第34話 第五位夫人，滿上茶水……（6）

威爾比安布勒督察更快行動，他大步走到那個警官面前，一把搶過那皺巴巴的紙片，大聲讀了出來：

「『第五位夫人，滿上茶水』……」

威爾的臉色頓時陰沉下來。不知是不是在終於看到了那一直在尋找的東西，安布勒督查好像很高興，他硬是用語言表達出了所有人都知道的事情：

「亨特先生，這是兇手留下的歌詞！」

威爾沒有回答，他轉頭看向窗戶，房間一側的大窗戶——也就是原作小說裏，赫伯特夫人不小心把搖椅放在了窗戶邊，結果搖椅掉下去的那扇窗戶，現在，那扇窗戶開了一條縫。

我想到，剛纔刮過一陣風。威爾和安布勒督察也想到了這一點，安布勒督察說道：

「看來是被風吹走了，兇手好像沒有把紙條，固定在屍體上。」

我突然想起了原作小說裏赫伯特夫人被殺的那一幕。在原作小說裏，赫伯特夫人是從二樓的窗戶掉下去摔死的。當時，她的屍體上也沒有找到歌詞，所以警方一開始以爲她是失足墜樓。但後來，他們在椅子上找到了歌詞，這才確定她是連環殺人案的第三個被害人。

這次，歌詞也是後來才被找到的。雖然小說的情節已經面目全非了，但在一些奇怪的地方卻和原作小說驚人的一致，我突然有種不祥的預感。

「督察先生，你的手下怎麼還沒回來？宅邸裏的其他人怎麼樣了？」

威爾依然陰沉着臉問道，安布勒督察撓了撓頭，慢吞吞地說道：

「那個……亨特先生，你還在擔心白糖的事嗎？我們不是已經找到歌詞了嗎？赫伯特夫人就是第五個被害人，不可能還有其他的被害人了。」

「就算這樣，也要確認一下。」

威爾堅持道，但幸運的是，他的擔心是多餘的。安布勒督察派去的人很快就回來了，他們說，米爾恩宅邸的其他人都很安全。

「亨特先生，我剛纔不是說了嘛，殺人不是一件容易的事。雖然這次的兇手很膽大，但也不可能在我們這麼多警察的眼皮子底下連續殺兩個人啊。」

安布勒督察一副「我早就知道會這樣」的表情，說道。

很快，赫伯特夫人的屍體就被運走了。警官們安慰着痛哭流涕的朱麗葉和尤莉婭姐妹，把她們帶到了隔壁房間。因爲要化驗赫伯特夫人喝剩下的茶，所以警官們小心翼翼地把茶杯和茶壺收了起來。威爾看着他們，對安布勒督察說道：

「也別忘了化驗白糖，地上的那些也儘量都收集起來，還有，赫伯特夫人屍體上沾到的那些也是。」

安布勒督察雖然一臉「還在糾結白糖嗎」的表情，但他還是派人把地毯上的白糖都收集了起來。雖然他不認同威爾的觀點，但既然懷疑是中毒身亡，當然還是要化驗屍體周圍的食物殘渣的。

「亨特先生，也許你說的沒錯，白糖裏也許真的有問題，但我還是不明白。」

她是在午飯後不久，回到米爾恩宅邸的。我記得很清楚，那天中午突然下起了大雨，而赫伯特夫人沒有帶傘，所以淋了雨。

雷德梅恩夫人這樣向警察陳述時，威爾坐在稍遠的椅子上，注視着雷德梅恩夫人的表情，聚精會神地聽着故事。我也是以偵探助手的身份留在那兒。我不知道他們爲什麼要問她赫伯特夫人去世時的心情。後來從威爾那裏聽說，警察認爲可能是自殺。

根據警方的調查結果，事情是這樣的：案發當天上午，赫伯特夫人外出了。因爲她從前一天開始，就覺得腰疼，實在忍無可忍，所以她告訴了警察，然後去了醫院。警方也向醫院確認了，赫伯特夫人確實因爲腰疼去過醫院。

幸好是在她快到家的時候才下雨的，所以沒有被淋成落湯雞，但如果就這樣放任不管也可能會感冒。雖然她看起來很年輕，但已經70多歲了，感冒對她來說可不是小事。

威爾再三叮囑安布勒督察不要忽略白糖，而且安布勒督察本來也必須化驗茶、蛋糕、白糖等等，所以他也答應了。現在連我都開始懷疑，白糖裏是不是真的有問題了。

我和警察也有同樣的想法。根據雷德梅恩夫人的陳述，赫伯特夫人說等茶喝完會叫她，到時請準備午餐。這就是雷德梅恩夫人看到的赫伯特夫人的最後一面。如果雷德梅恩夫人的話屬實，那麼赫伯特夫人根本沒有自殺的想法。警察還聽取了雷德梅恩夫人的幾份陳述，但沒有發現更多了。

