1

第5話 便當對決與想要互相以名字相稱的一葉同學

《替雙親還債的條件是和全日本最可愛的女高中生一起生活》 · 雨音惠 · 4664 字

「喂,二階堂。啊不對,二階堂同學。這是啥啊?」

愛夫便當風波幾天後的午休。除了早上的問候,一直沒搭理過我二階堂一言不發地遞給我了一個日式花紋(補充:原文爲【和柄】,即爲「日本傳統花紋樣式」之意。起源可追溯至日本平安時代,受韓國與中國唐代文化影響下的日本傳統美學樣式。)的盒子。伸二回過頭來,驚訝地張着嘴來回看着我們。順帶一提,教室裏的其他同學都投來了羨慕嫉妒恨的目光。

「一看就知道了吧?這是我做的便當。話雖如此,不過是把昨天剩下的菜裝進去而已。」

我「啊哈哈」地苦笑着回答的二階堂。她臉頰看上去感覺好像有點泛紅,是因爲暖氣開過頭太熱了吧。我躊蹴着接過了她遞過來的盒子。

『二階堂親手做的便當? !好羨慕……!』

『怎麼辦……怎樣才能喫到那份便當呢?幹掉吉住嗎?』

『吉住這個混蛋……不僅是一葉同學,還從二階堂同學那裏得到了手製便當?不可原諒……絕對不可原諒……』

嗯,全都無視無視。喂,不要笑着向同學0;粉絲1;揮手啊。這是在火上澆油啊!

「這有什麼不好的。給粉絲們稍微服務一下罷了。」

不愧是王子大人,只是滿面春風地揮揮手就能讓女學生們椎心感激以至暈厥。這還真是隻會在漫畫裏才能見到的光景。

「話說回來,二階堂竟然自己做便當,真少見啊。這吹得什麼風?」

「呵呵。這個嘛……硬要說理由的話,算是在找吉住的麻煩吧?」

「……什麼啊,這種徒勞無益浪費時間的找碴方式。哪有人做便當是爲了讓人討厭的啊?」

我一邊目瞪口呆地說着,一邊瞪着二階堂,但她毫不在意,悠哉遊哉地吹着口哨迴避了我的視線。就在這時,走廊裏傳來一陣奔跑的腳步聲。

「勇也!一起喫午飯吧!」

一葉手裏拿着藍色和粉色的包,以衝進電車一樣的氣勢闖進教室。但當她注意到我手中的日式紋樣的便當盒時,一瞬間就把臉頰鼓了起來。眼眸不知爲何也溼潤了起來。真可愛。

「勇也……你手裏拿着的是什麼?難道——」

「正如一葉同學所想像的那樣。你遲了一步呢。」

二階堂呵呵一笑,一臉得意地斷言道。難道說,這傢伙特意做便當的就是爲了製造這種風暴般的情況嗎?果真是這樣,那這確實算是在找麻煩啊,不過這樣做也太拐彎抹角了吧。

「大意了……早知如此,今天早上果然還是應該一起上學的。」

喫飯的時候她還在生氣,跟她搭話她也沒反應,眼睛看也不看我。這下麻煩了。真頭疼。

「這樣說的話,便當的事佔百分之二十,這邊就是百分之八十。這是個很重要而且很嚴重的問題!」

啊,真可愛。說是禁止事項啊。可能是肚子餓的原因吧,一葉做的便當一下子就喫完了。

「咦?難道不好喫嗎?我是用之前吉住說過的喜歡的口味試着做的……」

「是嗎?要是這樣的話便當的事我就能接受了。但是!讓我沒法釋懷的事還有一個。不如說這纔是我鬧彆扭的主要原因!」

二階堂露出了無畏的笑容。兩人的炸雞塊都很好喫,實在是難分高下。但我說啊,二階堂,只是爲了挑事兒的話你是不是認真過頭了?

