090 你，我，陌生人0;81;

中譯者：楚狂淋雨

無痕矛（Spear of Undrawable Trajectory）是一種獨特的武術，也是一種更高層次的技術，所以它從根本上就蘊藏着強大的力量，但它與能在一次攻擊中產生巨大破壞力的主動技能相比還差得很遠。

這個技能能隱藏在衆多攻擊之中，從而給敵人造成意想不到的傷害。僅僅學習技能可不是結束，還需要強化訓練並與敵人鬥智鬥勇。

"沒想到吧！"

【Kuaaaaaaak!】

而且如果他使用得當的話，這還是一場精彩的心理戰，它可以使敵人在戰鬥中發瘋。

【我要殺了你！】

這條巨龍被無痕的矛擊中頭部後遭受到致命的傷害，大腦都暴露出來。它匆忙地撤退同時扇動翅膀，無數的魔法陣建立起來。

【儘管我阻擋了你所有的攻擊！Eeek！我沒時間陪你玩了！死吧！】

然而柳一韓的隱藏讓無痕矛如虎添翼，這使它的攻擊更爲險惡了。

這條龍儘管將魔法轟向它『感覺到』柳一韓的方向，但並沒有意識到柳一韓出現在它的上方並向頭部攻擊。

"你在攻擊哪裏？那是殘像！"

【暴擊！】

【Kuaaaaaaa！我可沒有胡亂攻擊！】

隱形無痕的攻擊已經很可怕了，更重要的是其攻擊者有時也會消失。

無論關注哪一個，同時它都會失去另一個進攻的蹤跡，隱藏能力和無痕矛真可說是相得益彰。

【Khk, Krrrrr!】

如果將注意力集中在矛上，它就無法看到持有者；而如果專注於持有者，它會被後側擊中。沒有人能理解這條龍的感受。

那些能說出感覺的人都死了，就像現在這樣。

【你已經獲得了經驗405,183,039。】

柳一韓變強的慾望永無止境。當然，所有這些都是爲了名爲"生存"的簡單目標發生的，但他無盡的動力值得稱讚。

格鬥大師、鈍器戰鬥大師和劍術大師的進化都需要用特定的動作一擊消滅三階，這使柳一韓很絕望。

【我想知道你爲什麼一開始沒說這個。】

"哦，真的。不要讓一個人的心怦怦亂跳，還請提前說出來!"

在這個過程中，柳一韓因爲沒有足夠的魔力去使用絕對準確而傷心，但僅是進化到更高層次就足以發揮出非同一般的表現。當它與隱藏和矛術大師協調生效時就更加精彩了。

"正好相反？"

【所有哈。】

【什麼？】

【融合進化（Fusionevolution）需要一個最高等級的子技能。你可以使用技能，射擊，作爲子技能。你要融合技能投擲和射擊嗎？】

"呼，我設法在3分鐘內擊殺了它。"

"進化投擲。"

【你沮喪的樣子最可愛了！】（艾達）

"我們去下一個地方吧。我已經習慣無痕矛，該去爲下一個行動了。"

