」

我正想要點頭，結果馬上反應過來，開始拼命搖頭。

「我什麼時候說過有這種夢想啊!? 」

「怎麼，弄錯了嗎。好像想要成爲小說家的是我的表妹來着」

「爲什麼就這麼把我和你表妹等同啊！」

「怎麼說呢，因爲我表妹也和你一樣被炸毛困擾啊。所以才搞混了」

「你上來就說錯了啊！ 我本來就不怎麼在意炸毛的！」

「是嗎，對不起。因爲你炸毛還是挺多的，所以……」

「別說這種讓人在意的話啊！」

哈，哈。結果，我都氣到反駁了。

難道我真的很在意炸毛嗎？不不不，不要被奇怪的話給衝昏頭腦了。

對了，正好拜託他寄給羽依裏吧。

「對了，天善不想寄給羽依裏嗎？」

「對了，白羽你不是和他在交往嗎」

「我想想啊……幫我謝謝他」

野美希正好在修理自己的改裝槍。聽到我的聲音後，跑了過來。

「那麼，乾脆就寫那種東西吧」

「信？ 那個，我覺得有的話更好啊」

「嗯……」

「和，和誰？」

前面那位學姐。記得應該是……水織學姐。

☆　☆　☆

想來想去也沒有頭緒。感覺她比天善君還要亂來。

「那種東西是什麼啊」

「我無所謂啦，白羽你寫寫自己就行了」

「話說野美希有沒有想說的話啊？」

比如說昨天的晚飯很好喫之類的？

「啊對，沒錯。不好意思，得麻煩你了」

「哎呀，這不是白乳同學嗎」

「本來是拜託他幫忙寫下信，結果聊得越來越奇怪了」

「哦？ 這不白羽嘛，難得你過來啊，怎麼了」

……野美希在嘟囔些什麼。

天善一臉正經地看向我。

在那之後，我一個人站在玻璃窗前。

「白羽———」

突然發現，其實不用專門寫我自己啊，畢竟我也僅僅是代表了少年團而已。

我鼓起勇氣，試着去搭話。

「暗送秋波？」

「會，會嗎」

「不，不是。可不是和那傢伙喲？ 只是一般來說。況且，如果你寫上去了，他應該會感到開心吧」

「請教？」

「你，你好！」

「啊，啊————!? 」

「什，什麼呢，哈哈，你看……比如說，想啾什麼的」

「（暗送秋波到底可不可行啊。越來越搞不懂了……）」

那個人是……。

「那個……炸毛……」

不行啊，根本沒有頭緒。

「對了，那麼就趁着這機會，你好好寫下你自己吧」

「謝謝？」

我被自己的口水嗆到了。

上學，睡覺，普通的生活。

天善一臉不可思議，我試着說出一些他喜歡的理由。

說是趁這個機會，可我也沒什麼好寫的啊。

「那這樣，乾脆暗送秋波吧，你覺得咋樣」

「你居然不想啊，我倒是想過呢」

「嗯，那倒是無所謂。不過還說要順便寄一封信過去。其實只要寄照片就可以了吧……」

她走開了。

「我？ 給鷹原嗎？」

「我不想啊！根本就沒想過啊！」

「野美希」

「那個，剛纔別人拜託我說代表少年團……寄出這張照片」

「不過，你如果想變得更大的話。一句話，揉！ 讓羽依裏來！」

☆　☆　☆

「想想看，當做訓練乒乓球的一環」

我走向了C班。

「稍微有點事情想請教一下」

「寫不出來啊！ 你突然說什麼呀！」

「怎麼了，看你和天善在聊些什麼」

聽到我這句話，蒼很明顯的動搖了一下。

「可是，這是代表少年團吧。我的話無所謂的」

「？？？ 怎麼了啊到底」

雖然我不是很瞭解她，不過畢竟她要年長，說不準能給出什麼好的建議呢。

「嗯」

到底還有沒有能給個正經建議的人啊。

「噗」

「嗯，沒錯。蒼的話，會寫些什麼呢？」

「啊，對不起。啊哈哈……這還是太過於直接了。不過你想的吧」

「你你你你，你在說什麼呀!? 」

「是，是嗎」

「嗯？ 爲什麼」

