068 我成为大厦的拥有者0;61;

中译者：楚狂淋雨

目前由于先驱者商铺的建立，柳一韩提升地球人实力的计划有了一个不错的开端。他的下一个计划是去清理达鲁世界里面所有的的龙。

这个目标太过宏伟以至于柳一韩的动力很快就减退了，但他并无选择，当务之急便是如此。考虑到目前最重要的是实现这个目标，他认为应该优先进化他的隐藏技能。

隐藏是他唯一的天赋，也是他最强的能力。

当然，因为不能控制魔力，他无法凭意志使用能力。但多亏他的称号使其变为被动技能，他并没有使用能力的限制。

如果问题是隐藏技能的效果在攻击后便会消失，那么解决方案便是一击秒杀敌人。

此外他决定优先进化隐藏技能还有一个原因：接连提升至一阶和二阶之后隐藏技能的进化条件变得更容易了。现在的进化条件是：

【在战斗中以惊人的攻击突袭击杀的二阶生物398/3000】

【在战斗中以惊人的攻击突袭击杀的三阶生物1/300】

【获得与隐藏相关的高级称号1/1】

【2阶魔石132/1000】

【3阶魔石0/100】

"它再变得再『容易』一次我估计就死了。"

【即使对我来说这看起来也很令人印象深刻。像有这样胡扯的进化条件的技能相当罕见，但幸运的是你不必仅通过一次攻击击杀，不是吗？】（艾达）

"攻击一次之后就无法隐藏了，这俩不都一样吗？"

【是的，对你来说的确是这样。】（艾达）

【Zzz.】（莉塔）

如果他能操控魔力以主动隐藏，那么在进行一次攻击之后隐藏起来准备再次突袭不是不可能的。

当然柳一韩还无法使用魔力，隐藏一解除再次突袭的机会也随之而去。

【尽你所能。据我所知所有的龙都拥有隐藏技能作为基础，所以在击杀299只3阶的龙后你就完成了一个条件。】（艾达）（中译注：个人理解这句话的意思是如果不能一击秒杀，敌人就会隐藏使得柳一韩失去突袭的可能性，两个不利条件的副作用正好一并解决）

【坦白讲对你来说它们的质量实在是太低了，但考虑到性价比，它们应该是世界上最棒的。人们对先驱者的兴趣只会增加，不会减少。】（艾达）

"尽管我没去过异世界不了解这回事，但事实应该如此。"

【他们在抱怨你为什么仅在周一开店。】（艾达）

【是的，5分钟就好。】

"给我留点东西也行啊！"

【你提升至67级。力量+！，敏捷+2，生命+1，魔法+1.】

"我没说过别问我吗？只不过是地下城的信息更新了而已。我清理了地下城全部的低级怪兽导致这个地下城的平均水平提升了。"

"如果第二次大灾变发生在1个月内，那么这个地下城可能会崩溃（Dungeon Breaks）同时日本将爆发危机。如果我事前把它清理干净，他们应该感谢我。"

"不，应该没问题。"

这里有两个问题。第一，他不能获得副产品以制作装备；第二，他不能用它们的尸体做饭。

【效果太强了。现在它甚至成为一家国外电视公司的头条新闻。】（艾达）

但现在不是。

先驱者并非简单的储存少量武器和铠甲，它是出售装备的圣地。一亿的价格十分便宜，因此这可以拯救好几条生命。

【纳尼！？】（莉塔）

不，实际上在柳一韩于地下城中度过的那段日子里，先驱者的故事通过SNS传递到其他国家，主要的电视或媒体公司都至少报导过一次先驱者。说实在的，这个结果超出柳一韩的预料，但他仅仅坚定的回答。

【的确如此。除了你没有人愿意进入这个地下城！这都是莉塔的错。】（艾达）

【Zzz.】（莉塔）

当然，现在的隐藏已经足够强力了，所以柳一韩不希望进化条件很简单，但这阻止不了他发出叹息。

千年的和谐不会消失。柳一韩和莉塔用训练多年的奇异而又和谐的对话克服地下城的沉闷。

是的，柳一韩人生第一次购买飞机票来正式进入日本！等待他攻略的地下城值得花时间渡海。

【你获得了3,112,002经验】

"这些家伙也不留下个尸体。"

