第６话 哥布林杀手

翻译：章鱼子

转载自贴吧

「把你从奴隷的身份中解放出来吧」

「诶！？

难、难道说妮娜要被主人抛弃了吗！？」

「不，不是那个意思。在我的故乡并没有奴隷这个制度。

所以其实我比较倾向释放奴隷、还给他们自由的权利。」

「原来是这样、的说……？」

我拉起了妮娜的手腕，将手放在妮娜的手镯上。

这个手镯是被称作奴隷之证的魔导器具。

强行拆除会使配戴者陷入极大的痛苦之中，就只有主人才能摘的下来。

只见手镯发出喀拉的声响，从妮娜手腕上松脱掉落到地面。

就这么轻易地就解开奴隷的束缚，又引来妮娜一阵目瞪口呆。

「真、真的？妮娜已经不是奴隷了的说……？」

「是的」

「好、好像是在做梦一样的说……」

「不是在做梦喔」

「呜哇哇哇、主人！」

妮娜跳进了我的胸口。

「主人、妮娜会一生跟随的说～～～～！」

好像得到了很不错的技能嘛。

也许是打倒太多只哥布林，遭遇的机率越来越低了。

要是逃跑了，对我来说可是严重的损失

「而且里头还有哥布林出没」

好不容易回到了自由身，妮娜却又更坚毅地表达了自己的忠诚心。

然而因为有了〈恩赐授予〉，所以这些机制平衡上的缺点几乎可以完全被忽略。

Ａ：在宣示忠诚并待在对方身边时、会将状态栏的数值进行补正。

妮娜使用斧头的一击就很有威力，只要稍微擦到就直接毙命。

・哥布林の巣穴。

万一，我们一直以来都只是在森林入口处徘徊

下次我想买把专门投掷用的飞刀给妮娜。

那些通过妮娜得到的经验值，应该先暂时还给她吧。

Ａ：力量较强大的哥布林群大部分栖息于此。

妮娜也就这样被转卖。

「好的说！」

矮人族因为拥有〈采掘〉技能的人很多

后来是因为矿山的资源已经被开采完毕，遭受废弃。

妮娜要花一生的时间、来报答对主人恩情的说！」

技能：〈采掘＋１〉〈投掷〉〈忠诚〉

我心里露出洋洋得意的笑容，对外则是用认真的表情点头说道。

我决定要更进一步朝森林的深处探索。

所以决定让她还是使用奇袭用的基本投掷攻击和远距离辅助。

不过这样看下来应该不太可能会发生这种事呢。

即使不用言语多加描述，也明白自己坎坷的命运终于要到了尽头

哦？增加了一个新技能。

妮娜对哥布林的创伤似乎也消失了，现在也可以与哥布林进行近身战。

在短剑的剑柄处缠绕上藤蔓，扔出去后也更好回收

「哦、有一个洞窟」

从那之后我们又卯足了干劲，讨伐了一堆哥布林。

所以整体效率上升了不少。

妮娜对我的信仰度正直线上升。

尽管如此，森林幅员非常辽阔广大。

哥布林通常都是５～１０只的群体一起行动。（常常也有被孤立的个体存在）。

「不但命在旦夕时拯救了妮娜、甚至还了妮娜的自由之身！

那么如果再往森林深处走，或许还会有更多只哥布林吧。

但是哥布林的手脚很快，常常会躲开妮娜大动作的攻击。

主人对妮娜的恩情再怎么感谢也说不尽的说！

・妮娜：信仰度　６５％　→　８０％

也就是说，只要增加越多信仰度高的同伴当队友

我就能以更高效率挣取经验值，变得比现在更强。

「不、所以说我已经不是你的主人了……」

所以经常作为矿山奴隷在黑市中出售流通。

话是这么说，但是如果同伴们的实力都差不多就很难继续一起提升等级。

称号：原奴隷

Ｑ：哥布林の巣穴是什么？

现在的她不太适合近身战

虽然曾经让她尝试用剑当作武器，但果然不合适。