「我用了味噌對雞塊進行了預先調味。看起來好像很合吉住的口味,那我就放心了。」

「我先來!請喫吧,勇也。」

「……勇也。」

她的反應與其說是心情不好,倒不如說是無法接受的感覺。我一開始也打算選擇一葉作爲勝利者的。單就炸雞的喜好來說,我更喜歡一葉做的。但是————

「哦……哦哦!!配菜的選擇出人意料,竟然相同!意料之外的超展開來了!看來炸雞的完成度將成爲勝負的關鍵!」

一葉這副氣鼓鼓的表情,真是百看不厭。但這次她卻在做出這個表情的同時抬首仰望。這舉止爲她的表情附上了最高的破壞力伴隨着巨大的轟鳴直擊着我的陡然加速的心靈。犯規了吧,這個。

「沒辦法,這就在這裏退讓一步吧。我對勝負不感興趣,只要能讓吉住喫便當,其它都無所謂了。」

*****

便當品嚐的順序好像是之前在來這裏的路上猜拳決定的。一葉先把便當遞到我面前,打開便當盒蓋。

「話說回來,你爲什麼叫二階堂同學爲『二階堂』呢?有什麼理由嗎?」

「這是……禁止事項。」

誒,便當的事情不是不高興的主因嗎?那樣的話說鬧彆扭的主要原因什麼呢?以百分比來算的話佔多大的比重?

一葉咬着嘴脣對自己的選擇感到懊悔。不,不是這樣的吧。難道不是因爲你今天起得比平時還要晚嗎?

一邊煩惱着那一邊的便當更勝一籌,一邊喫着便當,無意識地把玉子燒送入口中。在品嚐到的瞬間,我的筷子差點被驚掉了。這個味道——

「這就是我選擇二階堂便當的理由。如果不是因爲這個,我肯定會選擇一葉的便當。」

還記得那麼久之前說過的話啊。

不,誰也沒有想到事情會變成要分勝負的情況,所以這是巧合吧。呃,是巧合吧?

特意在玄關迎接確實很令人高興,不過她的臉卻氣鼓鼓。我沒控制住自己,用手指輕輕地按了按她的臉,結果發出了「噗哧」的聲音。我不由得笑了出來,這更惹惱了一葉。

「原來如此,好主意,不愧是小秋!」

「我也是像這樣鼓起了的勇氣才叫你「勇也」的吧?,所以勇也也要叫我的名字……我希望你叫我『楓』。……不行……嗎?」

炸雞和鰹魚,真是出人意料的組合。但兩者結合產生的鮮味在口中蔓延擴散開來,非常美味。這是從哪裏學來的呢?

「不只喫某一人的便當,而是兩個人的都喫。然後讓耀西來評判誰的便當更好喫,如何?」

你在我睡着後偷偷溜出臥室,在廚房裏嘎吱嘎吱地做着什麼,做的這麼明顯,難道指望我沒發現嗎?我想着明天的便當就交給我吧!雖然幹勁十足是好事,但如果因此而遲到的話本末倒置了,所以還請不要勉強了。

「哦……!炸雞塊和玉子燒,這可是『希望放入便當的配菜』排名中名列前茅兩者組成的黃金搭檔啊!小楓,你很想贏嘛!!」

「明白了。我明白了啦,我輸了,楓。」

「勇、勇也,我做的便當……你會喫的吧?」

「不過這是因爲二階堂知道我喜好纔會這樣做的吧。以前我跟她說過這個,玉子燒是甜黨還是不甜黨。」

楓說着,她的臉頰像是被夕陽染紅了一樣,害羞的樣子宛如天使一般,除了害羞我感受不到其他任何心情。

「……爲什麼呢?」

「不愧是勇也!你注意到了啊!沒錯,我在炸之前裹在肉上的面衣中加入了鰹魚刨花!」

啊,慘了。最糟糕的麻煩製造者,在最差的時機插入了談話。大槻以不知打哪兒來的自信,對楓和二階堂提出了一個建議。

「便當對決的勝利者是,小哀!!」

哎!?八成佔比的話這事不是超重要的嗎?如果沒法好好解決的話,一葉的心情絕對不會好轉的。到底是——!?

