043 我正在晉升第二職業0;51;

英翻譯者：Chamber

英校對：Ilidan

中譯者：fe9uy6

柳一韓成功地加強了釘矛炮和彈藥之後，他開始毫不猶豫地追蹤那一男一女。

他們的移動速度相當快，但他們無法和柳一韓相比：他們不像柳一韓那樣站在怪物面前也不會被攻擊，這兩人必須不斷面對來自蠍子和巨魔的阻撓，所以一會兒的功夫他就趕上了他們。

"如果我再多引誘一下他的話，他就會來找我們的。"

"你在做夢。"

"除非他有『勃起功能障礙』，否則他一定會加入我們的。因爲我很漂亮！"

"是的。如果不在意別的細節的話。"

他追趕他們的時候，聽到了兩人的聊天。女人的高傲和自大，還有男人那不感興趣的回答。這段對話讓柳一韓感到困惑，因爲他本以爲他們是一對情侶。

"但這對我~~~們來說很難。"如果我們告訴他們我們會把除了那種毒藥以外的一切都告訴給他，他會不會幫助我們?"

"如果到時候他說他想要那種毒藥呢？或者他問我們要把它用在哪呢？此外，我們所知道的關於地下城的信息，聽起來可能是對其他人的一種不公平。我們應該做的是小心翼翼，尤其是在說話的時候。"

聽到姜浩今尖銳的反駁，柳一韓幾乎笑出聲來。更令柳一韓印象深刻的是，儘管姜浩今說他應該注意自己所說的話，但他現在已經很不小心地說了不少了。

柳一韓繼續跟着他們。他在停下來的時候，聽到了南尤娜的抱怨。

"我們只要說這是天堂任務的任務目標不就好了嘛！而且，不管我怎麼看，他都是一個很好的~~~人。"

"我真想知道，你是怎麼頂着這麼一副臉蛋還好好地活到現在的。"

"那是因爲哥哥和未來保護了我!"

"真沒辦法。"

他們似乎也有着自己的隱情。還有……毒藥？他們的第一目標是爲了蠍子而不是巨魔嗎？柳一韓望着艾達：

"坦白從寬。"

[獲得653,755經驗]

過了一段時間，男人和女人終於注意到某些奇怪的事情正在發生。

柳一韓興奮起來。跟隨他們真的是一個不錯的選擇！雖然有點不光明正大……

他想抓住姜浩今並大聲向他確認它是不是真的是二等怪物，但他忍住了。他們沒有錯，只是柳一韓自己誤解了一切。

[我，如果你能做到，那麼你爲什麼不試試......？]

"爲什麼蠍子的伏擊會減少呢？"

這咒語與往常一樣不合時宜！然而，吟唱出的效果是確定的。那個與之前完全不同的人拿着一個盾牌正朝着巨型死亡追獵者靠近！

[我想那隻蠍子是想要伏擊他們。]

（中譯註：也就是語義飽和現象。長時間反覆看某個字，會讓人對其形態產生懷疑而覺得它不像甚至變得不認識了。）

"你還想像上次那樣被另一隻蠍子抓住嗎？"

[我不知道。我真的不知道。我以爲這是一個只有巨魔的地下城，這些我不是都已經說過了嗎？！所以請快點收起你那看螻蟻般的眼神吧。它讓我懷疑人生。]

"但是爲什麼天使沒有注意到我們呢？而且，他們上一次被伏擊了，爲什麼她也不管呢？"

"你也太瞭解我了……莉塔可是花了好幾十年纔看清了我。"

鬱悶！柳一韓疲憊地嘟噥着。他的目光正在移向地平線。

"我還懷疑人生呢。在我移動的時候，我甚至察覺到某種預感：他們可能會讓我倒黴。"

[我就知道你會這麼說。]

"我不知道。也許地形改變了嗎？我們有時還會看到巨魔。"

[獲得697290經驗]

"這已經是最後的二階怪物了。另外，如果我們做不到，我們就只能撤退。你有卷軸對吧？"

"那不是巨大的蠍子，而是巨型死亡追獵者（Giant Death Stalker）。"

說話的同時，他如同一隻獵豹一般移動着，並掏出了一件武器——那是一隻鐵手套，上面嵌着金屬烤肉籤。

"閉嘴。"

