第五章

「方便請教一下嗎？」比爾詢問看似和善的青年。

「哇，蜥蜴會說話！」青年由衷驚訝。

「你沒聽過動物說話嗎？」

「我聽過，但沒親身遇過。據說，那是妖精的魔法或鍊金術的成果……」

「都不是。打一開始，我就會說話。」

「打一開始？」青年扶額沉思，「你該不會是自動人偶吧？」

「自動……什麼東西？」

「自動人偶──就是會自己動作的洋娃娃。」

「哦，你是指機器人啊。」

「在我們這裏，不會用『機器人』這種說法。」

「我不是機器人。」

「你怎能肯定？」

「我知道自己不是機器人。如果我是機器人，自己總會知道吧？」

「是嗎？在齒輪和發條精密的設計下，自動人偶被調整成可說出各種話語，做出各種動作。要是你的齒輪恰恰調整到，會讓你以爲自己是生物的狀態呢？」

「機器人以爲自己不是機器人，有什麼好處？」

「這就沒人知道了，大概是某種實驗吧？滿像斯帕朗扎尼教授的作風。」

「斯帕朗扎尼叫獸？」

「是斯帕朗扎尼教授。他是物理學者，也是發明家。」

「人先生，你怎麼曉得斯帕朗扎尼教授的事？」

「因爲我是斯帕朗扎尼教授的學生。對了，請你記住，我的名字是納塔納埃尼。」

「對了，比爾，你剛剛是不是有事要問我？」

「發生什麼事？」一位年長的紳士忽然向他們搭話。

「我搞不太清楚狀況，誰要你去找的？」

「多塞麥耶。」

「原來如此，所以我們纔會雞同鴨講。」比爾十分佩服。「真是聽到一件有益的事。當我說『你』時，就是在指納塔納埃尼。」

「可是，老是有人罵我，要我好歹動一下腦。」

「納塔納埃尼，到底發生什麼事？」

「纔不是。你有沒有聽過代名詞？當我說『你』時是指比爾，當你說『你』時是在指我。」

「總之，光靠我一個人做不來，他要我去找個人諮詢。」

「你會分辨『你』和『我』的用法。約莫是太在意這個詞彙，你纔會混淆。不要深入思考『你』或『我』的意思直接開口，就能好好交談了吧？」

兩人握手。

「沒錯，因爲他是瘋帽匠。」

「幸好說服成功。」比爾撫胸鬆一口氣。

「他叫科普路斯。」

「多塞麥耶？那位法官？」

「據說，對方的本行是律師。」

「科普路斯就是睡魔！！」

「咦，所以我也是畜生？」

「咦？」納塔納埃尼神色驟變，「對方是律師？」

「我們聊到科普路斯律師，他頓時發起抖。」比爾回答。

少女瞪大眼，目光緩緩移向比爾，浮現略帶輕蔑的笑容。

「他沒說對方是睡魔，而是律師。」

「井森是誰？」

「是的，對方是挺高明的律師。」

「抱歉，我真的沒時間，先告辭了。」

「那傢伙是指誰？」

「那你不就是偵探嗎？」

「對啊。名字一樣的人，當然是同一個人啦。」

「再聽我說一下嘛。」比爾抓住納塔納埃尼的胳臂，「我只能仰賴你。」

「一邊眼睛貼着藥布的人？」

「咦，所以偵探是犯人？這是敘述性詭計嗎？」

「嗚哇啊啊啊啊啊啊！！」納塔納埃尼壓住耳朵蹲下。

「挖出來做什麼？」

「三月兔。」

「你耳朵會痛嗎？」

「就是人類以外的動物。」

「比爾，你好。」

「我總是說得很慢，怕會說錯話。」

「接着，他會挖出孩童的眼珠。」

「然後，多塞麥耶告訴我一個能提供建議的偵探人選。我正要去找對方，卻迷了路。我經常迷路。其實，一開始我會來到這個世界，也是迷路的緣故。」

「等等，比爾，一開始對話時，你確實能分辨『你』和『我』的用法，其實你應該會用。」納塔納埃尼提醒道。