「誒——是我先給的,應該喫我做的便當纔對吧?」

「那麼,下面就輪到我的便當了。吉住,要一點不剩喫完哦!」

我不由得對清淡高雅的風味,以及咀嚼的瞬間嘴裏散發出淡淡的芝麻香味發出了讚美的嘆息。。到底是怎麼做出來的?

二階堂做的玉子燒和老媽做的味道實在是太像了,就連有點燒焦的感覺也包括在內。

「……二階堂。」

「怎、怎麼樣?好喫嗎?」

「二階堂同學被勇也直呼姓名,我卻一直被用敬語稱呼。這讓我總感覺到疏遠感!我也想被勇也直接叫我的名字「楓」啊!現在就這樣做吧!」

「吼吼吼,你們說的,我全都聽到了!耀西!」

伸二拍了拍我的肩膀安慰我。事到如今,也只能當作與己無關的事來好好享受了。

//譯註:玉子燒也叫雞蛋燒,是由雞蛋、牛奶、 鹽、味淋、日本柴魚醬製成的雞蛋卷一樣的食物

「爲什麼稱呼我時是『一葉桑』?二階堂同學就直接叫『二階堂』?爲什麼啊?!」(補充:勇也稱呼一葉的時候一直使用的是敬語,原文爲『一葉さん(一葉桑)』,而對二階堂就是直呼姓。由於漢語和日語的差別翻譯時沒有很好地展現出來。)

*****

二階堂這傢伙,完全樂在其中,煽風點火啊。一葉認真得幾乎快要哭出來了,而二階堂則露出一副得意洋洋的表情。神啊,這裏怎樣回答纔算正確!?

「理由是玉子燒吧。當然一葉做的玉子燒也很好喫啊。湯汁香味撲鼻,嚐起來美味可口,就連外觀也很漂亮誘人,不知道的還以爲是日式料理亭的作品呢。」

「哦,那是因爲我在炸的時候加了芝麻油。」

我碰巧和二階堂坐在領座,因爲是同桌所以很容易聊起來,再加上有共同的興趣愛好,所以很合得來。

「太甜了。糖多得嚇死人。跟老媽以前做的玉子燒一模一樣。」

「啊……我也想和勇也縮短心靈的距離。」

大槻宣佈勝利者的喊聲和宣告午休結束的鈴聲一同響起。

接着遞過來的是二階堂的便當盒。內容剛好也是炸雞塊和玉子燒的組合,和一葉選擇做的配菜一模一樣。

就算這麼說也沒有什麼特別的理由。只能說二階堂很擅長拉近距離吧。

大槻,負責吵鬧的實況解說真是辛苦你了。但能請你安靜一些嗎?都沒法靜下心來品嚐便當了。

我現在才反應過來,這個人竟然是在要求我對她直呼其名。太難爲情了,請饒了我吧。

她睜開她那雙潤溼的眼睛如同在電視廣告中風靡一時的吉娃娃一樣直直地看着我。頃刻之間,客廳裏一片寂靜。雖是隆冬時節,但我的額頭卻也滲下來了點點汗珠。

一葉爲大槻的主意點了贊,二階堂則無所謂地點了點頭。我的意見呢?不存在的嗎?而且兩份便當都喫的話也用不着比了吧!?

