030 我也要去地下城0;11;

中译者：fe9uy6

时间飞得很快。

尽管柳一韩想尽快把小型的钉矛炮赶出来，但他还有很多别的事要做：不只是制造毁灭陷阱，还有许多杂七杂八的活，例如补充防御装备、辅助用武器或者是其他能够在猎取怪物的时候保证他生命安全的东西。

最后，他在他的工作室里宅了一个多月。

[精制的地下毁灭陷阱已经完成]

[附魔已达到第24级。你在附魔时，魔力消耗将进一步减少，附魔效果将进一步提升。]

不知从何时开始，他对制造毁灭陷阱已经习以为常。

如果柳一韩在某次附魔的过程中被干扰了思绪时，相比他第一次附魔时的情况，现在的他只要眨眼的功夫就能迅速镇定下来。

[双重附魔附加项！它又一次出现了！]

[我们需要重新改变陷阱的布局，否则最后可能会"溢出0;Overflow1;"。]

没有理会天使们的惊慌失措，柳一韩只是默默的把新的毁灭陷阱交给了艾达。

"现在我做了几个了？"

[17个。原计划是…再做11个，但是由于你的生产类能力太过出众，这个数字似乎会减少。]

"是因为天使们所说的那个『溢出』吗?"

[你反应倒是不慢。是的，没有错误。正是因为"溢出"。]

"溢出"，就是单纯的字面意思：因超出容量而引起的泄漏。

这个"溢出"指是地下城的数量吗？不，它指的是毁灭陷阱的魔法性质。

[你所制造的毁灭陷阱性能太过优越了。不仅规模庞大，甚至还进一步增强了已经散布在地球上的那些毁灭陷阱的影响。]

"也就是说，太多和太少都不是好事，对吧？"

如果一个单独的毁灭陷阱把更多的怪物从一个更大的范围吸引过来，那么最终这个毁灭陷阱会坏掉。现在我们的问题是：即使怪物都被别的陷阱困住了，新的毁灭陷阱却仍然在不断散播魔法来吸引怪物。你猜猜接下来会发生什么？]

[它是一个赋予了空间扩张魔法0;spatial expansion magic1;的物品。像钉矛炮那样大小的物品，你可以往这里塞1000个。]

"难道……人类会取代怪物被抓起来吗？"

[我就知道你会这么说。]

[第二个是一个包。]

当柳一韩沉浸在兴奋中的时候，艾达如同变戏法一般拿出了一件物品。那是一个黑色的皮制斜挎包，而且一点也不大。

[……好吧。我会的。]

[是一条关于某个地下城的位置信息，你可以在那里获得一种刚刚出现在地球上的新金属。]

"那是你的错觉。"

"除了一段文字，我什么也得不到。"

"……你想让我随身带着这个吗？为了追求时尚？"

至少现在，柳一韩知道了"溢出"究竟有多么可怕。

[哈，真是的。自从来到地球上之后就老是发生这种预料之外的事情，真是受够了。艾达，拜托你好好管管这个人类。]

[这就是为什么我们必须重新设置毁灭陷阱的坐标以防止"溢出"的原因。根据计算，似乎只要再多做8个之后就可以收工了。]

"说的简单点。"

就这么个架势，柳一韩估计就算是一头大象也能放进去。

是的，是时候让它休息一下了！

[有两件东西可以先预付给你。]

[如果我们想要扼制自己的情感时，我们就会变成这样……你真的很了不起，柳一韩。]

"啊？为什么话题突然就转到我身上了？"

经历这一连串的鸡飞狗跳之后，天使们留下了安置好的毁灭陷阱并离开了。艾达目送他们离开后，她散去了她的光剑，收回了她那天使独有的气场，并把身体变回了平常的大小。

[很幸运，并不是你猜测的这样。]

说实话，他曾经在某段时间内真的不想直接面对三阶的怪物。想想当初那只黑豹也是因为对自己隐蔽技能过于自信，大方地暴露了自己的弱点，才被柳一韩乘机重伤；就算这样，他和那只受伤的黑豹正式战斗的时候，还是不得不拿命去搏啊！这要是换了别的什么怪物……光是想想就让他头皮发麻。

