第34话 第五位夫人，满上茶水……（6）

威尔比安布勒督察更快行动，他大步走到那个警官面前，一把抢过那皱巴巴的纸片，大声读了出来：

「『第五位夫人，满上茶水』……」

威尔的脸色顿时阴沉下来。不知是不是在终于看到了那一直在寻找的东西，安布勒督查好像很高兴，他硬是用语言表达出了所有人都知道的事情：

「亨特先生，这是凶手留下的歌词！」

威尔没有回答，他转头看向窗户，房间一侧的大窗户——也就是原作小说里，赫伯特夫人不小心把摇椅放在了窗户边，结果摇椅掉下去的那扇窗户，现在，那扇窗户开了一条缝。

我想到，刚才刮过一阵风。威尔和安布勒督察也想到了这一点，安布勒督察说道：

「看来是被风吹走了，凶手好像没有把纸条，固定在尸体上。」

我突然想起了原作小说里赫伯特夫人被杀的那一幕。在原作小说里，赫伯特夫人是从二楼的窗户掉下去摔死的。当时，她的尸体上也没有找到歌词，所以警方一开始以为她是失足坠楼。但后来，他们在椅子上找到了歌词，这才确定她是连环杀人案的第三个被害人。

这次，歌词也是后来才被找到的。虽然小说的情节已经面目全非了，但在一些奇怪的地方却和原作小说惊人的一致，我突然有种不祥的预感。

「督察先生，你的手下怎么还没回来？宅邸里的其他人怎么样了？」

威尔依然阴沉着脸问道，安布勒督察挠了挠头，慢吞吞地说道：

「那个……亨特先生，你还在担心白糖的事吗？我们不是已经找到歌词了吗？赫伯特夫人就是第五个被害人，不可能还有其他的被害人了。」

「就算这样，也要确认一下。」

威尔坚持道，但幸运的是，他的担心是多余的。安布勒督察派去的人很快就回来了，他们说，米尔恩宅邸的其他人都很安全。

「亨特先生，我刚才不是说了嘛，杀人不是一件容易的事。虽然这次的凶手很胆大，但也不可能在我们这么多警察的眼皮子底下连续杀两个人啊。」

安布勒督察一副「我早就知道会这样」的表情，说道。

很快，赫伯特夫人的尸体就被运走了。警官们安慰着痛哭流涕的朱丽叶和尤莉娅姐妹，把她们带到了隔壁房间。因为要化验赫伯特夫人喝剩下的茶，所以警官们小心翼翼地把茶杯和茶壶收了起来。威尔看着他们，对安布勒督察说道：

「也别忘了化验白糖，地上的那些也尽量都收集起来，还有，赫伯特夫人尸体上沾到的那些也是。」

安布勒督察虽然一脸「还在纠结白糖吗」的表情，但他还是派人把地毯上的白糖都收集了起来。虽然他不认同威尔的观点，但既然怀疑是中毒身亡，当然还是要化验尸体周围的食物残渣的。

「亨特先生，也许你说的没错，白糖里也许真的有问题，但我还是不明白。」

她是在午饭后不久，回到米尔恩宅邸的。我记得很清楚，那天中午突然下起了大雨，而赫伯特夫人没有带伞，所以淋了雨。

雷德梅恩夫人这样向警察陈述时，威尔坐在稍远的椅子上，注视着雷德梅恩夫人的表情，聚精会神地听着故事。我也是以侦探助手的身份留在那儿。我不知道他们为什么要问她赫伯特夫人去世时的心情。后来从威尔那里听说，警察认为可能是自杀。

根据警方的调查结果，事情是这样的：案发当天上午，赫伯特夫人外出了。因为她从前一天开始，就觉得腰疼，实在忍无可忍，所以她告诉了警察，然后去了医院。警方也向医院确认了，赫伯特夫人确实因为腰疼去过医院。

幸好是在她快到家的时候才下雨的，所以没有被淋成落汤鸡，但如果就这样放任不管也可能会感冒。虽然她看起来很年轻，但已经70多岁了，感冒对她来说可不是小事。

威尔再三叮嘱安布勒督察不要忽略白糖，而且安布勒督察本来也必须化验茶、蛋糕、白糖等等，所以他也答应了。现在连我都开始怀疑，白糖里是不是真的有问题了。

我和警察也有同样的想法。根据雷德梅恩夫人的陈述，赫伯特夫人说等茶喝完会叫她，到时请准备午餐。这就是雷德梅恩夫人看到的赫伯特夫人的最后一面。如果雷德梅恩夫人的话属实，那么赫伯特夫人根本没有自杀的想法。警察还听取了雷德梅恩夫人的几份陈述，但没有发现更多了。

