第３话 去异世界就是要买驽隶

翻译：章鱼子

转载自贴吧

看到初始之街时，已经是太阳倾斜的傍晚。

充满中世纪欧洲风格的街道被夕阳染成了红色。

「比预料中还要花时间啊。」

原因是我在森林中狩猎太多哥布林的错。

如同〈神智〉所说，那座森林中有许多哥布林栖息在内。

种族：哥布林

等级：３

技能：〈剑技〉、〈逃跑〉

种族：哥布林

等级：４

技能：〈枪技〉

一开始只能徒手攻击所以有点辛苦，打倒一只后就轻松了很多。

因为同时入手了技能〈剑技〉和武器。

・生锈的剑

总比没有好，算是还可以用的程度。

其中也有滚刀哥布林，哥布林的亚种。

种族：滚刀哥布林

等级：６

虽然刚开始有点陷入苦战，但最后总算是打倒了。

现在脚踏实地去打倒哥布林来赚钱比较适合我。

这边平均一餐好像是５０～７０枚铜币，所以现在大约可以吃个五顿饭吧。

把昨天赚来的钱全部都拿去买制作精良的武器和装备了。

于是他告诉我，如果是属于冒険者公会的一员，就可以以更高的价格收购。

这家伙比起普通的哥布林体积大上２倍，并持有技能〈怪力〉。

走进了公会。是因为出入频繁吗？大家好像都对我视而不见，没有人来招待。

也就是２００枚铜币。目前身上还剩下８０枚铜币。

顺便一提，这个世界的货币，据说是１００枚铜币相当于１枚银币、

如果成功地完成委托，就可以得到相对的报酬。

大致上四处张望了一下

拿出了要讨伐很多哥布林的干劲。

滚刀哥布林的武器棍棒也相继入手了。

之后找到了一家旅馆，即使收费很便宜但住一晚也要２枚银币。

种族：人族（邪神）

恐怕是受前世的记忆影响，我很快就能理解那是什么样的地方。

棍棒以５０枚铜币售出、黏性生物的眼球以３０枚铜币售出。

果然这些素材道具并不是什么大数目的金额呢。

进入街道后，看到了附近的一栋建筑物时，我的〈神眼〉是这样告诉我了。

所以我还不太可能接触到这种大型的委托。

技能：〈怪力〉

等级：４

合计今天赚到的总金额是２８０枚铜币。

但是还有住宿方面也需要用钱呢。

看来如果是先来注册冒険者后再去讨伐，还可以拿到报酬。

但是才刚注册成为冒険者的我目前公会的排名等级还很低。

在向公会报告任务成果时，也必须要带魔物尸体的一部分作为讨伐证明。

一般来说是不可能的。

而且、我还有技能〈神眼〉可以事先得知魔物的种族等资料

干扁扁的荷包有些寂寞。但是没办法，明天再去讨伐魔物赚钱吧。

哥布林掉落的剑和长枪等等杂七杂八的道具以１０枚铜币售出、

・棍棒

那么，如何辨别魔物的不同，就是一门很大的学问了。

滚刀哥布林则是一只３枚银币。」

我走到了柜台接待处，传达了希望能卖出素材道具的意愿。

幸好它的动作很迟缓。

这里的话应该有在收购素材道具。

〈爬树〉、〈怪力〉、〈毒耐性〉

技能〈逃跑〉、〈爬树〉、〈毒耐性〉，这些也是打倒哥布林后得到的技能。

感觉比较好理解呢。日圆就是我以前那个世界的货币，应该吧。

危险度等级高的委托，都是以排名等级较高的上级冒険者为优先、

第二天，我拚了老命的赶往哥布林栖息的森林中。

毕竟我现在是身无分文啊。

当没有能简单辨别魔物的方法时，也有人会直接把整具尸体一路扛回来。

・冒険者公会

〈物攻耐性〉、〈自我修复〉、〈突进〉、〈剑技〉、〈逃跑〉、〈枪技〉、

现在说这些都太晚了。

好想要一个可以无限收纳物品的袋子，不知道有没有这种东西。

例如说，哥布林与其他魔物的种族相比，

果然冒険者中热情过头的男人占了大部分，再来就是意外地有很多女性。

用铜币就是十日圆，银币就是一千日圆，金币就是十万日圆来想的话

而１００枚银币又相当于１枚金币。

技能：〈神眼〉、〈神智〉、〈接受贡品〉、〈恩赐授予〉、〈死者簒夺〉、

离开森林时，等级已经上升到４等了。

因为一路上掉落道具能拿多少就拿多少，所以非常重。

所以我就顺便去登录了冒険者。

伶二

「哥布林的讨伐悬赏，每打倒一只就可以获得１枚银币。

称号：弑神的大罪人

