138 不是我，而是我兒子？！（5）
《全人類穿越異世界但我被留下了》 · Toika · 5262 字
中譯者：fe9uy6
錘子上的"共振"附加項不僅限於共振。嚴格來說，這更接近於"狀態轉移"。冰凍類的錘擊最後會讓共振目標也產生冰凍效果，換成是佈滿火焰的錘子也會導致共振目標發生類似的變化，造成幾乎異常效果完整擴散的結果，這就是共振。
[Khaaaak！ Kgggggagagagagaga！]
就這樣，在錘子帶着熾耀擊中怪物的同時，深深嵌入怪物身體中的箭和矛也會自發地把熾耀塗滿己身。
[Kauohoaaaaaaaaaaah！]
怪物痛苦地慘嚎着，在地上打着滾。
嘛，柳一韓和騎士們費盡九牛二虎之力纔將這麼多的龍骨武器打入它的身體裏，所以如果這傢伙沒有疼到在地上打滾的程度的話，那麼這些辛苦就都白費了。現在是他們收穫勞動果實的時間了！
"哈！"
柳一韓滿意地點了點頭，又一次離開了宙斯盾跳向空中。飛躍，再飛躍，再飛躍，再飛躍！就像在遊戲中輸入指令一樣，他在無誤地不停發動着技能，並在瞬間突破極限速度。
"Uoooooh！"
通過把庫存的重量稍微增加到錘子中，他對他衝鋒的方向進行了輕微的調整。
只要他稍微偏離一點角度，他會被自身的慣性甩向地面，但是柳一韓卻毫不猶豫。然後他乾淨利落地成功了！伴隨着衝鋒時的速度，他的身體開始在空中發生旋轉。
"它死定了！"
最終柳一韓連同錘子變成了一個渾身破綻的超大規模修整機！然而，怪物仍然在地上痛苦地打着滾，沒有辦法利用這些破綻進行反擊。而柳一韓的迴旋錘擊已經掄到了它的背上！
[暴擊！]
[技能：暴擊已經達到53級。]
[Kyaoooooaaaaaaaaaagagagak！]
由於重量轉移，錘重達數百噸，再加上速度和旋轉！因爲柳一韓的定音一錘，怪物直接失去了意識。
一個超過260級的惡魔巨獸被一個150級以下的人類給打得暈過去了！
"唔！"
[Kihik！ Khaaaaa！]
這個事實太過殘酷了，一些騎士最終哭了起來。愚蠢的人一直都是他們。但是，他們再也沒有機會糾正自己的錯誤了。就算是愚蠢的人，犯了錯誤也要付出代價的。
這成了它的"遺言"
儘管惡魔巨獸已經失去了意識，但是由於黑色火焰還在它身上燃燒，柳一韓仍然感到頭皮發麻。但是他咬緊牙關，強忍着黑色火焰得來的DoT（週期性傷害），挺直了腰板立在巨獸的身邊。
巨獸立刻醒來，瘋狂地慘嚎着，試圖撐起自己的身體。但是它身體上的矛和箭的造成震動和激烈燃燒的熾耀，讓它疼得重新摔在地上。
然後，他帶着非常純粹的呼喊，開始卯足了勁像瘋狂砸擊敵人的身體！
它拚命壓縮着魔力。這是它積累了數千年的魔力。雖然它的大部分都在戰鬥中被消耗殆盡，但還是足以把一個小城市炸成一個巨坑，而且現在它已經將這個數量級別的魔力集中到了一個點上！
巨獸最終意識到這一點，但它不甘心就像這樣憋屈地死去——死也要讓那個人類付出代價！
一直生活在帝國的束縛中，這隻剛剛被釋放的巨獸意識到了它的生命已經接近尾聲，痛苦地悲號了起來。
那一刻，柳一韓曾經經歷過的事情發生了。湧向柳一韓的黑色火焰被猛地中斷，被燃燒着紅色火焰的錘子吸收了，然後流入了柳一韓的身體中！