「啊，對了。其實我覺得白羽同學的大小已經非常合適了」

「怎麼了嗎」

「炸毛？」

我也沒多少炸毛啊……。

「大，大小？」

「啊，蒼」

蒼稍微思考了一下。

「可，可是就算是說我，我也覺得好難啊」

「對」

學姐回過頭，臉上笑開了花。

「白羽啊」

「寫信和乒乓球，可一點關係都沒有。你冷靜一點」

「不是，不用這麼害羞啊。明明你們還在公衆面前那樣告白來着」

對了。腦海裏浮現出一個人的面龐。

「啊不對」

蒼滿臉苦笑。

……白乳？ 算了，無所謂了。

其實，隨便寫點家長裏短也行？

野美希突然意識到了什麼，搖了搖頭。

「嗯？」

「畢竟，正經的實驗體只有他一個人啊。各種意義上都很感謝他：良一一下子就癱了，天善總是用球拍防住，所以他的到來讓我都興奮起來了」

學姐不可思議地看着我。

總感覺她和天善說了些差不多的東西。

蒼帶着爽朗的笑容走了過來。

「你這壓根就是找錯人了嘛。寫信是給那傢伙……給羽依裏的吧」

「嗯……」

「嗯～～～」

正經的實驗體，這個詞本身就已經很不正經了。

「說是這麼說。可是鷹原最想知道的，不就是白羽你嗎」

「是，是嗎……可是……就算讓我寫，我也沒寫過啊」

「不是！」

「我的話會寫什麼啊…」

我費了好大勁才和學姐解釋清楚我的來意。

「寫信？ 寫信啊」

學姐把手貼到腦門上，思考了一會兒。

「我雖然不是很明白男孩子的心情，不過我可以告訴你我希望收到什麼樣的信」

「真的嗎，請告訴我」

「一句話，『乳拓』」

「乳，拓」

乳拓……乳拓……沒聽過的單詞。

「那是什麼呀」

「嗯……白羽同學畢竟是新人啊。乳拓就是乳拓啊」

「嗯？？？」

學姐看我一臉茫然，默默湊到我耳邊。

「所謂乳拓啊……」

「嗯」

……

「什什什什什什什什什什」

我一下子往後跳了一下，拉開了和學姐的距離。

「別用那種驚恐的眼神看着我啊……」

「你是笨蛋嗎！ 你是變態嗎！」

「我僅僅是一顆歐派而已」

我回想起了上個月的事情。

女生們興致勃勃地圍在我身邊。

「!? 什，什，什麼」

……

……我很乾脆地說了出來。（好像還是挺結巴的）

我嚇得直接跳了起來，轉過頭去。

「好的！」

☆　☆　☆

『致 鷹原羽依裏先生

稍微有點害羞就是了。（我沒有其他意思）

居然很流暢地寫出來了。

不過……感覺稍微有點開心。

「寫信？ 給誰啊」

「感覺好棒啊！」

不過，姑且還是記下了。

「……好想見他啊」

「只說一句……確實，那樣的話應該可以」

「一口氣寫下最想說的那句話」

這種話也寫不下來啊。

「哼哼，不過他肯定會高興的」

對，很開心。

我腦袋裏一團亂麻，索性趴到桌子上，腦門還越來越熱了。

當時不知道是誰在後面推了我一下，結果撞到一起了，真不好意思。

「不，不是那樣啊」

「怎麼」

「不過，我不擅長寫信」

在信紙最後的紅色手印，總感覺醞釀着軍令狀一般的不穩氣息。

「我，我在寫信……」

「寫給在暑假認識的……一個人」

「對對，寫太多的話反而會搞迷糊的」

☆　☆　☆

「嗯，對」

還有 野美希說很感謝你成爲她的實驗體。

「對對」

「不是你男朋友嗎？」

不過還是試着寫寫。

「鳴瀨同學——」

我自己都覺得自己像是如臨大敵的貓咪了。

說到底，我爲什麼要按上我的指紋啊。

這就是我最近的情況。

「不是，看你腦袋冒熱氣，想問問你有沒有事」

「這都什麼啊！」

「怎麼了，忘記做作業啦？」

因爲實在是太出乎意料而有點害怕，不過我還是盡力說了出來。