最高水平的射擊力，再加上他的盔甲上附加的突襲附加項。四根金屬核心制的烤肉籤子以令人難以置信的力量劃破空氣，無聲地釘穿了那隻鬼鬼祟祟的蠍子怪。

[這確實是一項實驗，但這不是爲了研究你怎麼用一種更酷的方式來使用這些烤肉籤的嗎？]

"靠，沒有出現小嘍囉的原因是因爲老大就在附近啊！"

"那我就把它留給他們吧。"

"所以，換句話說，你卵用沒有。"

"如果連那隻巨大的蠍子都消失了，那就太糟糕了。"

準確的說，巨型死亡追獵者有一項與隱藏相關的技能。事實上，柳一韓首先注意到了這一點，而艾達則晚了一步。

他們一直跟隨着南尤娜的背影。在保持着一段模糊距離的同時，狩獵那些蠍子。

[天使是不能把他們的全部力量帶到地球上的。而且，我上次沒有告訴你嗎？一個守護天使所能做的事情不多。干涉人類的生活太多違背了天堂的規則，所以即使我們知道有埋伏，我們也不能阻止它的發生。雖然，通知並不是問題。]

艾達的臉頰飛紅。在她思考這件事也許還不算太糟的時候，她已經錯過了巨型死亡追獵者以高速跨越高地的景象。那個時候，姜浩今和南尤娜也注意到了它的存在。

"現在不是驚呼的時候！狀態增益（BUFF）！快點！"

[我對此不予置評。]

[你以後爲什麼去當隱蔽之神（God of Concealment）？]

巨大的死亡跟蹤者是一個二階怪物？雖然它名字很酷很長，但它僅僅才二階？！

"不出所料，如果我用遠程攻擊快速攻擊的話，他們就不會注意到我。"

"那應該是與黑暗騎士（Dark Knight）再會的前奏！"

"最好由你拿着它，哥哥。"

它離南尤娜和她的搭檔還有一段距離時，所以他們倆顯然沒有注意到沙蠍子。當然，他們也不知道柳一韓已經找回了烤肉串，並把蠍子的屍體收入了斜挎包。

即使在與艾達交談的時候，柳一韓也沒有停止思考。

在一陣毫無意義的辯論中，柳一韓把四根金屬核心制的烤肉籤子從他的手套裏擲了出去。

更具體地說，如果敵人直到他們受到攻擊之前，都沒有受到攻擊的話，保持隱藏的可能性就很大。當然，柳一韓也不能完全相信這一點，畢竟這是一個概率問題。

如果是毒藥的話，他在殺死了那隻大蠍子以後得到了一個。那不是他們想要的嗎？種類不同？還說毒性不夠？雖然他們想要另一種的話就和他沒什麼關係了，但如果他們想要一種毒性更強的……

"我們能靠自己殺死它嗎?"

"哇，這麼大哦。"

"這只是一項實驗，以證實一件用金屬核心製作的物品的強度和實用性。"

[Kuhk。]

"啊，我只是需要一個具體的數據，但不小心打出了瞬殺（instakill）。"

"我不會這麼做的。真的不會。"

[如果你開始向三階怪物扔籤子的話，我會很生氣的。]

艾達並不想承認這一點。但隱藏在陰影中的攻擊，也可能會保持隱祕。

"那蠍子是我的了。"

[如果你在同一個位置噠噠噠地射擊機關槍的話，他們會注意到你。用籤子攻擊倒是意想不到的有效。]

[拜託請停下來。我覺得"預兆"這個詞出現的頻率都快引發"完形崩潰（Gestalt collapse）"了。]

當柳一韓聽到這個可怕的名字時，他的熱情開始高漲起來，那聽起來就像是三階怪物。然而，他們接下來的談話打破了他的希望。

"太棒了，那樣的話是三階的怪物就有着落了。"

"是！讓哥哥更強大吧，yaaaapp！"

然而，即使他的真實意圖被發現了，他也沒有阻止最初的計劃！如果這個決心是軟弱無力的話，那麼在一開始他就不會這麼做。

"如果你真的像讓我成爲這樣的存在，我就會霸佔你，然後折磨你一輩子。"

[我現在能生氣嗎？]

[那是？哦，它出現了，呃？]

"Iyaaaaaaaaap！"

被套上BUFF的姜浩今勇敢地向蠍子衝鋒陷陣，這是一個壯觀的場面。如唐吉訶德衝向風車，還有勇者衝向惡龍一般。

而且，他身後還有一個柔弱的女祭司，只見她的雙手合十，信賴着這個男人！這是傳說故事中的主角。

然而這個場景，柳一韓看的牙疼。他轉過頭去。

"我們走吧。就算我讓輸給他們，我也不想與他們搶任何東西。"

