第26话 半恶魔的混血

翻译：章鱼子

转载自贴吧

我们乘着马车在街道上前进着。

这次的委托任务，从公会借来了某样东西。

「为、为什么你要坐我旁边！？　至、至少、再离我远一点啦！」

「不、这样已经是极限了。座位很挤所以没办法啊？」

「可、可是……」

作为帮手的安洁莉妮（女儿）也在。

「（还、还不都是因为在你旁边、我的心会一直扑通扑通地跳……）」

「诶？　你刚才说了什么吗？」

「什什、什么都没有说啦！」

嘛、其实听得一清二楚呢！

抵达目的地的村庄，大约需要三天。

但如果真的出现恶魔的话，等我们到达的时候，早就被灭村了吧。

「可能性很高。但是、为了以防万一，有必要派遣冒険者前往侦查。

……哼、事实上只需要我一个人去就足够了！

有你们几个跟着、反而只会碍手碍脚的！」

安洁莉妮也是个单独行动的冒険者（Solo）。

听说她原本想一个人接下这个委托任务。

但危险度实在太高了，而被赛尔卡劝阻与其他冒険者组成临时队伍。

门卫也不是在说谎的样子。

蒙克　３２歳

门卫用了有点含糊不清的声音说道。

是一个名为圣托尔的小村庄，总人口数约二百人。

而且容易和公会长搞混，所以就直接叫你安洁吧？」

仔细一瞧，除了这边，村庄外没有其他入口了。

也就是说，严格上我们才是帮助她的人。

「你你你、你在说什么啊！？　我才不会说出那种话！？」

有些喜欢吃人、也有些会通过支配人类，享受荒淫无度的日子」

技能：〈剑技＋２〉〈枪技＋１〉〈忍耐〉

心里其实很高兴的不得了，这件事早就暴露了啦。

村庄的大门处上方设有了望台，台上有名由村民担任的守卫。（注２）

「同为临时队伍的成员、这样不是很好吗、安洁？」

「我们是从初始之街而来的冒険者。

而借由原始的破壊欲和任由食欲摆布的下级恶魔

称号：圣托尔村的门卫

我一脸惬意的叫她的绰号

我们警戒着四周，朝门卫的方向前进。

横眉瞪眼、发出怒吼的安洁莉妮。

「妮娜也听到了的说」

「～～～～～～～！！！！！」

嘛、从我的〈神眼〉来看，好像没什么异样的地方。

凭什么要被你这种人、用那么亲密的口气称呼啊！」

◇　◇　◇

「……有种不好的预感。亚马逊族的直觉很准的。你们大家小心一点」

有着更多不同种类的行为模式。

为了防备魔物的袭击，挖掘了围绕全村护城用的人工堡垒。

我们往护城河的桥上走去。

「有劳你们远道而来。但是、恶魔已经被圣骑士大人捕捉到了喔」

「话说回来安洁莉妮这个名字太长了、

通过〈神眼＋１〉的子技能〈慧眼〉，我也可以看穿谎言。

等级：１４

「（赛尔卡～～～、你干嘛跟他们说啦～～～！）」

种族：人族

所以村民中已经混入几个恶魔的爪牙也不足为奇。

「哈？」

「呜、呜呜……明明很讨厌……明明很讨厌的啊啊啊！！！！！」

「恶魔也有各式各样的种类呢。

土墙和家门都没有被破壊的痕迹。

又小声的抱怨道

「同上」

「什……当、当然是不行的吧！？

（注１）

「啊啊啊、总之我不可能会说出那样的话啦！」

正如芳所言，犹如人类，不如说拥有更高智能和风格的恶魔

造成的伤害事件也比比皆是。

意料之外的回覆，使的安洁呆若木鸡，嘴巴张得大大的。

据说这村子附近有恶魔出没的传闻」

赛尔卡小姐是这样说的喔？」

安洁一边出示公会发放的证件，一边向那名门卫打招呼。

「……我们现在、正好在广场中央进行恶魔的公开处刑呢」

安洁莉妮──安洁的脸颊马上变得像是煮熟的章鱼般通红。

我们终于抵达目的地。

如果被恶魔洗脑的话，状态那一栏应该会显示「洗脑」

The・门卫，是一看就知道是守门的大叔呢。