「对警察的调查感到有压力就做出极端选择的犯人也有很多。赫伯特夫人也是嫌犯之一。从财产继承顺位也很靠前。安布勒督查似乎还坚信与罗杰·汉密尔顿的仇恨有关，但督查的一些手下也怀疑动机是财产问题。况且赫伯特夫人并不是一直住在这宅邸里，而是两年前才和汤姆·赫伯特一起突然造访宅邸。在那之前可能已经和罗杰·汉密尔顿有了某种联系，因而想到要为罗杰·汉密尔顿报仇。」

如果在茶、白糖和牛奶中检测出有毒物质，就有可能是雷德梅恩夫人在拿走茶时偷偷使用了毒药。但正如前面所说，在与茶相关的物品中完全没有检测出毒素。警察怀疑雷德梅恩夫人，但不能妄下定论。

这本《米尔恩家族的惨剧》也不例外，虽然凶手是因为遗产问题才杀人的，但安布勒督察却一直怀疑是罗杰·汉密尔顿的身边人干的，还派人去追查他们的下落。但其实这也不能怪他，因为他只是被作者塑造成了一个固执人，——只是为了衬托威尔·亨特的聪明才智。

「亨特先生，凶手的动机不是很明显吗？从那封警告信，还有他留下的童谣歌词就可以看出来，他一定是想报复埃德加·米尔恩先生。一定是罗杰·汉密尔顿或者他的家人干的。」

到目前为止，被害人都是被勒住脖子或被雕像击中后脑勺而死亡，自杀的可能性较低，但如果是毒杀情况就不同了。因为完全可能自己服毒。0;被发现在自己房间里上吊的玛格丽特也有可能是自杀。但根据威尔的解释，被勒死和自己上吊身亡尸体上留下的痕迹有所不同。在解释的过程中，威尔担心我受到打击没有说下去，所以我没能听到详细的情况，但玛格丽特确实是被杀害的。）

她回到家后，立刻用毛巾擦干了身上的雨水，换了干衣服。然后她叫雷德梅恩夫人给她泡一杯热茶，好暖暖身子。所以她才会在下午茶时间之前一个人喝茶。

但赫伯特夫人自杀也只是一种可能性。毕竟没有发现遗书。威尔似乎也在怀疑。

我在心里嘀咕道，但这也没什么关系，反正破案的，不是安布勒督察和他的手下，而是侦探威尔·亨特。

「在我看来，赫伯特夫人绝对不会留下汤姆·赫伯特自杀。即使赫伯特夫人是这起连环杀人案的凶手，她就算是真的想自杀，在此之前也一定会安排好汤姆·赫伯特的去处。」

虽然赫伯特夫人在临死前确实喝了一杯加了很多白糖和牛奶的茶，但警方并没有在茶、白糖和牛奶里检测出毒药。他们再次搜查了赫伯特夫人的房间，还有米尔恩宅邸的食品储藏室，终于查明凶手是如何毒死赫伯特夫人的。

「要是有异常，我早就告诉警察了。可我的直觉一向很准，但那天，不知道为什么……」雷德梅恩夫人又要开始喋喋不休了，但安布勒督察可没有威尔那么有耐心，他打断了她的废话，让她说重点。

她说，当时赫伯特夫人的腰疼好像已经好多了，所以心情比早上好，看起来很平静，一点也不害怕。

为了突出主角侦探的聪明才智，作者经常会用一些手法，比如，赋予主角超强的推理能力，或者把其他人，尤其是警官，写得很愚蠢，这样主角就显得更厉害了。

「我们已经找到歌词了，而且确实是关于第五位夫人的，『满上茶水』。我知道，下一句歌词是关于白糖，所以你才会担心。但问题是，凶手为什么要跳过『第五位夫人』的歌词呢？」

当然，雷德梅恩夫人是用警方检查过的茶叶给她泡的茶，就算她再怎么粗心，也不会在这种事上犯错。而且那天负责检查茶叶的警官，也证实了这一点。雷德梅恩夫人说，她把茶送到赫伯特夫人的房间时，并没有发现任何异常。

等尸体被运走后，安布勒督察终于忍不住说道，

「督察先生，说来惭愧，我们现在连凶手的动机都没有搞清楚，在这种情况下，我们不能轻易地猜测他的意图。」

安布勒督察显然是推理小说里经常出现的「愚蠢的警官」。

『虽然案件已经面目全非了，但安布勒督察的设定，依然没有改变啊。』

但这次威尔又猜错了。几天后，赫伯特夫人的尸检结果出来了，她的死因确实是中毒，但警方并没有在白糖里检测出毒药。