「咦，你說我會做什麼？」

「沒聽過這個詞彙。」

「不可以找那傢伙！！」納塔納埃尼的雙眼佈滿血絲。

「我提過睡魔嗎？」

「納塔納埃尼，你好。我的名字是比爾。」

「我不知道。」

「可怕？要說可不可怕，應該算可怕吧，但我記得他風評很好。」

「那麼，你也沒辦法確定他的話是不是真的。」

「偵探？爲什麼？」

「這你也不必擔心。」

「這值得高興嗎？」

「那傢伙會朝孩童的眼睛拋撒沙子。」

納塔納埃尼抬起臉，「斯帕朗扎尼教授！」

一個美少女站在紳士的身旁。那冰冷的美貌，散發出令人僵立的壓迫感。

「抱歉，我不是這個意思。」

「咦，這是我該思考的事嗎？」

「區區一隻兔子的話，用不着當真，畢竟對方不過是畜生。」

「像是瘋帽匠……」

「你怕說錯話啊。」納塔納埃尼一副嚇得魂飛魄散的樣子。「希望你不會說錯話。」

「你在高興什麼？」

「我不是在說『我』，而是在說『你』。」

「你好。」比爾向少女打招呼。

「對，就是他，有點可怕。」比爾畏懼地看着納塔納埃尼。

「我有不好的預感，不想再聽你說了。」

「要問是不是畜生，應該算在畜生的範圍內吧。」納塔納埃尼尷尬地回答。

「好危險。」

「我說過不想再聽了！！」納塔納埃尼的眼神遽變，透出一股非比尋常的瘋狂。

「啊，沒錯……奇怪，我要問什麼？」

「誰？」

「要提問的是你，我想破頭也不會知道。」

納塔納埃尼趴在地上，渾身顫抖。

納塔納埃尼臉上寫着「糟糕」。

「原來如此，你想知道那個偵探住哪裏。奇怪，這一帶有偵探嗎？」

「那傢伙殺了我父親。」

「真的嗎？太好了！！」比爾非常高興。

「因爲沒人會把我的話當真吧？誰教我是畜生。」

「可是，井森似乎覺得我做不來。」

「原來如此。用不着在意。反正對方瘋了啊。」

「不，我肯定幫不上忙。」

「我的阿梵達。」

「對了，我想問的事十分簡單。我在找偵探。」

「什麼意思？我不是畜生嗎？」

「那位律師的名字是……」

「就是睡魔！！」

「你怎麼知道？」

「爲什麼？」

「搞什麼，是這樣啊。對了，什麼是畜生？」

「納塔納埃尼，振作點！」紳士大叫。

「那麼，納塔納埃尼，你希望我問什麼？」

「不，這是你的問題。」

「有人拜託我調查案件。」

一般人絕不會想和態度突然變得很怪的人打交道，但比爾不同。他早習慣不可思議王國那些怪模怪樣的人。

「畢竟是你的問題啊。」比爾自信滿滿。

「嗯，你剛剛的發言沒太大問題。」納塔納埃尼堆出假笑。「那麼，你想問我什麼？我也不是閒來無事，差不多該離開了。」

「科普路斯？」

「那是因爲……」納塔納埃尼一臉不耐煩，「你以爲自己說的『你』，跟我說的『你』，是同一個人吧？」

「不，這倒是未必。大部分的情況下，你都不是在說我吧。」

「我哪知道，大概要蒐集吧。我的眼珠也差點被挖出來，多虧父親幫我說服那傢伙。」

「簡單地說，就是另一個我。」

「看吧，是你的問題。」

「我懂了，你剛剛的話我不會當真。」

「誰罵你？」

「但我再也不必擔心了。就算我真的說錯話，反正我只是畜生，不會有人在意。」

「哦，那我就放心了。不過，還有其他人瞧不起我。」

「是他。」納塔納埃尼指着比爾，「他帶來引發災厄的話語。」

「看來你腦袋非常混亂。總之，是這隻動物害你感到不安吧？好，爲了消除你的不安，我立刻打爛它。」斯帕朗扎尼舉起手杖。