柳一韓注意到的時候已經太遲了。無論柳一韓的反應能力有多快，他都無法立即停止錘子的攻擊。因爲這反而會破壞他的身體平衡，最終會造成比硬擋下這種攻擊還要糟糕的結果。
當它巨大的身體不斷掙扎的時候，大地開始震顫，天空也開始下雨。不應該被暴雨中澆滅的黑色火焰開始變得虛弱，而柳一韓瘋狂打擊時帶來的熾耀仍然在劇烈燃燒。這顯現出了兩者之間的優劣。
"我了個擦！？"
然而，柳一韓沒有停下。儘管這次碰撞令他精疲力盡，但柳一韓還是把庫存的所有重量都轉移到錘子中，然後又一次掄了下去。
[主動技能：彈反（Counter）。解鎖條件之一已完成。如果你能達成其餘的2個條件，你就能獲得彈反技能。]
"啊啊啊啊！"
重建帝國？一個新的傳奇？即使這樣的事情可能會發生，但他們都意識到，在看過柳一韓的戰鬥之後，他們也沒有機會成爲這種事情的主角。這個傳說中的那個如同太陽一般燃燒的英雄，就只有柳一韓一個人。他們甚至都不會被看作是他的副手。
[你已經達到了144級。力量+4，敏捷+3，生命值+3，魔法+5。]
[暴擊！]
巨獸的用盡所有剩餘力量悲號着。
沒辦法！柳一韓用宙斯盾護住了他的身體，並用盡他的力量將錘子砸了下去！無論攻擊他的魔力波有多強大，他都能用這一次攻擊摧毀一切！這是巨獸和柳一韓之間的第一次，也是最後一次的正面交鋒！
他那極高的火屬性抗性正是爲了這種時刻。當敵人還處於無防衛狀態的時候，那必須得趕緊去來幾次落井下石纔對得起自己吧？如果他從這片火海中退卻的話，這樣一個好機會就會白白浪費掉。
對柳一韓來說，巨獸在處理魔力這方面擁有絕對優越的能力。所以即使是柳一韓也沒有注意到這一點。直到它把魔力完全凝聚在它的表皮之下！
那些騎士也被這種氣勢鎮住而沒有逃跑。他們也目睹了這一幕，併產生了動搖。
自柳一韓開始掄動錘子嗎，到黑色火焰不再下落的時候，究竟過了多長時間呢？這隻怪物在臨近死亡時開始悲號起來。即使是像這麼它巨大的身體，具有海量生命力的恐怖怪物，也開始慢慢接近極限了。
[你已經獲得了327,185,406,392的經驗。]
[Kyahaaaak！]
當雙方的火焰都發出璀璨的光芒之時，遍佈巨獸全身的龍骨上也開始燃燒着熾耀，並浸入巨獸的體內，削弱了它的力量。
龍骨武器在全身上下瘋狂共振，壓倒一切的重量砸向了巨獸的身軀！
"哇呀呀呀呀！"
[Kahak！]
他們一生都被"帝國"這個名義被拖累着，而現在，他們會與帝國一起墜入深淵——只是因爲帝國最初的一個錯誤決斷。
[你已經獲得了267級火山魔獸（Volcanic Demon Beast）的記錄。]
[Kuaaaaaaaaaaaahk！]
[你贏得了"火之英雄"的稱號。火屬性抗性和火屬性攻擊增加40％。]
他們還想和那個人打架？想與他比肩？做夢也是要有限度的。他們與柳一韓完全不同，那個人類已經獨自開創並走上了一條不可能的道路。
轟轟轟！
[Kuuk，Kuuaaaaaaaaaaaaagh！]
[暴擊！]
他們感受到了柳一韓的怒號，怪物的慘叫和顫抖的大地。只有天空中的雨點打到他們身上之後，他們才重新拾回冷靜和理智。
當他把所有的魔力，肌肉力量和心神都集中在攻擊上時，他來不及清楚地閱讀信息。然而，他確實知道他又向前邁進了一步。