「但是、安洁莉妮说不想和其他队伍组队、而是倾向选择了我们的队伍

恩，我可是从刚开始就全部听得一清二楚了喔。

・安洁莉妮：信仰度　７５％　→　８０％

上级恶魔中也有能使用洗脑等特殊魔法的存在

「但是看上去平安无事的样子」

「快点过去看看吧！」

「好！」

我们急忙赶往广场。

幸好是小村庄，一下就找到了。

广场上人山人海，几乎半数以上的村民都聚集在此。

中央处只有一个空旷的小空间，以那个为中心村民从外部包围着。

恐怕是要被处以磔刑。

在广场中央的一根柱子上，绑着某人。（注３）

「……什」

我们不禁倒抽了一口气。

被绑在柱子上的是一名年仅七、八歳的小女孩。

「杀了她！」

「杀了那只恶魔！」

「不能让恶魔活下去！」

村民们恶言相向、大声的破口大骂，

不仅如此竟然还对如此年幼的少女丢石头。

小小的身体，不断被石头击中。

其中也有不忍心向小孩子出手的村民，但极为少数。

「没想到、居然说那样的孩子是恶魔……！？」

「太过份了的说……」

往往作为大手门（城的大门）或是本丸正门等重要城门的形式。

而所谓「橹门」，即是将橹与城门结合的产物。

橹门（やぐらもん）：

注２

源自中国西周时代的酷刑，原为类似祭品的形式，后发展为行刑的一种方式。

原本安洁莉妮的信仰度是７０％

手先：部下、走狗

战时可作为发射弓箭之阵地，同时也能兼具了望之功能。

３.也有认为是由物见（ものみ，了望台）发展而成。

橹，为日本一种类似防御塔台的建筑，有时与城郭本身相连

１.认为橹为收藏弓箭的仓库，即武器仓库；

════════════════════

技能：〈黑魔法〉、〈翼飞行〉、〈雷魔法〉、〈重力魔法〉、〈念话＋１〉、

あだ名：绰号

诶、等级有４８！？

日本的磔刑分得也很细，

２.或认为橹是矢之座，即发射弓箭的地方；

Ｑ：半恶魔族是什么？

状态：疲劳（轻度）

橹门因为具有高度的战略价值，

称号：恶魔公爵的女儿

基本上这三说皆属正确，因橹于平时可用以收藏武器，

可自行查阅，这方面的资料不适合在贴吧中长篇论述。

バレバレ：明显展露、暴露得一览无遗

筑城工事。这样写的话没有人会懂，故这边用简单易懂的方式描述。

Ａ：恶魔与其他种族之间的混血恶魔。

等级：４８

足手まとい：绊脚石、碍手碍脚

可能是作者又笔误写错了（７０％），不然就是之前修改忘记改回来（２５％）

那一头有如鲜血般的红发，可能也是恶魔的特征之一。

注１

磔刑：

简单来说就是１.斩刑；２.破开并肢解身体；３.陈尸示众

根据文中的描述，这边的橹门是属于类似弘前城的楼门型橹门。

土塁：

－－－－－－－－－－－－－－－END

头上长着像是山羊般的角，背上有着小小的黑色翅膀。

恶魔混血啊………

〈自然治愈力＋２〉、〈魔力吸收＋１〉

气軽：随便、轻松、爽快的

确实用肉眼可以观察到

为用来防止动物或敌人入侵，临时搭起来土制的堤防状墙壁。

最后才可能是因为没有交代（５％）

琉乃亚　７歳

注３

种族：半恶魔族

「橹（やぐら）」，又可写成「矢仓」、「矢藏」、「兵库」等汉字。

广义上来说指的是绑在柱子上进行死刑，最常见的为锯挽（锯挽き）。

（附注）

蛸：译者本人，也就是章鱼的意思。

以上资料源自WTFM 风林火山 教科文组织

功能类似中国建筑中的角楼。

我用〈神眼〉解析了那名少女。

我进一步作状态栏的解析。

驯れ驯れしい：过分亲昵、嘻皮笑脸、不拘礼仪

关于橹的由来，有三种说法：

歯切れが恶い：口齿不清