這個技能的效果兼具主動與被動，對他來說實在是太強大了，很難正常的接受。

幸運的是這不需要像適應無痕矛一樣練習扔矛4個小時。這個技能與獨特的無痕矛相比存在典型的差異，他有足夠的機會在戰鬥中適應它。

現在不可能僅僅通過投擲擊殺龍。然而幸運的是，沒有任何荒謬的目標需要通過投擲一擊擊殺，所以他僅通過投擲補刀就好了。

他僅僅需要在龍奄奄一息的時候跑回來擲出就好了。

這並非難以預測。他模糊的認爲射擊和投擲提升到極限最終就會變成這個樣子。無論如何，他並不感到驚訝。

射擊技能在之前使用槍支的時候覺醒了，技能毫無疑問是滿級。因爲沒有進化的可能性，柳一韓就把它擱在一邊，但這樣的事情發生了。柳一韓只能高興。

柳一韓毫不猶豫的選擇了進化技能。很快，之前在出現在他視網膜上的文字發生了輕微的改變。

他毫不猶豫地執行技能進化，很快亮光和一種奇妙的感覺包裹了他。這次覺醒夾雜着進化休息技能和進化矛術大師的感覺。

有幾次因爲他太慢，龍在投擲之前就死掉了。不過大約30分鐘後，他就很好地滿足要求。

柳一韓一邊搜索着屍體一邊回覆，但並沒有出現四階的魔石。

一種無所不能的感覺充斥着柳一韓的全身。他竟然能重現神話中一把手工品的奇蹟！他怎能不興高采烈呢？

【通過投擲消滅二階怪物100000/100000】

2天過去了，柳一韓已經掌握了他的矛術。最終他判定已經習慣在戰鬥中使用。

柳一韓氣喘吁吁地收回長矛着陸了，在他的身後一具無力的龍屍砰的一聲從空中掉了下來。

她和莉塔在一起的時候學會了所有錯誤的事情！——柳一韓嘟囔着。

"那麼你的意思是所有我擊殺的4階龍都有最好的魔石嗎？"

儘管他在最近兩天消滅了300只，但他只獲得了7塊魔石。他們還說隨着層級的上升，爆率也會隨之增加。

【3階魔石400/400】

他記得魔石的爆率是17%左右，但現在想想那肯定是個謊言。

【魔力在它們身體各處流動，所以其身體本身就是一種很好的製造裝備的材料。而且，曾經聞名的龍之心（Dragon HEART）也被視爲衆多魔石之中最好的一個。】

龍之心！他回憶起曾經和艾達談論魔石的情景，心臟怦怦直跳。

【技能非人之力提升至40級，技能持續時間延長。】

無論如何，這次進化也十分精彩。

【4階魔石2/2】

從"欺騙主神之眼的邊緣人"開始，柳一韓刷新了所有的記錄。

一個二階存在在3分鐘內消滅四階的龍。無論他有多棒的有利條件，沒有人會預料到這一刻會出現。

【通過投擲消滅三階怪物10000/10000】

"岡格尼爾！？"（中譯註：這枝矛是北歐神話中主神奧丁的武器，一擲出就一定會命中目標，與技能描述相同）

"是，讓我們也享受簡單的生活吧！"

【當然不。即使是五階龍之中龍之心也很少見。龍之心甚至比魔石更稀有，因爲龍的心臟不得不通過魔力的使用來經歷特殊的進化。要是你能夠從四階龍的身上獲得龍之心，那你一定很幸運。】（艾達）

因爲他只需要通過投擲完成最後的一擊，進化標準很快就被滿足了。

"那是因爲你太感情用事了。"

這段文字出現後柳一韓終於理解了艾達之前說過的話，他也明白了爲什麼需要之前2倍的4階魔石。

【技能無痕矛提升至11級。】

【柳一韓，隨着等級的提高，魔石的出現概率會越來越高，這是事實，因爲更多的魔法會被儲存在身體上。然而龍是最擅長使用魔力的種族。當然，魔石聚集在身體內部的可能性更低。】

"這讓我平靜了一點。"

好吧，他要融合兩個滿級的技能，很明顯他需要兩個（4階魔石）。

"好吧，我完成任務後就去消滅剩下的龍。"

【通過單次投擲消滅三階怪物100/100】

事實上在達魯當他有能力擊殺四階存在時，他想完成其他更多技能的進化條件，但投擲技能是他唯一能夠滿足的。

【投擲的融合進化（fuse-evolve）條件已經滿足。你要進化它嗎？】

【通過投擲消滅四階怪物5/5】

【你學會了技能絕對準確（Absolute Accuracy）；在射擊或投擲時射程、精度和力量都會急劇提升，效果隨技能等級增加而提升。你可以使用大量魔力來無條件的擊中目標。】