[我們早該這樣了。聽着，即使他們遇到危險，他們似乎也有逃避的手段。不管你到時候是輸了還是沒輸。]

就在這時，柳一韓將視線從蠍子與戰士女祭司二人之間的戰鬥中轉移開來。

他突然看到一個巨大的陰影投射在他們身上。

"艾達。"

柳一韓問道。

"你認爲那個巨魔也是二階的嗎？"

[你真的需要我的回答嗎？]

"不需要。"

柳一韓微笑着看着那巨大的身軀——它足以壓扁南尤娜，姜浩今和巨型死亡追獵者。

"反正我會殺了它的，所以沒必要。"

他毫不猶豫地從他的斜挎包裏拿出了魔改後的釘矛炮：

[往生極樂淨土的釘矛炮]（Mad Heaven9;s deathblow pile bunker）

[排名——唯一]

[攻擊力——

第五級：6,200]

[非人之力技能被激活。持續3分鐘，身體能力增加30％，但持續時間後，你的肌肉力量會在10分鐘內減少50％。]

"你說什麼回來——哇！"

"但是我不認爲我可以在沒有犧牲這麼多東西的情況下殺死那個巨魔。不是嗎？"

[耐久度——1/1]

譯者筆記：

那個尺寸異常的怪物一邊說着，一邊將他的金屬棍棒砸了下來。

[附魔項——

[這也正是爲什麼我非常沮喪的原因。就好像你已經預測到了未來才製作了這個東西似得！]

3;巨魔，狩獵。5;

然而，情況並非那麼悠閒。姜浩今已經逼近了巨人死亡追獵者，笨拙的南尤娜甚至沒有注意到一個巨大的巨魔正在接近他們。相比之下，巨型巨魔已經揮舞着金屬棍棒來向他們擊來。

"哇，拿着它，我的手都顫抖了。"

3;Kuhiuaaaaaaak！5;

[柳一韓，祝你成功。]

扣人心絃 !!!!

"這是一次成功率高達百分之百的伏擊！"

他輕輕地蹬了蹬地面。習慣性地測試了他的跳躍能力。

一直跳到巨魔頭頂的柳一韓，大膽地把釘矛炮裏的炮彈崩向了它的天靈蓋！

2、穿透力增加100％，

柳一韓喫過的肉已經被完全消化，變成了肌肉的能量源並開始瘋狂燃燒起來。雖然在外表上沒有太多變化，但他知道。這個技能真的是一個大獎！

全身心投入的柳一韓用力蹬地。

作者筆記：

面對艾達那不像抱怨的抱怨，柳一韓只是縱聲大笑。

完形崩潰：試着嘀咕："雪白公主"100次。如果你在那之後找到作者，那麼作者會給你一個問題...... ..

"咦？啊！巨魔！哥哥！快回來！回來！"

最重要的是，到目前爲止他已經準備好了最後的"調料"。不是別的，正是非人之力！柳一韓馬上啓動了技能。不能使用魔力的情況下，在散發熱量之前，他全身的所有肌肉都開始蠕動。

南尤娜，姜浩今和巨型死亡追獵者在反應過來以後都驚恐地大叫。

[一件毀滅性武器，將所有的力量都盡其所能地集中在一次攻擊之中。因爲其結構相當不穩定，一擊後就會崩壞，但自殺式攻擊也會徹底摧毀它的目標。]

"你在說什麼呢？"

1、攻擊力增加50％，

他像一架滿載人類意志的航天飛機，一往無前地衝天而起。在他的兩隻手已經抓緊了裝載到五階的釘矛炮！

3、使用後破壞]

他所做的附魔很簡單。他完全捨棄了釘矛炮的耐久度，並使其能夠承受第5級載荷，直到那唯一一顆炮彈完全射出。再想想使用使用在這件武器中的魔石和配料，這可是一場豪賭。但柳一韓不在乎這些——他可不想因爲在一些材料上節約而導致最糟糕的結果。

[還不是因爲你做了這麼壕的改造？]

只可惜在高潮的時候突然結束了……

甚至連彈藥也通過二階魔石進行了改進，這個終極武器與地球上最昂貴的消費品沒有區別。

=================