与此同时，没有信心加入他们和谐对话的艾达正拿着柳一韩的手机像往常一样检查SNS。艾达由于某些针对柳一韩的不明原因从骨子里讨厌SNS。

说真的柳一韩并没有这么大的孝心，但这不是说他不孝顺，相反他对父母更很有感情，想为他们做更多的事，因为他已经1000年没见过他们了。问题是他的父母不接受。

像这样公布地下城的信息让艾达有种被拒绝的感觉，而莉塔不同。这意味着她真的很信任柳一韩，而柳一韩真的没有觉得那样很糟糕。

"就应该如此，他们都被激怒成那个样子了。"

柳一韩耸肩回应，但如果他正确理解了当前形势艾达就更担心了。

最后这不是意味着除非他进入与达鲁联系的那个地下城，否则隐藏技能就不能进化吗？

这个地下城位于日本关东地区，很好，日本比中国更容易进入。

当然他不会仅仅为了进化技能而去寻找地下城。尽管他发现的这个地下城怪兽有隐藏技能，但同时这也是地球上怪兽最高等级的地下城。

【等级限定90……才刚大灾变不久，这样的地下城怎么来的？这个地下城也是『新入种』出现的地方。】（艾达）

"哦，看来下周一有外国人观光了。"

他现在遇到的问题也源于此。

【你获得了3,455,767经验】

【你们两个玩够了没有。】（艾达）

死后仅留下了散发着黑光的魔石，与阴影怪物的特征相类似。

在痛殴工匠之神的计划被废弃之后3小时莉塔带回这些情报。柳一韩刚说要进化隐藏技能，她就飞向空中并很快返回了。

【Zzz.】（莉塔）

"真的？"

"喔，这可真是安慰我呢，好吧。"

【柳一韩你还笑，不久你的身份就会被曝光。嗯，你有实力，除非用使用核武器你就是安全的。但那时你的家人可能就会被卷进去。你不应该小瞧人类的贪婪。】（艾达）

【Kuhk，我竟然败给了怪兽料理，这是我一生作为天使最大的耻辱！】（莉塔）

无论媒体的力量多么强大，在大灾变发生之前一家店铺很难在一周之内显现出来。

【你获得了3,090,850经验】

这不意味着他对艾达感到失望。她应该有她自己的一套标准——一个有点严格同时经常出错的标准。

作为参考，击杀的三阶生物中的"1"指的是瑞塔·卡里哈。尽管他击杀了幽灵豹，但由于并非死于一次突袭，所以隐藏技能没有计算它。该死的世界。

地下城所有的怪兽都拥有隐藏的能力，很好，这有助于他满足隐藏技能的进化条件。而且与这个地球上最困难的地下城相对应，柳一韩等级也上升的非常快速。

"我最喜欢的一项工作就是烹饪亲手击杀的怪物尸体。"

有些人一辈子都无法到达二阶，而柳一韩现在平均每天升1级。当然这是因为柳一韩有能力可以无视这些越级作战，同时得益于可以轻易发现隐藏为阴影的怪兽。

【在战斗中以惊人的攻击突袭击杀的二阶生物1349/3000】

【在战斗中以惊人的攻击突袭击杀的二阶生物400/3000】

【嗯，我应该带食物吗？】（莉塔）

"但是我拒绝。"

【我说过不是一个月！】（艾达）

柳一韩表情暗淡地喃喃自语。在他身前存在一个阴影怪兽的形状，其死后无法凝聚身体，变成了魔力微粒于空中飞散。

【在战斗中以惊人的攻击突袭击杀的二阶生物399/3000】

此时刚刚睡醒的莉塔睡眼惺忪地询问。听到可以享受送餐服务，柳一韩非常高兴，在只和艾达在一起时他都没想到这回事。

当然她读的消息与柳一韩相关，准确的说是与先驱者商铺有关。甚至可以说目前韩国最热门的话题就是先驱者。

可接着在摇头和哼声之前柳一韩的态度改变了。

【我曾告诉你由于它们于阴影中诞生，死后也将失去肉体四散开来。】（艾达）

无论如何，当他还没有为父母做任何事二老就被抓起来的话，柳一韩就无法在他们面前抬起头来不是吗？

柳一韩询问那两个天使，尽管她们超越了"感情"，喜欢珠宝也会生气。

"你说人类的贪婪。非常好我知道了。好，那么在这一点上谁最了解先驱者的价值呢？谁又想隐瞒着这一切呢？"

