032 我也要去地下城0;31;

中譯者：fe9uy6

[獲得548701經驗]

[獲得了Lv 74大金屬核心的記錄]

"輕而易舉。"

果然，柳一韓只憑藉一次攻擊就把大金屬核心打成碎塊。他一邊喃喃自語，一邊輕輕地落在地上。然而，在他看到了被完全釘入地上的豹牙子彈的狀態後，他立刻驚呆了。

子彈在凝聚了大力金剛筋的所有彈力後從炮管全力射出，這固然很好。但是問題是：它現在只露出了一點點頭，剩下的部分深深地扎入地面。更要命的是有一道巨大裂縫出現在了子彈的身上。當柳一韓回想到影豹的骨頭有多堅硬時，這個事實就更令他震驚了。

現在他學到了一件事：

"這子彈是一次性的啊……！"

[很正常。如果不付出這種程度的代價的話，我肯定無法接受。]

現在的情況與他獵殺巨豹或黑豹的時候完全不同。那個時候，有人在幫他的忙，尤其是女帝，她可以利用那強大的魔法提供有效的支援。

然而，現在呢？不管他的身體和技術有多麼的不正常，他也不可能只用一次攻擊就幹掉一個等級是他兩倍的怪物！可這件事就這麼發生了。

"我該怎麼修它啊？不，既然它已經變成這樣，我是不是應該在它徹底報廢之前，把它做成裂片彈呢？"

[把你的腦子放在怎麼修好它上面吧！]

面對柳一韓的鐵匠之魂，艾達不得不極力勸阻他打算設計新武器的大膽想法。

與普通金屬心臟相比，柳一韓找到的大金屬核心的心臟更龐大，發出的黑光更明亮。他短暫地測試了它的強度。

那是相當的耐用。

"嘿，它比金屬核心強得多了。這可真令人瘋狂！"

[金屬核心的進化終點是金屬王心0;King Metal Heart1;，這種金屬擁有更加卓越的耐久性，它甚至比地球上的任何金屬都高了不止一個層次。不過它畢竟是4階怪物，不應該出現在這個地下城裏的。]

"……你好像也說過那顆大金屬核心也是不應該出現在這裏的。我沒記錯吧？"

[唔！這只是一個巧合！我可以接受那些從地球生物變成的怪物有了不尋常的進化，但這些怪物終究剛從這個世界誕生，不應該有這麼脫離常軌的進化！

接着，他一錘子掄向了怪物的身體中央，隨着一陣爆米花般的響聲，彈藥爆炸了!

柳一韓一邊喊着一邊拿出一把大鐵錘，它的一端是一個巨大的金屬塊，不像上次從斜挎包裏拿出來的重型戰爭粉碎者。當然，他還在處於隱蔽狀態，所以他沒有被大金屬核心所注意。

然而，柳一韓並不是一個主角，也不是一個配角，而是一個被遺棄的人。所以，他做出的選擇既不是使用釘矛炮，也不是徒手和怪物肉搏。

而是拿出了他帶來的其他武器。

[千烈爆彈錘]0;Violent Thousand Bomb Hammer1;

在一聲奇怪的喊聲中，柳一韓用力蹬向地面。就像他面對上一顆大金屬核心那樣，三步之後他跳上了天空。

"你倒是變得聰明瞭……"

0;KKkkrrRkkkkrrrkKKkkkrKkk !1;

儘管柳一韓毫不懷疑釘矛炮絕對可以把大金屬核心一波帶走的事實，但他必須先考慮一個重要問題：彈藥量。即使在小說中，難道就沒有某個角色因爲用盡了所有的魔力、彈藥或魔法藥劑，最後被怪物頭目打敗的情節嗎？

3;上次的錘斧是rare：罕見5;

"千烈爆彈錘—————————— ！"

[攻擊力——1974]

[稍等。]

"毫無疑問！果然不出我柳一韓的預料！"

[我們只走了一半。]

在輕輕揮動鐵錘將骨頭碎片進一步釘入大金屬核心的身體時，柳一韓順利地着陸了。然後，他檢查了一下自己的狀態，又站起來再次攻擊。

[你剛纔爲什麼要發鼻音？]