「哇，別這樣！！」比爾遮住臉。

「斯帕朗扎尼教授，請等一下！」納塔納埃尼拖着發抖的身軀，向斯帕朗扎尼求情。「這隻蜥蜴不是壞蛋。」

「什麼？」斯帕朗扎尼緩緩放下手杖，「你的意思是，錯不在這隻蜥蜴？」

「是的，我只是被那隻蜥蜴的話嚇到。」

「這隻蜥蜴說了多晦氣的話？」

「那隻蜥蜴──比爾，提起科普路斯。」

「科普路斯！」斯帕朗扎尼大喫一驚，「爲什麼蜥蜴會提起科普路斯的名字？」

此時，納塔納埃尼似乎注意到美少女。「哦，我可愛的奧林匹亞，你也來啦。」

看着納塔納埃尼，斯帕朗扎尼露出滿意的微笑。

納塔納埃尼朝奧林匹亞伸出手。

奧林匹亞抬起臉，垂下目光，喀啦喀啦地踏着僵硬的腳步，靠近納塔納埃尼，朝他伸出手。

納塔納埃尼臉上浮現明顯的喜悅之色。他的手再往前伸，想抓住奧林匹亞的手。

啪！

突然間，斯帕朗扎尼拿手杖捶打納塔納埃尼的胳臂。

「嗚……」納塔納埃尼的胳臂湧出鮮血。

「斯帕朗扎尼教授，您在做什麼？」比爾問。

「蜥蜴，難道你看不出來？」

比爾觀察城鎮的風景與天氣。

「哦，斯帕朗扎尼教授，都怪我不好。沒考慮到令千金的姿勢，就想抓住她，您打得真好。」

「咦？」

納塔納埃尼嚇得大叫，昏倒在地。

「這下麻煩了。」斯帕朗扎尼一臉嫌棄，「但我丟着學生不管，風評會變差，還是送這傢伙回家吧。不要緊，這傢伙住在我家對面，不算太費工夫。」

「我叫比爾。」

「是多塞麥耶說的。」

儘管比爾拔腿就跑，卻一步也沒前進。他鐙訝地回頭，赫然發現自己的腿早被拆下。

「對了，蜥蜴……」

「哇，科普路斯！是睡魔！！」

「偵探？你要找律師當偵探？」

「蜥蜴，你認爲與其讓納塔納埃尼的手損壞，不如讓奧林匹亞的臉損壞嗎？」

「教授，奧林匹亞不動了，沒問題嗎？」

「我拒絕。」

「你想知道嗎？」科普路斯不懷好意地笑。「我最喜歡目睹別人被逼瘋。自那傢伙還年幼，我就耗費漫長的時光精心籌畫。事到如今，我絕不容許旁人攪局。」

斯帕朗扎尼從懷中取出工具，打開奧林匹亞的後腦勺，轉着發條並調整齒輪。

「接下來，」柯波拉對着比爾說話：「剛剛你提到一件有意思的事。記得你在找科普路斯？」

「對啊，他以爲自己是誰？很令人驚訝吧。」

「哎呀，會講話呢。這玩意做得真不賴。」

「對啊，我在找科普路斯。」

「對不起，我記不住。你能重複一遍嗎？」

「抱歉，我沒有紙和鉛筆，你先借我吧。接着，你還必須教我怎麼寫字。」

「我的阿梵達表示，光靠我沒辦法進行搜查，希望有一個可靠的搭檔。於是，多塞麥耶說有合適的人選，要我來拜託你。」

「就是氣壓計。」斯帕朗扎尼回答。「我不會向你詳細說明天氣與氣壓的關係，太煩人了。」

「原來如此。那麼，我要告訴你一個好消息。」

「什麼好消息？」

「你要我幫忙搜查？」

「那個男的是柯波拉，賣晴雨計的柯波拉。」

「原來如此。我不會說出去，畢竟不能剝奪別人的樂趣。」

「其實，我就是科普路斯。」柯波拉悄聲低語。

奧林匹亞抓住納塔納埃尼背部的衣服，單手舉起，扛在肩上便動身。

「既然有事相求，他怎麼不親自過來向我低頭？」

比爾雖然是一隻領悟力極差的蜥蜴，卻也從科普路斯的話中感受到前所未有的寒意。納塔納埃尼十分可憐，但比爾實在不敢忤逆科普路斯去救他。科普路斯與不可思議王國瘋瘋瘢顧的衆人分屬不同次元。比爾不太懂井森知識裏的「次元」是什麼意思，總之他深信就是這麼回事。