【不包括你？】（艾达）

【我！柳一韩的金属产品是世界上最好的！】（莉塔）

"也不包括你们两个。"

【啊。】（艾达）

听到柳一韩的话，艾达意识到了正确的答案并笑着回答。

【女帝。我真蠢。】（艾达）

"答对了。我保证她自己会做些事情。不对，可能她会做的比我想像中还要好。"

首先，那栋大厦是南尤娜的祖父持有的。尽管时代不同，能给出这样一座大楼的人即便是在政治金钱的获利者中都应处于核心地位。

在此之前他们是可恨的家伙，在没有回报的情况下就采取了行动。但成为盟友的他们还是很让人安心的。

【因此，你采取这样大胆的行动是有原因的。】（艾达）

【他们不仅是互相利用吗？这是一种供求关系。】（莉塔）

柳一韩有能力在一个改变的地球上生存，而他们的能力即使在社会发生改变之后也能发挥作用。他们只是各取所需。

起初在告诉姜未来他的电话号码时他还没有想到这一点，但在他卖掉法杖的时候，他认为应该有时会需要她的帮助。事实也是如此。

虽然他们可能仅仅为了防止他打造的装备落入坏人之手而选择保护柳一韩而非帮助。

【所以一个被遗留的人比一个归来者更适应地球。】（艾达）

"哈!这就像在锅炉房里安置父亲一样。"（中译注：这可能是当地的谚语，我没有查到）

柳一韩冷漠的回答，同时用长矛刺穿刚从地板上蹦出来的阴影怪兽。

莉塔抚摸着他的头，好像对她来说柳一韩非常可爱。柳一韩沮丧的感受着手的触摸，同时听到莉塔的话艾达也叹了口气。

【在战斗中以惊人的攻击突袭击杀的二阶生物1350/3000】

【不，柳一韩。只和它们战斗解决不了问题。】（莉塔）

作者笔记

然而在关东地区，大型地下城成片崩溃了，即一个怪物浪潮（Dungeon Wave）发生了。

听了艾达的话他把嘴撅了起来。睁开双眼，现实是无法逃避的。这是必须要面对的事情!

和他预料的一样，在进入地下城3周之后这一切发生了。

"关东地区又怎么了?"

1.艾达说除非第二次大灾变到来，否则不会出现地下城崩溃。

"请解释，解说莉塔。"

柳一韩看了看莉塔，同时抓住了他锋利的长矛。

换句话说，到处都是三阶的怪物。

地下城的平均难度会增加，地下城崩溃也会变得更容易发生。换句话说，这将成为一个问题，不仅只与这个地下城有关。】（莉塔）

享受吧~昨天（周日）的常客

"如果地下城崩溃了，你会给我一个任务的对吗?"

【我说过注定如此。】（莉塔）

英译笔记

【三阶怪兽作为boss出现和作为小怪出现是完全不同的两件事。如果怪兽很优秀，那么它可能会作为boss出现，但小怪成长为三阶则意味着魔力极为集中，至少在日本的关东地区，它已经增加到第一次大灾难无法达到的程度。

2.很多人说在一个句子里切换单词是俄罗斯人的幽默方式。

"是的，我应该建立一个能囊括关东地区的大杀虫室。"

"如果三阶怪物像正常的怪物一样出现，那估计就是神的旨意了。"

莉塔笑着替艾达解释。

【你获得了2,876,019经验】

2天后柳一韩把地下城里所有的怪物都清理干净，并在提升至Lv 75后离开了。

【不，不会有事的。它不应该发生。】（艾达）

【真聪明。】（莉塔）

现在他们已经谈到了这个地步，柳一韩又预见到了未来。

"可怕的是，如果发生这种情况，我就要迎面战斗。"

3; kiiiii! 5;

在地下城的核心，有成百上千的怪兽像达斯·维德一样呼吸。（注；达斯·维德，星球大战系列里的黑武士）

"所以它们就像蟑螂吗?如果出现了1只，那么我就必须四处搜寻来杀死其他29只，对吧?"

柳一韩叹了口气。

【不要说这么恐怖的事情，咱进去吧。】（艾达）

3; *低沉的呼吸* 5;

【是的，先生。】（莉塔）

从光环来看，它们的等级似乎很接近超过100级的那个高地巨魔boss。并且看着他们的形态，看起来好像没有出现多少时间，因为它们正在生成。

3;记录，来，加厚，我的，阴影，更深。5;