終於找到相似的意見了，稍微有點開心。

「那只有你好吧！」

好像是在那喫飯的時候，看着我這樣子，有點在意了吧。

我回到座位上，看着信紙。

重新讀了一遍後……

和別人一起喫飯還真的累啊。

「我……想不明白……這信到底怎麼寫啊」

「那個人是誰啊」

不過，換個說法的話。

嗯……

「感覺到……」

那就是……

然後，這是我的指紋』

還想，再見到他。

這信完全寄不出去。

雖然我也不是很在意那個，不過現在怎麼樣了呢。

羽依裏來了，然後我們在暑假裏做了很多事情。

「不僅是笨蛋還是變態啊！」

「這時候就那樣啊，口號戰略」

說起撞到一起……撞成一團……社團？

寄給你一張照片。

㊟

雖然都沒有什麼一貫性。

「那個……那個人的話……」

好像，還挺煞有介事的。

這應該就是不同文化之間的區別吧。不過現在國際化這麼流行，日本應該也可以那樣吧。

「啊～～」

「因爲他回到了離這兒很遠的老家，所以要寫信給他嗎」

「不是啊」

「因爲，只有字的話也太寂寞了。我覺得，如果是那種能夠讓對方感覺到寄信人的話，應該會感到高興的」

雖然感覺她說的很有道理，可是我還是感覺被耍了。

我自己挺好的。

「又不是你好吧」

想說的話。

昨晚喫了咖喱燉豆腐，挺好喫的。

想見他。

「對了，鳴瀨同學啊」

「嗯，就是那個感覺」

不對，畢竟也是同班同學，也不算不認識的人。

最想傳達的一句話。

「不是……」

我，我在嘟囔些什麼呀！

向我搭話是班裏的幾個女生。

……10分鐘後。

說起來，我記得你說過你應該是社團裏出了什麼事。

稍微整理了一下之前聽到了東西。

順勢就和不認識的人一起喫午飯了。

「啊，懂得懂得。雖然我也經常和家裏寫，不過專門給別人寫，還真的挺害臊的」

「口號？」

「啊——寫給暑假來玩的男孩子!? 」

（編者：這裏把照片寄給了鷹原羽依裏，也爲ALKA線的照片埋下伏筆。）

換個話題，在國外的電影裏，親吻是真的很常見呢。

第二學期開學的第一週、

該說是暑假結束呢，還是該說剛剛解禁呢。

因爲我的停學處罰是在假期裏，所以其他人也不知道。

只是，本來應該還在休息的學生，暑假過後，反而能夠正常上課了而已。

正因如此，我也才能和從前一樣，和同學聊着一些毫無營養的話題。

那不過是，除了我之外，無人覺察到的小小變化。

不過，那對我而言……彷彿就像是夏天結束、秋天來臨，和暑假相比幾乎就是兩種季節。

我現在也覺得這個小鎮很是新奇。

那個小島上度過的日子，還閃閃發光。

那個小島上猛烈的日光，彷彿還留在眼瞼上，甚至照亮了我眼前的這個小鎮。

☆　☆　☆

某天早上。

走出大門，發現郵箱裏有一封信。

寄出人是

『鳥白島少年團』

上面還用雋秀的筆跡寫着

『鷹原羽依裏先生』

我略微激動地撕開了信封。

感覺到了一絲潮水的氣息。

──我回想起了那些日子。

夜裏漆黑的坑窪小路。

我其實什麼時候都能回去。

天上，有幾隻飛鳥。

㊟

上面只有一句用力寫下的話

回到那片地方。

『我們隨時歡迎你回來！』

信封裏還有一張信紙

奔跑在通向下一個夏天的路上。

漫天的星星。

回過神來，我正在全力奔跑着。

衝破些許蟲鳴的摩托轟鳴。

回到那個夏天。

「我出門了！」

對啊。

（編者：這一幕有點像7月25日男主登島時看到的海鷗？是相呼應的，借物喻人。）

然後，我手裏是一張有着許許多多熟悉的面孔的照片。

很是懷念，卻又有些害臊。