【這並非不可戰勝。你也知道挪威神話故事中的擁有必定命中之槍的奧丁，是被厄裏芬解決的吧？】（艾達）

【真奇怪。爲什麼你漂亮的贏了，我還是想打你的頭？】（艾達）

在變得更加強大之後，柳一韓開始以更快的速度獵龍。一週後，他已經消滅了大多數剛剛超過200級的龍。

【消滅三階怪物10000/10000】

【消滅四階怪物816/1000】

而這也是柳一韓的存在被龍發現的時候。

並非通過魔法陣，而是因爲它們已經知道龍都快被他消滅了。

【大陸的魔法陣竟然還在生效！】

【你是誰？直到現在才現身，你之前躲在哪了？】

柳一韓被衝向他的那羣龍嚇跑了。其中有條龍看起來十分痛苦，紅色的血液從它頭上噴出，但如果他停下也會變成這個下場。

"就算只有一個！這些傢伙使用了瞬間移動還是什麼東西！？"

【好吧，如果它們是四階那爲什麼不呢？即便如此這也不像魔法陣一樣強大。你可以做到的！】（艾達）

艾達沉醉於柳一韓的力量和行動中，直到現在還說些樂觀的東西。但在與龍戰鬥中沒有美好經歷的瑞塔驚聲尖叫。

【我現在就啓動魔法陣！首先我們移動到不存在龍的……】（瑞塔）

"不，我們現在不能逃跑！"

柳一韓是在這種其他人都要逃跑的情況下搖頭的人！

"我如果浪費時間這些傢伙就會聚在一起。我需要在失控之前儘可能多的消滅它們。"

【或許吧。】

他不知道三階的個體如何，但四階的龍大多數獨自生活在一片廣闊的土地上。

當獲得了近乎絕對的力量，消滅了原本生活在那個地方的一切時，有些傢伙會心滿意足。那麼爲什麼它會想要和擁有同樣強度的同類生活在一起呢?

這就是到目前爲止柳一韓能夠順利地殺死四階龍的原因，也是沒有謠言傳播到整個大陸的原因。

然而現在他的存在被揭露了。一個有能力威脅到龍的人正在狩獵它們的同族，同時使用一種能讓他可以去任何地方的魔法陣。哪個白癡還會選擇獨自生活並死去?

【好的！】（瑞塔）

"不，我沒事。瑞塔，移動，快點。"

當然，柳一韓和艾達沒辦法知道。

【我們需要聚在一起。殺死那條滑溜溜的鰻魚並準備面對變化。】

滑溜溜的鰻魚——柳一韓。它們傾瀉所有的攻擊想去擊殺他，但柳一韓漂亮地倖存下來逃跑了。

【代表天軍（Heaven9;s Army）的先生。我們需要談談。】

【快點吧。我們的同族已經開始聚集了。】

1.Spear of Undrawable Trajectory（原版）

很不錯他立下了flags，但那是它。如果它們讓他像他一樣，那麼它們同族能去異世界的數量會減少。在此之前有必要『捕獲』他。

3.滅世魔軍是對抗天使軍隊的一個超越者組織，他接觸達魯世界的龍是不是一個巧合？不管怎麼說，龍在達魯肆虐的原因就是滅世魔軍！

在這一點上很明顯滅世魔軍參與了達魯的毀滅。龍不自然的生長和它們的行爲可以作出解釋。

"沒關係，魔法陷阱不會注意到我。"

它們之後的話包含了能讓艾達震驚地內容。

【……】

【高等存在，嗯。真是個甜美的詞。】

3.Spear of Untraceable Trajectory

作者筆記

7. Spear of Untraceable Path

柳一韓對此並不知情，他僅僅爲了在有限的時間內擊殺更多的龍而移動。

4.這隻金鱗龍到底是誰！？（英譯註：該死的，我知道我不應該寵壞……）

達魯大陸的魔法陣就是如此。比起物質，它更加精神化。除非魔法陣的主人驅散了它或者把它聚集到一個地方，它就不會消失。不採取這樣的方法魔法陣就會安然無損。

【我們馬上就移動。那裏可能有魔法陷阱，所以請注意！】

【科克（Keke），你也這麼想？】

英譯筆記

距離他完成任務還剩43只。如果他多忍耐一點，他就可以通過累積經驗來提升等級。如果他這麼做就是因爲他的動機是解決這個他認爲可以解決的爛攤子。

【……漂亮的撤退。這確實是一個該死而又優秀的魔法陣。】

"呼，呼。"

