第38话 クラン・レイジ始动

翻译：断弦丶

转载自贴吧

在升格试验中合格的我正式成为了Ｂ等级冒険者。

而且得到了成立氏族的权利，立马把手续给办了。

「氏族・伶二」诞生了。

有氏族的话，其中一个特权就是能在公会里长期租用一个房间。就像部室一样的东西。

「挺不错嘛」

带着妮娜、芳、琉乃亚还有安洁看看房间，比想象的还要宽敞。

好像是聚集团队的干部用来开会议的。

不过不怎么有机会能用到这里。

冒険者和团队加入氏族的主要目的，是得到有名冒険者的庇护并从公会和委托人那得到信任。

正因如此，氏族的代表人需要有成为「门面」的实力和实绩，才设置了需要Ｂ等级以上的条件。

在这王都里，我算是默默无闻。

为了扩大氏族，这之后有必要在王都里取得实绩。

因为最近的冒険者倾向于不喜欢必要之上的团结，在王都里到现在只有两个才对。【惯れ合い→驯れ合い。作者手误】

哆、突然从入口的房间听到了这样的声音。【原文是と，象声词，大概是走路停下来的脚步声吧】

是Ａ级冒険者狄安娜。

「……っ！」【可以看出是在威慑】

安洁用野兽般的锐利眼神瞪着。眼看就像要袭击过去。

我阻止了这样的安洁

他就是这个工房的工头。虽然这么说，除他之外没有别的锻冶师了。

「事实上是听说了伶二桑在初始之街的活跃表现。都是瞬杀了猪人王之类的」

只拥有独立的工房的半吊子实力的他，没有弟子是理所当然的事。正因如此才会对妮娜请求入门感到吃惊。

在众多的同族之前，妮娜的表情夹杂着紧张和兴奋。

「这些往后去记住就行了」

才没有瞬杀啊。好像被夸大的传播开来。

等级：８

丧失技能：〈锻冶〉〈细工〉〈创造力〉〈审美眼〉

几乎满脸胡子的矮人大叔出来了。

「……那么，想要入门吗……？嚯，在我的工房里……？」

用上我的〈神眼〉的话，他作为锻冶师的实力就一目了然了。

是个诚实的人。

「虽然我基本上都是单人行动的，今后有机会的话，务必请和我一起冒険。也很期待在王都的活跃。还有你们俩，恭喜升格」

第二天，我带着妮娜到王都东南的工房地区。

「是这样啊，狄安娜桑」【意义不明】

「啧，才不是呢！我才不会和这种家伙组成团队！」

◇　◇　◇

技能：〈锻冶＋３〉〈采掘〉〈细工＋３〉〈创造力＋１〉〈火魔法〉

「呼呼，叫狄安娜也无妨。而且觉得我比较年幼」

嘛，这个世界传达情报的方法还很逊色。夸张或反过来【评价】过低被传达的情况有很多。

安洁对狄安娜的误会全力反驳。

小工房簇拥并排着，到处都传来了敲金属的声音。

「我、我明白了……！」

我把持有的〈锻冶〉和〈细工〉技能都转让给她吧。

明明是很想要组队。真是个不坦率的家伙。

是为了锻冶的场所和道具。

「……是吗。那么，就让我以狄安娜相称吧」

我一拿出Ｂ等级的工会证，波格尼亚立马就接受了。

不如说都到了劝到其他工房的地步了。到底是对自己多没自信啊，这个大叔。

……哦哆，对了。

但是找我有什么事呢。

看来是专门来祝贺升格的。虽然在试验的时候就决定升格了，姑且正式的在接待处拿到公会证，第一次有升格的感觉。

直白的说妮娜需要的并不是师匠。

锻冶师的称号从下数起有下级锻冶师、中级锻冶师、上级锻冶师，在这之上更有特级锻冶师和神级锻冶师。

「安洁桑也是伶二桑的团队成员吧」

伶二

「真、真的好吗……？工房别的地方也有很多啊……？」

虽然有点犹豫，我还是以亲和的语调把话说出口了。

我打算让妮娜去锻冶。

我们所到的是数量众多的工房里最气派的工房──才怪，是最寒碜的小工房。

种族：矮人

有了教授最低限度的知识的前辈，之后会自己肆意成长的吧。所谓成长度Ｓ就是这种程度的才能。不如说没有碍事的师匠会更好。

……嗯，微妙。

在事前调查的地方，在工房里像是当工头的锻冶师大部分是上级锻冶师。

用〈神眼〉看到她锻冶技能的成长度是Ｓ。明明有这样的才能，不去活用就很可惜了。

称号：中级锻冶师

「妮、妮娜、连做武器的工序都不懂……」

「对，当然了。另外，她在锻冶的学习上所需要的开销都由我这边来出。还有，这些也请让我们自由使用」

「矮人有很多……！」

因为矮人擅长锻冶和细工。在工房里工作的人有很多吧。

波格尼亚 ボグニア　４８歳

留下这些话后狄安娜就离去了。

「圣、圣银矿是这么……っ？」

妮娜

获得技能：〈锻冶〉〈细工〉〈创造力〉〈审美眼〉

「那么，好好努力吧，妮娜」

「是、是的说【なのです】！」【语癖】

虽然让她和大叔二人独处有点不安，嘛，状态有点差距呢。就算袭击也会被瞬杀吧。

◇　◇　◇

和妮娜分别的我走到了某个地方。

虽然工房地区也是乱七八糟的地方，但这里更加严重。现在快要倒塌的住房也有很多，不知从哪飘来无法言喻的恶臭。

住民们身上都裹著有点脏的衣服。

就是贫民街【Slum】。【这里的「」是原文的标注音】

在那角落有家孤儿院。

石造的独户平房。就算和初始之街的孤儿院相比，外观上更加破烂。

我向在用地内游玩的孩子发声，把院长叫来了。

稍微等了一会，出乎意料的还很年轻的女性出来了。

蕾蓓卡 レベカ　２１歳

种族：人类族

等级：４

技能：〈慈爱〉〈育子＋１〉〈料理〉〈空腹耐性〉

称号：孤儿院院长

和在初始经营孤儿院的原冒険者的阿鲁娜不同，看起来是个普通人。但是和年龄不同非常憔悴。脸颊消瘦，身体也很瘦弱。【頬がこけていて，这词是猜的】

说起来，刚才的孩子们也是感觉明显的营养不足。

我单刀直入的传达了要事。

「那个，请问到底有什么事呢……？」

「我想把这孤儿院给拆了，在这里建我的氏族的本部」

好像对突然出现的我有点警戒。虽然感觉【我】不是面相差的那种人……是背上背着剑的错吧？

－－－－－－－－－－－－－－－END