「說穿了，還是多塞麥耶的請求。」

「哎呀，這玩意是山椒魚嗎？」壯漢伸出粗壯又毛茸茸的手，提起比爾的脖子。

「那麼，你爲何要找我？」

比爾慌慌張張吸入空氣，接着向壯漢哀求。「拜託，把眼珠還給我！」

「可是，現在換成納塔納埃尼的手損壞。」

「我知道了。放心吧，我不會告訴納塔納埃尼。」比爾高聲回答。

「應該是多塞麥耶或克拉拉吧。」

「教授，您一定要付眼珠的錢。週末前沒拿到款項，我就回收奧林匹亞美麗的眼珠。」

「找他有什麼事？」

「希望他能擔任偵探，跟我一起進行調查。」

「晴雨計是用玻璃製作，自動人偶的眼珠也是用玻璃製成。」

「我想請你協助調查犯罪。」比爾嘴上這麼說，但跟科普路斯一起搜查太恐怖，他幾乎不敢想像。

「多塞麥耶？那個矮子！他以爲自己是誰？」

「我不是這個意思。你看奧林匹亞的姿勢，她站得直挺，只有手伸向納塔納埃尼。維持這個姿勢時，要是納塔納埃尼忽然抓住她的手，會發生什麼情況？很明顯地，她會重心不穩，直接跌倒。在這種砂石地跌倒，她的臉可能會損壞。」

「奧林匹亞，送那個男的回家。」

「沒什麼好擔心的。沒發現奧林匹亞不是自動人偶的呆瓜，只有納塔納埃尼一個。」斯帕朗扎尼隨着奧林匹亞邁開腳步。

「大概是發條鬆了吧。納塔納埃尼着迷地凝望奧林匹亞，不必擔心他會注意到這一點，之後再替她上發條就好。先不管這些，我可以幫你介紹科普路斯。」

「什麼柯波拉？那傢伙不是柯波拉，他是科普路斯！」

比爾快不能呼吸，更重要的是，他不喜歡被那隻噁心的手觸摸，一心祈求對方趕緊鬆手。

「他拿去做奧林匹亞的眼睛。」柯波拉和比爾咬耳朵。「納塔納埃尼可能會聽到，你不要太大聲。」

「畢竟是我的事，他不想親自過來拜託你吧？」

聽到這句話，比爾拔腿就跑。由於太過恐懼，無法採取逃跑以外的行動，搞不好是正確的選擇。

「好，我應該記得住。」

「這樣啊。看來我沒辦法拿走這顆眼珠，抵掉您的債。」

於是，斯帕朗扎尼貼近比爾的耳朵，喃喃低語。「你注意到不自然的地方了嗎？沒錯，奧林匹亞是自動人偶，但要對納塔納埃尼保密。」

「是教授製作的自動人偶嗎？眼珠是從哪裏弄到手的？既然得到這種好貨，怎麼不先還給我？我能看一下嗎？」

「咦，多塞麥耶在打什麼鬼主意嗎？」

納塔納埃尼聽到自己的名字，轉頭望向比爾和柯波拉，臉色逐漸發白，當場嘔吐。

「怪了，我替您弄來美麗的眼珠，到現在都沒收到貨款，不就等於是借錢嗎？」

「是啊，我在找科普路斯。」

「要是會忘記，就寫下來。」

「奧林匹亞真厲害。」比爾十分佩服，「不過，看到她這副模樣，大家豈不都會發現她是機器人？」

「可是，納塔納埃尼不是很可憐嗎？」

「總覺得天旋地轉，好不舒服。」

「是誰拜託你調查的？」

「爲什麼要做這種事？」

斯帕朗扎尼滿意地點頭。

「哎呀，居然在這裏遇見您，真巧。」一名壯漢突然來搭話。他厚實的肩上安着一顆異常巨大的頭顱，臉頰上有兩、三點暗紅色污漬，大大的鼻尖筆直垂落嘴邊。他的眉毛像灰色雜草，曈眸散發綠光。嘴角斜斜彎起，流露出赤裸裸的惡意。