"快。"

瑞塔知道事態的嚴重性之後也加快腳步。柳一韓在他被轉移的時候，向正在盯着他的兩隻龍揮了揮手。

"我們快走。去儘可能遠離這裏生活的個體！"

【科克，我將第一個獲得他們的資格。無論如何，我們現在需要集中力量殺死那隻滑溜溜的鰻魚。】

1.我現在就告訴你，男主能擊殺四階龍的原因的就是在被遺棄的世界中激活的天使的支援+屠龍武器。

但這是什麼？留在柳一韓消失地方的兩條龍看起來很平靜，彷彿它們的舉動直到現在全是謊言。

"……"

【我們同族不能看透形勢的白癡將會被他解決掉的。】

【滅世魔軍的啓示是正確的。一個與異世界的聯繫……還有比這更酷的事情嗎？更多的獵物，世界更多的成長。而且通往天堂！我也能夠成爲他們的一份子。】

是的，達魯世界並非只有附屬於日落花園的龍。有真正該死的屬於滅世魔軍的龍，那些正在混沌之垣上與天使戰鬥的傢伙！

它們的共同點是可以很容易被殺死。

6.Spear Technique of Undrawable Path

當其差點抓住柳一韓時，它們憤怒地咆哮起來。

8. Spear of Unfollowable Path

【Kroaaaaaaaaa!】

2.Spear Technique of Undrawable Trajectory0;增加"Technique"，偏字面翻譯1;

5.Spear of Undrawable Path

在前面發現只睡着的金鱗龍，其做出一個奇怪的手勢。

此外不同於目的不明的日落花園，這些傢伙有明確的目標。毀滅、掠奪和成長！

距離他不得不完成任務還有兩天。因爲他嘗試擊殺獨自生活的龍，他狩獵的速度大大降低。

它們把柳一韓所在的地方變成廢墟，但不要說對柳一韓造成傷害，他們甚至不能破壞魔法陣。它們很清楚這個事實。

（中譯註：這裏Undrawable——無法描繪；Unfollowable——無法跟蹤；Trajectory——軌跡；Path——路徑，大家自行體會吧）

龍逐漸聚集起來。那些不動的個體不是沒有聽到消息就是仍然有信心獨自打敗他。

【那個時刻真的要來了。】

字面翻譯是"無痕矛法（Spear Technique of Undrawable Trajectory）"，但我想到"矛（spear）"本身就可以表示"矛法（spear technique）"就省略掉"technique"。韓國原文的直譯是無法被描繪（undrawable），但可以暗示"難以捉摸（untraceable）"或"無法跟蹤（unable to be followed）"。（中譯註：這是我翻譯成無痕矛的一個原因）

2.岡格尼爾是挪威神話中最高神奧丁的主要武器，據說一旦擲出就會擊穿敵人的心臟。然而這裏有一個問題，手持這樣強力武器的奧丁在諸神的黃昏中一個人都沒殺就死了……

【柳一韓，你還好嗎？】

【明白。】（瑞塔）

龍扇動翅膀使用移動魔法。爲了捕獲柳一韓，它們移動並和具有相同目的的同族結成一隊。

【……】

在吮吸血液精華的同時柳一韓催促她，瑞塔立即激活魔法陣。

對於"無痕矛（Spear of Undrawable Trajectory）"名稱變化的建議

4.Spear of Unfollowable Trajectory

【我要把你變成灰燼！】

9.其他建議（比如隱形龍矛（invisible dragon spear）、無影矛（traceless spear）等）

FXXK，不，我不會羅馬化這些單詞。

請在評論區回答！如果你回覆的評論和答案一樣那就太好了，因爲你……很容易數出來。

而且我認爲很明顯到底是誰在說話……我的意思是，瑞塔指代男主時用"-大人"