序章 渴望死亡的少年

網譯版 翻譯 nogizaka@輕之國度

上吊這種自殺方式從一開始就不在考慮之列，因爲好像會很痛苦。雖然也有一部人提出“如果順利的話一瞬間就會失去意識，不會感覺到疼”這樣的看法。但這種話完全不能相信，“如果順利”的部分也非常可疑，希望使用這種說法的人能同時給出“順利”的定義以及按照手冊進行自殺行爲時“順利”的概率。而且還聽說上吊自殺的人死的樣子比較難看，在外觀上有點令人難以接受……雖然那時候我已經死了所以沒什麼關係，但心裏果然還是覺得有點不舒服……我原本就算不上相貌出衆，個子又矮，所以至少希望死的時候能體面一點。

那麼跳樓自殺又如何呢？……這種方法也駁回。難道你不覺得可怕嗎，從高處往下跳這種事，我的精神方面難以承受。不是有“高處恐懼症”這個說法嗎，只要是精神狀態正常的人，或多或少都會害怕高的地方吧。雖然聽說能死得比較輕鬆，但我還是抱懷疑態度，從頭頂直接撞向堅硬的水泥地面這種事，就算只有一瞬間的痛楚我也難以忍受。更重要的是，落下去時候的恐怖感纔是最糟糕的，就好像是沒有系安裝帶的蹦極。

溺水自殺……不由分說地駁回。理由就不用我說了吧，又不是殉情，你問爲什麼提到殉情就想到溺水自殺？雖然在印象中這是一種比較浪漫的自殺方式，就像“在朝霞的映照下兩人一起走向大海”那樣的場景，但實際上我感覺落入海里之後一定會拼命掙扎。

那麼，大衆化的割腕自殺呢？原來如此，失血而死這種非常緩慢的自殺方式好像確實很“輕鬆”……但是對精神的壓力還是很大。一動不動地注視着血從自己身體裏流出，實在太過惡趣味了。而且感覺生還的幾率很高，假如飽嘗恐怖之後卻被宣稱“你還沒有死哦”，豈不是太過悲慘。

乾脆在上學的路上被電車壓死？……不行不行，這一般都會感到痛苦的吧，對我來說辦不到。而且好像還會給很多人帶來麻煩，雖說那時我已經死了，和我沒什麼關係。……雖然也談不上什麼”乾乾淨淨地來乾乾淨淨地走”，但是我還是覺得儘量不給別人添麻煩的死法比較好。而且聽說自己主動撞向電車的情況下，會要求其家屬賠償造成的損失，這絕對不行，因此這種方法於此時完全駁回。

燒死？不、這想都不用想，這已經不是些許的疼痛就能解決的問題了。

反過來考慮，凍死這種方法好像和我的理想有點接近，電影裏也經常有“不要睡”這樣的情節。反過來不就是說“只要睡着就能死”嗎？這種方法看起來不是非常輕鬆嗎？……不過貌似到達這一步之前先要經歷難以忍受的嚴寒的煎熬……無論如何痛苦還是必不可少嗎。暫且保留吧，去雪山也很麻煩的說。

煤氣自殺？雖然一般來說會覺得痛苦，但和安眠藥一起用應該就沒問題了。然而用安眠藥自殺或是“睡眠中的死亡”之類，實際上真的不痛苦嗎？雖然周圍人看起來好像很平靜，但說不定本人在無意識的時候感到非常痛苦呢。實在不怎麼能讓人相信，和安眠藥一起駁回。

……說了那麼多，事實上我最抱希望的是“服毒”，雖然毒藥有很多種，但我從心裏希望的是“沒有任何痛苦，可以像安眠一樣死亡的藥”。當然，我也明白不會有那麼好的事（在我可以確認的範圍之內），但我真的迫切希望有這種藥。我想誰都討厭痛苦和疼痛的感覺吧。“想要死”和“想要痛苦”在根本上動機就不同，我又不是“M”。

“明明不想承受痛苦的”我在瀕死時朦朧地這樣想……不，此時意識居然出乎預料的清晰。啊，原來如此，這大概就是世人所說的“萬念俱灰”。

……我明明絕對不想承受痛苦的說……

卻做夢也沒想到自己會“平白無奇地被車撞了”

當然，那種痛楚是不言而喻的（因爲還沒失去意識）。