[这不是显而易见的？就在刚才，那个天使嫉妒你。]

他的钢矛究竟磨损了多少？别的不说，他以这种地球中古世纪的武器插死了一只现代武器难以伤害的三阶怪物，所以没有必要仔细描述它究竟磨损了多少。

[阿卡西记录的随机档案，以及毁灭陷阱中的魔力流动。在这二者相互作用的情况下，全新的怪物会诞生……]

"那还真是荣幸。不管怎么说，只要我能得到合适的报酬，我就不打算再和他们扯上关系了。"

但是，她的声音远比她的剑更加尖锐、冷酷。

柳一韩的两只眼睛开始闪闪发光。艾达觉得他看起来很可爱，但很快，她摇了摇头，把这个想法从她的脑子里赶了出来。

听了她的话后，他想到这样的回答也许能解释刚才发生的事情。然而，柳一韩只是微微一笑，拿起了锤子。

当这位天使脸色发僵地后退时，柳一韩也意识到了艾达现在很生气。同样注意到了这一点的其他天使们也附和着埋怨史乌达，并安慰艾达。这些人真的很有趣。柳一韩笑了，他心想：这些天使现在所做的事情与人类也没有什么太大的不同。

[管好你自己的任务，史乌达（Shiuta）！尤其是你那张嘴！]

[我，我才不需要这么便宜的爱！]

柳一韩一听到这个消息，他的表情就垮掉了。

他还试着测试了一下他的猎豹猎人鱼叉。

天堂的同事之间也会经常发生冲突吗？在柳一韩思考的时候，艾达举起了一只手。在她的手中，无数光芒聚集在一起，形成了一把剑的形状。

"艾达，我爱你！"

"是什么呢？是什么呢？"

[……我总觉得你好像在试着调教我。]

"哦哦哦哦哦哦哦！"

"我觉得把我的钉矛炮放进去的时候它会裂开，虽然你……"

放进去了。

[首先是一条情报。]

艾达那自信的话语让他更加挫败。然而，她接下来的话确实让他改变了主意。

放进去了。

[如果它被撕破的话，我就给你换一个奖励。请测试一下吧。]

[我们现在正在挑选奖励——在它们之间。]

"一个超强的怪物王者会吞噬掉毁灭陷阱，并降临在这个世界上。"

然后，她和一直站在那里的柳一韩说道：

[安静！不要和没见过世面的乡巴佬似得！]

"好，这就简单多了。"

于是他就测试了一下。

这个斜挎包是真正的很小。他觉得不管怎么拉扯它，都不像有艾达说的那么大的容量。于是，柳一韩又仔细地问了一遍。

艾达否定了柳一韩的恐怖想像，一边笑着一边说：

"告诉我!"

[如果你听我说完，你一定会改变主意的！]

"它们之间？"

当然，柳一韩已经没空在乎艾达究竟说什么了。从大力金刚筋、皮革和骨制武器开始，他几乎把铁锹、鹤嘴锄和车间里的所有设备都一个接一个地放了进去。最后整个车间都搬空了，他才平静下来。

艾达满意地看着他的身影，然后在她突然想起了什么，警告说：

[您可以用一个念头将包内的物品取出。但是，请小心使用它。无论空间扩张魔法在它身上起了多大的用处，它的容量终归是有限的，而且它没有被附加重量减免魔法0;weight deduction magic1;。]

在柳一韩听到艾达的话时，他才发现它确实比什么都没装的时候重了。然而，由于柳一韩那不可以常理度之的肉体力量，这些总重量有1吨左右的东西挂在他身上时，他甚至没有任何感觉。

在他意识到这一点时，他的脑海中灵光一现。

"嘿，我想我可以把它当成武器！在里面填满了十吨重的东西后，我就把它朝我的敌人抡过去！"

[可能只有你一个人能够这样想到这种邪道用法。]