對手的魔力爆發了。凝聚着柳一韓剩餘魔力的錘子，夾雜着熊熊燃燒的熾耀，砸向了對手！
[Kyaaaaaaaak！]
柳一韓深吸一口氣，然後他將手中的錘子高高舉起。
"Eeeeeeeeek！"
[Kihik，Kihiiiiiiiiiiih！]
一個能爲世界帶來末日的，幾十米高的巨獸就這樣被迫匍匐在一個人類的面前。這個場面非常驚心動魄，同時也非常驚世駭俗。
"籲……"
對抗一個比他活了不知多長時間的怪物，儘管他用了被稱爲"龍骨共振"的作弊手段，但他還是在魔力vs魔力的戰鬥中贏得了勝利！他現在的快樂無法用語言來形容。
這是一個莫名其妙的好機會。巨獸集中在一點的龐大魔力因其身體發出的緊急信號而發生潰散，屬於熾耀的火焰則直接碾過了這些魔力並完全傾瀉在巨獸身上！
"唔噢噢噢噢！"
[技能：熾耀，已經達到24級。你現在可以將熾耀一次性注入幾種不同的武器中。]
戰鬥結束了。因爲經驗值非常巨大，柳一韓立刻連升三級。事實上，與埃爾巴尼相差一位數的經驗值，讓他感受到自己的身體在重生，他不由得靜靜地站在那裏。
事實上，他甚至沒有足夠的力量去抽動他的小拇指，因爲他已經把最後一滴力量都投入到了那次錘擊中。他只是茫然地笑了起來。
在最後時刻，他感受到的那股來自巨獸的力量真的很可怕。如果有一絲逃避的機會的話，他絕對會躲開，但是他找不到這個機會。他所能做的就只有把他的全部信念都投入到最後的錘擊中，並揮出比以往任何時候都要猛烈的一擊。這當然很刺激，不是嗎？
"呼……"
等到他的身體恢復了一點力量後，柳一韓把仍然散發着熱氣的錘子放進了他的庫存裏，並抬起頭看看天空。
雨水從陰暗的天空中無休無止地傾瀉而下，彷彿要祝福這位火之英雄——他誕生於這場戰鬥，不可逾越的火焰被另一種完全不同的火焰所征服的一場戰鬥。
柳一韓摘掉了悶熱的頭盔，讓雨滴打在他的皮膚上。他那汗淋淋的臉在雨水中被淋得更溼，但是他現在感覺比之前要好。
"很好。"
柳一韓喃喃自語着，環顧周圍的環境。在那一邊，騎士們心不在焉地看着他，他們的臉上也溼淋淋的，也不知道那是眼淚還是雨水。
即使他們中間的隨便哪個人逃跑了也不會令人意外。但是他們都沒有這麼做，這令柳一韓非常驚訝。
"拜……拜託……"
有人開口了：
"即使您殺了我們……也請放過首都的公民……"
說完話之後，這個說話的騎士跪倒在地。儘管那個騎士並不是這個團隊的領袖，但其餘的所有人也都一個接一個地跪下去。
柳一韓一時間失神了。這些傢伙在表演嗎？因爲他們想活下去？所以他們就假裝自己是大徹大悟的和尚嗎？
但又似乎不是。儘管他無法相信，但他們的態度看上去是誠懇的。
"哈。"
柳一韓嘆了口氣，然後繼續說道。
"我應該從一開始就說過。首都的公民是無罪的。"
柳一韓即將到達連接世界的傳送門。他感覺到了莉菈在那裏，同時他感受不到任何其他天使的存在，似乎她已經完成了懲罰叛徒的任務。
[米爾離開了！他前往一個廢棄世界，去救姜未來了！但是那扇傳送門被關上了啊！我們應該怎麼辦啊啊啊啊？？？！！！]（莉菈）
作者筆記
因此。
咦？她在說什麼？
騎士們都抬起頭來。柳一韓看了看這些不到一千名的騎士，然後又繼續說道：
柳一韓的話完全正確。如果他們不貪求那些可能從地球上獲得的東西，那麼他們至少可以通過集中全部力量來應對，但現在整個帝國已經因爲一個邊緣人而走向了衰敗。