奧林匹亞緩緩縮回手，發出「喀鏘」一聲。

「我不想屈居在多塞麥耶底下。要是認爲我的協助不可或缺，他不會派你這種蟲子來，而會親自造訪，向我伏拜。你就這麼轉達。」

「柯波拉，非常遺憾，這隻蜥蜴不是我的作品。」

「知道啦。」斯帕朗扎尼不耐煩地離去。

「我很不爽。」科普路斯惡狠狠地瞪着比爾。比爾縮起身體，連動都動得不太順暢。

「忍着吧，討回眼睛就該謝天謝地。」斯帕朗扎尼碎碎念，「柯波拉，說抵債未免太難聽，我又沒向你借錢。」

「斯帕朗扎尼教授要眼珠做什麼？」比爾問柯波拉。

「晴雨計是什麼？」比爾問。

「那傢伙纔不會不求回報地幫助別人！」斯帕朗扎尼陷入沉思。「不管他在打什麼鬼主意，只要我能置身事外，或許有好戲可看。」

「那麼，納塔納埃尼根本沒弄錯。爲何你要隱瞞自己是科普路斯？」

「好的，原來天氣和氣壓有關係啊。不過，這些和眼珠又有何關係？」

「你是指柯波拉？」

柯波拉將眼珠塞回比爾的眼窩。重新塞回的過程中，位置似乎不太對，使得比爾右眼的視線傾斜九十度。

「我纔不管。我早就動了手腳，要毀掉納塔納埃尼。」

「這是多塞麥耶的想法。」

「當然是這樣納塔納埃尼會顯得更蠢啊。」

「不，他似乎是撕蜴。」斯帕朗扎尼一臉不高興。

壯漢邂巧地挖出比爾的右眼，對着光源觀察。「哎呀，這不是實物嗎！」壯漢一陣驚訝，不小心讓比爾從手中滑落。

「別擔心，我會直接寫進你的腦髓。」

比爾直盯着奧林匹亞，爲她一連串的舉動感到驚愕。「斯帕朗扎尼教授，奧林匹亞的舉止怎會那麼像機器人？」

斯帕朗扎尼不禁嘖舌，「這隻遲鈍的蜥蜴。」

「咦，他是科普路斯？我正在找科普路斯。可是，剛纔斯帕朗扎尼教授叫他柯波拉。斯帕朗扎尼教授，哪個纔是對的？」

「那傢伙是怎麼說的？」

「咦，是這樣嗎？我完全沒發現。」

「怎會這樣？那傢伙居然在這裏！」

「若有求於我，多塞麥耶得親自跑一趟。」

「這樣比較有趣。那傢伙沒發現奧林匹亞是自動人偶就愛上她，以爲是我女兒，真是個大笑話。我最喜歡默默看別人犯蠢。」

「聽說，你提到科普路斯。」

「是嗎？反正，我希望你能幫忙搜查。」

「喔，我大致明白了。」

「爲什麼要對納塔納埃尼保密？」

柯波拉湊近納塔納埃尼。「小哥，你似乎很不舒服，要不要我幫忙修理？」柯波拉的手放上納塔納埃尼的背。

「多塞麥耶啊，那傢伙在打什麼鬼主意？」

「你還好嗎？」比爾來到納塔納埃尼身邊，撫摸他的背。

「真的嗎？他在哪裏？」

逼不得已，比爾驅使着尾巴，試圖前進。但下一刻，他的尾巴被猛力踩住。

比爾反射性地斷尾求生。

尾巴和兩條腿一樣，在地面彈來彈去。

對了，我還有手！

比爾朝多塞麥耶家匍匐前進。不料，下一秒，他被某人抓住肩膀。宛如從軟管中擠出最後一團牙膏，對方將比爾的肩膀從關節處卸下，丟到地面。

天啊，之後會幫我把手腳接回去嗎？

正當比爾這麼想，科普路斯那毛茸茸的噁心胳臂蓋上他的頭頂。

接着，比爾失去意識。