有了〈神眼〉的技能效果，我马上就能知道这附近的地形长什么样子。

在懂事的时候就已经是负责挖掘矿山的奴隷了。

我已经达到等级１０，妮娜则是上升到了等级８。

等级：７

「可是、这一带的哥布林好像都已经被狩猎完毕了啊」

而在这些群体中，似乎存在着某种序列。

果然比起之前练到等级１０时，等级上升的更快了。

听妮娜说从小从未见过自己的双亲

种族：矮人族

「是这样吗。如果妮娜希望这样的话、那我们就一起努力吧」

原本已经放弃一切希望的妮娜，这时，我出现了。

妮娜

Ｑ：〈忠诚〉是什么样的技能？

而转卖的对象就是这条街的奴隷商，还刚好生了场重病。

从途中，妮娜除了投掷石头，也开始使用短剑。

比起石头，短剑更具有杀伤力。

一般组队战斗的效率会比较高；但是相反的，经验值也会被平均分散。

嘛，虽然说有稍微预料到会变成这样。

根据利用〈神智〉的调查结果

排列顺序越高的群体、大部分就都是住在那种洞窟里。

洞窟入口处的左边和右边，各有一只站哨的哥布林四处张望。

种族：哥布林剑士

等级：８

技能：〈剑技＋１〉、〈盾技〉、〈勇敢〉

种族：哥布林枪兵

等级：８

技能：〈枪技＋１〉、〈动态视力〉

Ｑ：哥布林剑士是什么？

Ａ：擅长剑技的哥布林上位种。一般哥布林可以在等级５以上时进化为此。

Ｑ：哥布林枪兵是什么？

Ａ：擅长枪技的哥布林上位种。一般哥布林可以在等级５以上时进化为此。

原来是哥布林的上位种。

虽然比滚刀哥布林还要小只、筋力值也比较低，但是敏捷值高出许多。

而且还有我没有的技能。

「妮娜，等一下眇准它们的脚投掷。之后由我来给它们最后一击」

「收、收到了的说」

如果不是经由本人打倒敌方，就无法发挥〈死者簒夺〉的技能夺取效果。

为了不让妮娜误杀它们，所以慎重起见，让她眇准脚部攻击。

妮娜丢出的短剑刺入了左边哥布林枪兵的脚踝。

一旁的哥布林剑士见状想要帮忙，却被妮娜投掷的石头牵制住了。

大概这个洞窟里有更多强大的哥布林吧。

目标当然是朝着那只受伤的哥布林枪兵奔去。

虽然个人不太偏好使用盾牌，但搞不好之后能派得上用场。

════════════════════

感谢してもしきれない：简单来说就是「感激不尽」

好耶，又得到了新技能。

然后瞬间回头，将偷偷从背后偷袭的哥布林剑士横劈斩去。

－－－－－－－－－－－－－－－END

种族：人族（邪神）

伶二

哥布林剑士用手中的盾试图格档我的斩击

我决定捡起哥布林剑士掉落的盾牌。

技能：〈神眼〉、〈神智〉、〈接受贡品〉、〈恩赐授予〉、〈死者簒夺〉、

鳗のぼり：形容事态的程度或是价值直线上升、青云直上。

称号：弑神的大罪人、新手级冒険者

・钢之盾

这里翻译的比较平民，想表达出「说再多的感谢也不够」的意境。

在此同时，我早已开始大步冲刺。

我们就这样踏入了洞窟之中。

它重新调整好气息朝我发起攻势

（附注）

躲过了它数次的斩击后，一个垫步用剑贯穿了它的咽喉。

等级：１０

我一刀斩下哥布林枪兵的首级。

〈物攻耐性〉、〈自我修复〉、〈突进〉、〈剑技〉、〈逃跑〉、〈枪技〉、

〈爬树〉、〈怪力〉、〈毒耐性〉、〈盾技〉、〈勇敢〉、〈动态视力〉

况且拿去卖也能有钱赚。

但由于我的技能〈怪力〉使它无力招架而被打飞。

デメリット：音译「Demerit」，即短处、缺点的意思。