除了他在得知自己被迫被遺留的那一次之外，這是柳一韓第二次有這種感覺：天，真的要塌下來了！
他回到帝國城堡的速度比他離開時要快得多。傾盆大雨傾注在燃燒的城堡廢墟上，把火撲滅了。滂沱的大雨下，宏偉的城堡如今只留下一片廢墟，令人感到蕭瑟和淒涼。
"現在我只想快點回去。"
柳一韓的大腦一剎那停止了運轉。
"如果你們死了，誰來保護首都？那裏的士兵們有沒有達到二階的？"
然而，就在他到達那個地方時，莉菈迎向了他——帶着一張哭泣的臉。
"啊哈……"
那麼，在本章上傳的時候，我的新電腦可能還在修……
面對柳一韓的無情之語，這些騎士們傻眼了，說不出話來，直到柳一韓開始闡述即將到來的殘酷現實：
新電腦壞了。所以我不得不放慢翻譯的速度…… T_T（儘管我每週仍會翻譯5小節左右）（我在三天內做了8小節，那個時候PC還沒有壞，但第四天就崩了）
最後，我寫這個故事的目的就是爲了新鮮！這一大章標題的背後含義正式揭開！
柳一韓的心裏年齡經常被提及，對嗎？沒錯。他不是平常意義上的二十歲年輕人。他也不是一個大徹大悟的求道者！他讓騎士走的原因？當然，不要在意這些細節！
"呼。"
===============
噁心。他覺得太噁心了。他實在無法原諒他們。
[不，不是我。不是我……]（莉菈）
當騎士們跪下的時候，他們沒有反應過來柳一韓說了什麼。於是柳一韓收集了巨獸的屍體後離開了。
這是很久以前的伏筆，我想知道你還記得吧？主動技能，彈反，這是一項非常難學的技能！（英譯：我不記得了。）
當然，他並不認爲叛徒只有一個，但是尋找剩下的叛徒就不是他的工作了。
當然，柳一韓卻發動了隱蔽，朝着王家城堡跑去。
騎士們花了一些時間才意識到他們已經活下來了。
"怎麼回事？你受傷了嗎！？"
"……什麼？"
"當你看到菲拉塔這個世界因爲你們帝國造下的孽而走向終結時，你們會掙扎。爲了保護無辜的公民，你們會受到傷害。你們會後悔和絕望。甚至沒有心思去逃跑。"
[連同艾達，艾麗西婭，弗萊米爾和所有的精靈一起！他們都跟着米爾走了！]
莉菈一邊說着一邊放聲大哭。柳一韓心中一沉，看來真的出事了。可是這扇傳送門看起來沒問題啊？它還在激活狀態，所以他們可以隨時回去，所以她這是……
"你們不可赦。既然你們在最開始就按錯了按鈕，那你們不就應該在一條道上走到黑嗎？我會給你們最殘酷的懲罰。你們甚至會羨慕那些已經死去的人！"
這些人從開始到現在都相當滑稽。這些傢伙收到命令去剝地球人皮的時候會老實遵從；在他們的生命處於危險之時，他們會對着一頭巨獸瘋狂衝鋒；但現在又是怎麼回事？他們悟出了"道"還是別的什麼？他們想要犧牲一切，來換取和平？
[一韓啊啊啊啊！]（莉菈）
英譯筆記
"你們的世界將會在不久的將來遭遇第三次大災變。因爲大帝國的大部分權力都已經消亡了，你們將無法在競爭中戰勝任何對手，而且在未來還要面對更加殘酷的命運。"
"謝謝。謝謝。"
"什————————————————麼————————————！？"
米爾？救姜未來？離開？
無論是身體上還是精神上，他都筋疲力盡。他只想忘記一切，回到他的那張軟牀上。他應該抱着米爾一起睡嗎？ 那真是太棒了。