「對警察的調查感到有壓力就做出極端選擇的犯人也有很多。赫伯特夫人也是嫌犯之一。從財產繼承順位也很靠前。安布勒督查似乎還堅信與羅傑·漢密爾頓的仇恨有關，但督查的一些手下也懷疑動機是財產問題。況且赫伯特夫人並不是一直住在這宅邸裏，而是兩年前才和湯姆·赫伯特一起突然造訪宅邸。在那之前可能已經和羅傑·漢密爾頓有了某種聯繫，因而想到要爲羅傑·漢密爾頓報仇。」

如果在茶、白糖和牛奶中檢測出有毒物質，就有可能是雷德梅恩夫人在拿走茶時偷偷使用了毒藥。但正如前面所說，在與茶相關的物品中完全沒有檢測出毒素。警察懷疑雷德梅恩夫人，但不能妄下定論。

這本《米爾恩家族的慘劇》也不例外，雖然兇手是因爲遺產問題才殺人的，但安布勒督察卻一直懷疑是羅傑·漢密爾頓的身邊人乾的，還派人去追查他們的下落。但其實這也不能怪他，因爲他只是被作者塑造成了一個固執人，——只是爲了襯托威爾·亨特的聰明才智。

「亨特先生，兇手的動機不是很明顯嗎？從那封警告信，還有他留下的童謠歌詞就可以看出來，他一定是想報復埃德加·米爾恩先生。一定是羅傑·漢密爾頓或者他的家人乾的。」

到目前爲止，被害人都是被勒住脖子或被雕像擊中後腦勺而死亡，自殺的可能性較低，但如果是毒殺情況就不同了。因爲完全可能自己服毒。0;被發現在自己房間裏上吊的瑪格麗特也有可能是自殺。但根據威爾的解釋，被勒死和自己上吊身亡屍體上留下的痕跡有所不同。在解釋的過程中，威爾擔心我受到打擊沒有說下去，所以我沒能聽到詳細的情況，但瑪格麗特確實是被殺害的。）

她回到家後，立刻用毛巾擦乾了身上的雨水，換了乾衣服。然後她叫雷德梅恩夫人給她泡一杯熱茶，好暖暖身子。所以她纔會在下午茶時間之前一個人喝茶。

但赫伯特夫人自殺也只是一種可能性。畢竟沒有發現遺書。威爾似乎也在懷疑。

我在心裏嘀咕道，但這也沒什麼關係，反正破案的，不是安布勒督察和他的手下，而是偵探威爾·亨特。

「在我看來，赫伯特夫人絕對不會留下湯姆·赫伯特自殺。即使赫伯特夫人是這起連環殺人案的兇手，她就算是真的想自殺，在此之前也一定會安排好湯姆·赫伯特的去處。」

雖然赫伯特夫人在臨死前確實喝了一杯加了很多白糖和牛奶的茶，但警方並沒有在茶、白糖和牛奶裏檢測出毒藥。他們再次搜查了赫伯特夫人的房間，還有米爾恩宅邸的食品儲藏室，終於查明兇手是如何毒死赫伯特夫人的。

「要是有異常，我早就告訴警察了。可我的直覺一向很準，但那天，不知道爲什麼……」雷德梅恩夫人又要開始喋喋不休了，但安布勒督察可沒有威爾那麼有耐心，他打斷了她的廢話，讓她說重點。

她說，當時赫伯特夫人的腰疼好像已經好多了，所以心情比早上好，看起來很平靜，一點也不害怕。

爲了突出主角偵探的聰明才智，作者經常會用一些手法，比如，賦予主角超強的推理能力，或者把其他人，尤其是警官，寫得很愚蠢，這樣主角就顯得更厲害了。

「我們已經找到歌詞了，而且確實是關於第五位夫人的，『滿上茶水』。我知道，下一句歌詞是關於白糖，所以你纔會擔心。但問題是，兇手爲什麼要跳過『第五位夫人』的歌詞呢？」

當然，雷德梅恩夫人是用警方檢查過的茶葉給她泡的茶，就算她再怎麼粗心，也不會在這種事上犯錯。而且那天負責檢查茶葉的警官，也證實了這一點。雷德梅恩夫人說，她把茶送到赫伯特夫人的房間時，並沒有發現任何異常。

等屍體被運走後，安布勒督察終於忍不住說道，

「督察先生，說來慚愧，我們現在連兇手的動機都沒有搞清楚，在這種情況下，我們不能輕易地猜測他的意圖。」

安布勒督察顯然是推理小說裏經常出現的「愚蠢的警官」。

『雖然案件已經面目全非了，但安布勒督察的設定，依然沒有改變啊。』

但這次威爾又猜錯了。幾天後，赫伯特夫人的屍檢結果出來了，她的死因確實是中毒，但警方並沒有在白糖裏檢測出毒藥。