既然他已经得到这么一个包，他就可以放心地把他的那些矿石放在里面了。不再犹豫，柳一韩就这样离开了工作间。

当然，他并没有忘记带上他那些已经做好的毁灭陷阱。即使他不在车间里，当天使们恢复过来并找到他的时候，他也可以继续进行附魔工作。

由于地下城还没有被完全激活，世界仍然是这个样子——自从大灾变以来，人类历史就完全停下了他的脚步。

即使是在地下城的附近，仍然有怪物出现的危险，所以政府建议在回到地球之前，至少在异世界成长到一阶。

"街上肯定是空的。"

[这是否让你回忆起你"被遗留"的那段日子？]

"有一点吧。"

柳一韩说道，同时他微微一笑。

"但是，现在不同了。因为一切都在向好的方向发展。"

这和他在那个苦苦等待人类回来的时期是不同的。停止的时间在流动，像女帝一样留在地球上与怪物战斗的人，在异世界努力获取力量的人，他们都在努力。正如他所知道的那样，他不是一个人在战斗。

艾达告诉他待在韩国实在很幸运。虽然在正常情况下待在国外也不要紧，但是现在的许多国家已经进入了紧急状态。这个时候是无法乘坐船只或飞机的，所以他可能不得不从头开始造。

[也就是说，要是你待在外国，你可能就会徒手造船……]

不理会艾达的话，柳一韩在空旷的街区上飞速奔驰。他一边跑，一边不停地加速。同时他想到：如果世界恢复正常，他一定会买一辆车。

这个"被遗弃的人"即将接触到他生命中第一次见到的异世界怪物。

[在一袋被丢弃的大米上会有什么生物？]

"嗯？你刚才说什么？"

[嗯？]

[那么在一个到处都是没有被清理干净的薯片渣的肮脏房间里呢？]

尽管他能看到巡逻的警察、士兵和一些普通的用户，但这毫无意义——他们并没有注意到柳一韩。他对他已经习惯这些事情的自己感到很难过。

"我理解你的意思了，但你选择的例子也太……牙碜了。"

[我可是制造和管理毁灭陷阱的高级存在！]

[这只是最基本的要求。]

"米虫。"

[真失礼！你以为你在和谁说话！]

在艾达很罕见地大声地吹嘘之际，[Lv50以下访问受限]这条提示从他的视网膜上消失了。

这时，柳一韩大喊一声，停下了脚步。这里是那座无名山的中间地带，他已经来到了艾达所告诉他的地下城前面。

[并不是所有的怪物都属于"生命体（life form）"……为了获得那种新的金属，你必须进入地下城，杀死这种怪物并搞到他们的心脏。]

当柳一韩接近一座无名小丘的时候，艾达突然发话了：

艾达开始进一步询问：

当然，柳一韩现在仍然是Lv36。

无视崎岖的山路，柳一韩在翻越石头和树木的时候询问艾达：

地下城位于在一个洞穴内，那里有一个模糊的灰色漩涡。当柳一韩观察它的时候，一行提示出现在了他的眼前：[Lv50以下访问受限]

"你居然还能派的上这种用场......."

她可能想说，怪物是在最适合他们生存的环境中产生的。虽然米虫和蟑螂只会是爬进适合他们的地方，但那个形象也差不多了。

[柳一韩，你给我记住：我对你的用处比你想像中的要多得多！]

[不，他们已经出现了。]

艾达疑惑着。

"蟑螂。"

[既然我了解你的真实本领，那么我就可以采取这种措施。]

"可是你为什么突然这么说呢？地球上没有出现新的怪物。"

[你知道地球上本来没有的怪物是怎么出现的吗？]

[就是这个意思。]

柳一韩带着意外有用的天使艾达走进了地下城。

"你不是说过，如果魔力的浓度达到某个临界点，他们就会出现吗?"

"尴尬的天使？"

"嘿！"

[可能有点突然。]

虽然柳一韩装成聋子又问了一遍相同的问题，但艾达却毫不动摇。cao！我早应该意识到了！在她只谈到"获得"这个词而不提"开采"那个词的时候！

[我敢肯定你确确实实地听到了。]

"嗯？你刚才说什么？"