一開始彼此都是「吉住君」「二階堂同學」這樣相互稱呼,不過由於二階堂那比男人更有男子氣概的王子氣質,回過神來時他就已經開始爽快地用「吉住」的稱呼我了。所以我也自然而然地開始用「二階堂」叫她。

應該是夏季前體育祭那時候吧。聊到約定好的便當裏的東西,接着話題就擴展到玉子燒口味的喜好上了。偶然得知我和二階堂都是甜黨。大概她還記得當時的對話吧。真沒想到她竟然個甜食控。

「我很高興,謝謝你,勇也。」

我有點沒法理解她所說的,發出了呆愣愣的聲音。一葉似乎很不滿我的反應,跺着腳繼續抗議。

我們一起前往自助餐廳。座位順序和上次不同,一葉和二階堂坐在一排,中間空出一個座位,對面坐的是大槻、伸二和我。

結果我連二階堂做的便當都喫乾淨了。雖然最後喫得肚子都圓鼓鼓的,好難受。但是不能剩下她們兩人好不容易做的東西,所以還是逼自己喫完了。

「……是嗎?」

哇,比我想象的還要害羞。我現在的臉絕對是通紅的。感覺像是要噴火一般。但楓也毫不遜色,她的臉頰像熟透了的西紅柿一樣通紅。

「——嗯!?這是什麼味道?好喫,但是從來沒嘗過的味道啊。」

喫完晚飯,正在洗碗的時候,一葉小聲地嘟噥着。從她的聲音中可以深深地感受到她的不滿。

「……啊啊,我決定好了。」

「好了好了,耀西。愉快的午休時間也馬上就要結束了。你決定好誰的便當更好喫了嗎?」

「不,沒有的事。超好喫的。嗯,美味。」

我腹背受敵,在內心的鬥爭的同時,還要抵抗美少女輔以世間少有的銳利目光的勇敢控訴。但很快我就堅持不下去了。我們倆之間的這種對決,我不可能有勝算的。

二階堂歡呼自己的勝利。一葉則是一臉絕望。

《替雙親還債的條件是和全日本最可愛的女高中生一起生活》1 第5話 便當對決與想要互相以名字相稱的一葉同學插圖(1)
《替雙親還債的條件是和全日本最可愛的女高中生一起生活》 · 1 · 第5話 便當對決與想要互相以名字相稱的一葉同學 · 第1張插圖

一葉緊張地屏住呼吸,死死的盯着我等待評價。坐在她旁邊的二階堂就像看到了仇敵一樣,眼神銳利地盯着一葉做的炸雞。

唉,就算在意也無濟於事。一葉盯着我的眼睛似乎在說「快喫」,於是我停止繼續思考,伸手夾起了炸雞塊嚐了嚐。

「爲什麼……選二階堂同學的便當?二階堂同學的炸雞就那麼好喫嗎?」

「勇也選擇其一的壯烈姿態,我會好好欣賞的哦。」

「嗯……嗯…………」

「哦,很果斷嘛,耀西。那麼現在請發表結果!是小楓,還是小哀!?來吧,到底是哪一個!?」

「……那,二階堂同學做的玉子燒呢?」

那天晚上。我像往常一樣結束練習從社團回到家時,等待着我的是一副非常不高興的樣子的一葉。

「……嗯,好喫。總覺得有種日式風味的鮮香,是在料理過程中加了什麼特別的調味料嗎?」

「玉子燒煎得有點焦——啊……」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷替雙親還債的條件是和全日本最可愛的女高中生一起生活 1

  1. 01插圖
  2. 02人物簡介
  3. 03第1話 今非明日,豈知禍福
  4. 04第2話 初戀物語與兩人的愛巢
  5. 05第3話 早上洗澡的突發事件與購物約會
  6. 06第4話 離淪陷還有多遠
  7. 07閒話1 一葉的努力
  8. 08第5話 便當對決與想要互相以名字相稱的一葉同學正在閱讀
  9. 09閒話2 一葉的努力2
  10. 10第6話 快點坦率起來如何?
  11. 11第7話 爲了成爲配得上楓的男人
  12. 12第8話 關於二月的活動!?
  13. 13第9話 二階堂的告白?
  14. 14第10話 課外合宿第一天 1 聰明反被聰明誤的巴士移動
  15. 15第11話 課外合宿第一天 2 cooking time
  16. 16第12話 課外合宿第二天 1 雪上的甜蜜擁抱與做好覺悟的夜晚
  17. 17第13話 星空下的終章
  18. 18尾聲
  19. 19後記