接下來，如果敵人被擊中，橡皮筋受到撞擊帶來的衝擊力而被解放並射出，使彈藥發生爆炸。無數的骨頭碎片將刺入敵人的身體。這件武器真的太邪惡了！

儘管大金屬核心在移動的同時儘可能多地分裂金屬碎片，但在鑲嵌其身體深處的豹骨碎片，在阻礙其運動的同時，僅僅通過其存在，就因爲魔力無法正常運轉而產生了束縛它的作用——就像把鹽撒在生菜上面的蝸牛上似得。

"告訴我有這地下城沒被探索的部分還剩下了多少。"

[彈藥——3/3]

無需過多解釋。嵌入身體內數不清的骨頭碎片阻遏了怪物的行動。

在意識到自己遭受強烈攻擊之後，大金屬核心無聲地從它的身體中分裂出無數金屬碎片，直接攻向了柳一韓。

這個效果可是出乎柳一韓的意料之外。他只是單純想到："只是單純依靠這些炸彈，這錘子應該可以就破壞它了吧？"

武器被成功激活了。成千上萬的鋒利的骨頭碎片"挖掘"着那堅硬的金屬身體。隨着一陣爆豆般的聲響，它們把擋在它們面前的一切都破壞了。

0;KKKKkkkkrrrrrrkkkkrkkkrkkr !1;

[耐久度——1120/1120]

柳一韓無視了艾達的問題，只見他雙手緊握着武器。

[不要撒謊。]

然而，柳一韓卻二話不說，直接把第二枚豹牙彈塞進了釘矛炮。就柳一韓個人認爲：如果她這麼說的話，那麼十有八九會發生完全相反的情況。

[該……該死的地球！一切都不應該是這樣的！]

在一段時間之後，果然不出他所料：第二顆大金屬核心終於在地下城深處的一個山洞裏出現了。

"好吧，讓我們先把這門釘矛炮收起來吧。"

"哇。"

在糾結是否要把釘矛炮取出來的時候，柳一韓催促着艾達。本來，在地下城裏是不允許泄露這些信息的，但事實上，從艾達幫助於柳一韓一直到現在，她都老實地告訴他這些信息。如果說這也算是任務報酬的話，那麼柳一韓就沒有理由讓她停止這個工作。

"只憑藉一擊是不可能的把他幹掉的。我要在它分裂身體和攻擊我之前打出第二擊。"

然而，他盡了最大的努力掩飾自己的失態，裝出一副"不出所料"的模樣。

[附加項——裂片彈的傳播能力增加30%]

"呵。"

而這個大金屬核心就只是一個小小的突變。從現在起，我們再也不會見到它了！]

[像你這樣打起架還這麼歡樂的人恐怕也沒幾個。]

不管他們選擇什麼，如果他們活下來了，他們就是主角；如果他們死了，他們就是配角。不過主人公只要一死，小說往往也會變得不再流行，所以真正的主人公往往都活得很好。

然而，根本不需要這麼做。

然而，所有時代的祖先都說過:"過分節儉反而是一種浪費0;Saving up is wasting1;"。小說中的另一個明顯的模式是：某些人們在遭到攻擊時還在考慮節約的事情。

在錘子的頭部的結構中，裝入了由巨豹和影豹的鋒利骨頭所構成的彈藥。在柳一韓用盡全力拉動並安置好那上面大力金剛筋後，彈藥就會被裝填。

同時具備近距離武器和碎片炸彈（frag bomb）的特點，它自然遠超現代的frag炸彈。

它比釘矛炮更好的一點是：由於大力金剛筋的回彈，錘子後面的彈藥會被自動加載。更重要的是，這樣的彈藥柳一韓有大約50個！

在着陸之前，柳一韓即將被金屬碎片的浪潮吞沒。但就在它們打中他的前一刻，這些金屬碎塊似乎失去了控制，最後，它們互相碰撞，就那樣掉在了地上。

在撲向它之前，柳一韓在他的腦海開始模擬他的行動。雖然在敵人可以移動的情況下，模擬會變得更加複雜；但是在他知道他該怎麼在第一次攻擊時擊中他希望的位置之後，戰鬥就會變得比較順利。

儘管艾達一再強調這絕對不會發生，但不管柳一韓怎麼考慮，在地下城的盡頭會有一個比大金屬核心更強大的怪物，這一點是毋庸置疑的。所以他現在不能再浪費豹牙子彈了。

我現在應該使用武器嗎？我現在應該喝藥水嗎？小說中的人物遇到了數不清的分支路徑，並被敦促着做出選擇。

[稀有度——唯一]

這種武器是由大力金剛筋製成的小型武器。

[如果是擔任你的搭檔的話，那麼任何人都會變得像我一樣。]