到达了初始之街的我，先把得到的素材道具换成金钱了。

◇　◇　◇

耳朵的形状大不相同，就可以做为判别的地方。

虽然很沉重，但或许是因为取得了技能〈怪力〉，还可以作出一般的挥棒动作。

注册成为了冒険者，在取得冒険者公会卡后便离去。

・钢之剑：量产品。稀有度普通（Common）

・皮铠：量产品。稀有度普通（Common）

现在哥布林已经完全不是我的对手，滚刀哥布林也可以轻松打倒。

大概不只是单纯靠提高等级、使用可靠的武器和装备而已、

还有因为〈死者簒夺〉的效果而获得的〈剑技〉、〈怪力〉等等新技能的辅助。

其实也有超过哥布林讨伐的报酬委托

例如说提交在森林中采集到的药草也可以赚上很多钱。

・药草：治愈药水等治疗药物的原料。

・赤红药草：比药草稀有。治愈药水等治疗药物的原料。

一束药草（约２００克）就有３枚银币的价值，而一束赤红药草则是１０枚银币。

看来是因为没有专业知识就无法判断药材的种类，

而商人就只好全部以高价买入，才会导致价格这么高。

对于有技能〈神眼〉的我、判断药材什么的简直是易如反掌。

「好。这样到时候卖出去也储存够多钱了吧」

我在一个星期内总共赚得了３枚金币和３０枚银币，我默默地走向某处。

这个地方，是奴隷商馆。

当然是为了买奴隷。

不过以现在手头上的资金来说还不是很富裕，但是我想来确认一下行情。

「欢迎光临」

从街道阴暗的后巷进入奴隷商馆，出来迎接的是一位丰满的男店员。

「我想看你们店里卖的奴隷」

１・「姆……」不关我的事，就这样置之不理吧。

「反正她也是卖剩的」

－－－－－－－－－－－－－－－END

「不能为她治疗吗？」

看来靠这行捞了不少油水。

「那个奴隷是？」

════════════════════

店员一脸理所当然的表情，将无法卖出的奴隷当作商品处理掉

那是一双已经超越绝望、生无可恋的眼神。

「诶？啊、是这样的。这是接下来要处理掉的奴隷」

足を运びます：亲自、特地前往。

「那么需要购买战斗用的奴隷吗？」

当然是选第３个选项。

那时听到了对话。

矮人族吗？等级很低呢。

Ａ：比一般治愈药水効果更强的治疗药剂。能治好大部分的伤口和疾病。

但是经过诊断后，发现需要高级治愈药水才能治好」

状态：生病（严重）

选择

穿着打扮的样子很高贵，连室内装潢都充满豪华感

「喂、快点走啊」

当然高级治愈药水比起一瓶就要１０银币的治愈药水还要昂贵。

也就是说，她不具有值得治疗的价值吧。

矮人族也不擅长进行战斗。

恐怕是已经知道自己接下来的命运为何了。

我会出钱的、让她饮用吧。」

３・「那我就买下她吧」买下那个奴隷。

２・「处理掉什么的不会太过分了吗！」指责店员的非人道行为。

（附注）

Ｑ：高级治愈药水是什么？

「是的」

我的脑袋中浮现出了三个选项分支。

（在特殊爱好者中虽然很有人气，但也只是一部分而已。）

「是的。其实染上了很严重的疾病。」

「请问客人您是冒険家者吗？」

看来目前正处于严重的状态异常。

是身体不舒服吗？走起路来摇摇晃晃的

我用技能〈神眼〉读取了少女的状态栏。

虽然具有高超的锻冶和采掘能力，但是作为奴隷就没什么好期待的了。

那么，该怎么办呢？

个人对这一话的翻译不是很满意，之后可能会再重润、校对一次。

种族：矮人族

「诶？　但是……」

称号：奴隷

一名娇小的少女被后面的店员驱赶向前。

突然刚好和少女的双眼对上了。

技能：〈采掘＋１〉

不需要多想，我只会选择那一个选项。

「处理掉？」

况且矮人族奴隷也是不受欢迎的商品。

在这个世界是再正常不过的价值观了吧。

「……」

「我知道了」

等级：２

「虽然原本是很想要治疗她的

跟着店员进入店里头内部的小房间。

矮人族即使成年后，仍然维持小孩子般的身体，作为性奴隷的价值也很低。

只能看的到侧脸，脸色看起来糟透了。

妮娜

「这家店有高级治愈药水吗？

「啊啊。但是不需要限战斗用，希望能尽量展示多一点」

「我就买下她了」