第二卷替雙親還債的條件是和全日本最可愛的女高中生一起生活 2(AI嚐鮮)

  1. 01插圖
  2. 02轉載及AI翻譯說明
  3. 03第1話 平常的早晨
  4. 04第3話 在愛巢的學習會
  5. 05幕間1 在學習會的另一邊
  6. 06第4話 楓的Q況怎麼樣?
  7. 07第5話 逐漸加深的誤解
  8. 08第6話 爲了讓楓開心
  9. 09幕間2 楓的所見。
  10. 10第7話 雨後,大地愈固
  11. 11第8話 這份Q感該如何是好?
  12. 12第9話 努力的獎勵
  13. 13第10話 梨香醬、襲來
  14. 14第11話 表明決意
  15. 15尾聲
  16. 16後記

第三卷替雙親還債的條件是和全日本最可愛的女高中生一起生活 3(AI嚐鮮)

  1. 01插圖
  2. 02轉載及AI翻譯說明
  3. 03第1話 我想更多地瞭解你
  4. 04第2話 命運的班級調換
  5. 05第3話 楓姐,我真的好想見你!
  6. 06第4話 明和臺高中的傳統活動
  7. 07閒話1 王子殿下的粉絲
  8. 08第5話 球技大會篇① 二階堂哀的奮鬥
  9. 09第6話 球技大會篇② 點燃靈魂吧
  10. 10閒話2 王子殿下的戀愛模樣
  11. 11閒話3 結的戀愛諮詢室
  12. 12第8話 讓我們去放鬆一下吧!
  13. 13第9話 選擇泳衣要大膽一些
  14. 14第10話 努力的獎勵是○○殺手毛衣
  15. 15閒話4 王子殿下,被告白了
  16. 16第11話 沖繩旅行
  17. 17閒話5 抱頭痛苦的王子殿下
  18. 18第12話 大海、防曬霜與水上游戲
  19. 19閒話6 王子殿下的憂鬱和決心
  20. 20第13話 夏日祭典。煙花真M麗啊
  21. 21後記

第四卷替雙親還債的條件是和全日本最可愛的女高中生一起生活 4(AI嚐鮮)

  1. 01插圖
  2. 02轉載及AI翻譯說明
  3. 03第1話 無法觸及的絢麗煙花
  4. 04幕間1 報告會
  5. 05第2話 暑假作業危機
  6. 06第3話 楓,第一次的兼職
  7. 07幕間2 一葉楓的兼職日誌
  8. 08閒話1 一個社長千金的獨白
  9. 09第4話 第二學期的開始
  10. 10第5話 文化祭,開始
  11. 11第6話 準備時光比正式開始還要愉快,這或許是真的
  12. 12幕間3 各自的文化祭①『二階堂哀與八坂保仁的Q況』
  13. 13幕間5 各自的文化祭③『一葉楓的Q況』
  14. 14第7話 文化祭第一天『襲來,千空寺貴音』
  15. 15第8話 文化祭第二天『各自的文化祭約會』
  16. 16第9話 稍早的危險化裝派對
  17. 17第10話 天文館約會與楓的決心
  18. 18後記

第五卷替雙親還債的條件是和全日本最可愛的女高中生一起生活 5(AI嚐鮮)

  1. 01插圖
  2. 02轉載及AI翻譯說明
  3. 03第1話 爲了共同前行
  4. 04第2話 幸福的修學旅行計劃
  5. 05幕間1 各自的修學旅行前夜
  6. 06第3話 對啊 去京都吧
  7. 07第4話 各自的夜晚
  8. 08第5話 波折的修學旅行
  9. 09幕間2 爲了與她保持朋友關係
  10. 10第6話 高三,換班與最後的夏天
  11. 11第7話 爲了今後也能一直做朋友
  12. 12第8話 畢業典禮
  13. 13第9話 於是二人登上了階梯
  14. 14終章
  15. 15後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