現在，他沒必要繼續使用這柄千烈爆彈錘了。那顆大金屬核心正在四處爬來爬去，試圖攻擊他，但不久之後，它就自己摔倒了。這時候，柳一韓拿出了斧頭，毫無慈悲地向它劈了過去。

[獲得579192經驗。]

[等級上升到40。力量+1，敏捷+1，生命+2，魔法+1]

他已經40級了——他在一天之內就升了兩級。哪怕他爲了製造武器和毀滅陷阱，在他的工作間裏度過了等級停滯不前的一個月，他的等級依然還應該是處於人類的最前線。

因爲很多人都沒有機會和能力殺死2階和3階的怪物。

當他意識到這一點時，他就忍不住爲其他的歸來者感到擔憂。

"其他的人有好好地提升等級嗎?"

[至少女帝應該做得很好。別擔心。]

"這我知道，但是我擔心我的父母。"

[你真的應該關心一下女帝。]

艾達說出了的這種話讓柳一韓意想不到。他詢問她：

"你爲什麼要擔心女帝？難道其他天使也給了她任務嗎？"

[不，沒什麼。]

說完，艾達閉上了嘴吧。柳一韓對她的行爲很納悶，但由於他對這此一點也不感興趣，所以他並沒有進一步深入，只是從大金屬核心的遺骸裏找到了心臟。

在那之後，柳一韓繼續探索地下城，但是頂多也只會出現大金屬核心這種怪物。他想像中的不同，特大金屬核心0;Great Metal Hearts1;，巨大金屬核心（Huge Metal Hearts），超巨金屬核心（Great Metal Hearts），這些進階的怪物並沒有出現。至少這一次，艾達是正確的。

在探索地下城的過程中，他的等級上升了一點點，並在戰鬥中適應了新的武器。他內心期望着能在洞穴的中心遇到一個三階怪物，令他失望的是，在最裏面的區域內他只發現了大金屬核心。與此相反，艾達卻感到寬慰——這樣的進化形式並沒有在現實中出現。

[這座地下城已經被清理乾淨了，所以我們可以暫時把它擱在一邊了。如果以後需要更多金屬的話，我們再來這裏吧。]

"到時候如果我能碰到金屬王心的話，那就太好了。"

[……至少，也得等把你學會魔法以後再來。]

千烈爆彈錘!0;一隻藍胖子在從它的四維口袋裏拿出一個錘子的時候這樣說1;0;英肉翻譯:參考哆啦A夢1;

[這個地下城的毀滅陷阱已經用了相當長的一段時間了。]

=============

是的。

一個敏銳的主角，不會放過任何一個預兆。

在正中央地區的大金屬核心0;不同於其他同族，它幾乎達到80級——不過還是被釘矛炮一炮了賬1;被清理乾淨之後，艾達使用類似於天使的權限一類的東西，檢查了製造出地下城核心的毀滅陷阱。在那段時間裏，柳一韓仔細檢查了他的戰利品和他在戰鬥中使用的裝備。

當然，他還是認爲這可能會引發一場巨大的事故。這絕對是一個預兆。一個赤裸裸的FLAG。

哈……贊助章是嗎？我想要翻譯更多，但是現在是做作業的時間…爲什麼大學教授要給我佈置作業…我討厭做作業……

作者筆記：

"它有什麼問題嗎?"

翻譯筆記：

"好,好。我會努力升級的。這樣的話即使有一條龍從這裏跑出來，也不會造成任何問題。"

[啊啊啊啊啊！我真的搞不懂究竟該信任你的力量還是該同情你的無知！]

現在，地球上所有的毀滅陷阱都已經安裝了。

他和那些尋找他的天使們一起製造了8個毀滅陷阱。

[沒有。不管怎麼說，等你離開這裏以後，這裏就成了一個引誘新怪物的陷阱。所以即使它是利用神的力量所創造出的老陷阱，也不會引發什麼問題。不過讓我驚訝的是，這個毀滅陷阱比我想像的要舊得多。]

艾達喃喃地說，她並沒有對此感到疑問，只是單純地有些好奇。柳一韓也輕輕地點頭，把她的話記在了心裏。

[真的什麼都不會發生的！]

自他進地下城以來已經有兩個星期了。在他獲得了一項無用的技能後，他就從地下城裏爬了出來——即使是把肉乾放在200米開外，柳一韓也能知道它究竟是哪種口味的。