第33话 オーク歼灭戦２

翻译：章鱼子

转载自贴吧

我的刹竜剑击碎了猪头人将军的头颅

咚的一声，笨重的身躯就这样应声倒下。

猪头人将军

等级：３６

技能：〈剑技＋４〉、〈斗气〉、〈怪力＋３〉、〈健壮＋３〉、〈威吓＋１〉、

〈统率＋２〉

称号：奥克的将军

看来为了响应猪头人之王，名为猪头人将军的上位种也随之出现。

但是很遗憾，还没有显示出实力，这里只能请你乖乖退场了。

伶二

等级上升：３６　→　３７

技能上升：〈斗气＋１〉→〈斗气＋２〉、〈怪力＋４〉→〈怪力＋５〉

等级上升了。

而且还是在这种情况下，〈斗气〉的技能段阶上升，获益良多。

「噗咿！？」

「噗咿咿咿？」

一旁的猪头人还没理解过来发生了什么事

对眼前这位突然从天外飞来的少年还完全处于状况外。

先不说〈死者簒夺〉带来丰厚的经验值

居然是〈天翔〉！？

猪头人队长再次对眼墙的光景瞠目结舌。

「噗嘎！？」

是猪头人之王。

为了不波及同伴，芳离了我一段距离，同样使用〈天翔〉单方面蹂躏对手。

『……！』

「噗呜！？」

「雷电风暴、雷电风暴、雷电风暴」

「这招、方便」

「雷电风暴、雷电风暴……姆、魔力用尽了呀。史莱啵、拜托你啰」

我在无人能及的高空下放出无数的雷电风暴。

顺便，也喝了些普通的治愈系药水。（注２）

其中经过一击未能倒下的猪头人队长

这里是猪头人们无论如何都无法触及的所在

电闪雷鸣，直击中数百匹猪头人后，化为焦炭。

「噗咿！」

托琉乃亚的福，习得了她的中级雷魔法技能。

哈哈哈、不会飞的猪，也不过就是只平凡的猪罢了！　（注１）

称号：奥克之王

「噢噢噢噢噢噢！」

「！？」

我轻易地将它们一个个拨开。

猪头人之王

技能〈高速咏唱〉，使我能每隔两至三秒，就能连续发动下一个技能。

获得技能：〈天翔〉

〈威吓＋３〉、〈统率＋３〉

它们提供的大量熟练值也使我的技能不断精进。

发出了激昂的怒吼，向我袭来。

状态：洗脑（轻度）

我瞬间在空中再次跳跃，达到武器无法伤到我分毫的高空之中。

尽管有着沉重的身体还能如此，真是惊人的跳跃能力。

猪头人队长趁机对空中毫无防备的我砍去。

「雷电风暴、雷电风暴、雷电风暴」

我双脚一蹬，跳了起来。

多亏了芳，我终于习得了这项技能。

小型化后藏于我怀里的史莱啵，为我取出魔力药水。

哎呀，已经能运用地得心应手了呢。

加上并用技能〈隠密〉，成功来个出其不意的奇袭。

一开始能从天而降也是因为使用了〈天翔〉的力量。

地面上霎时间成了烤野猪全餐。

伶二

其名为──〈天翔〉。

习得〈飞刃〉的她，也能在猪头人无法接触到的范围，进行远距离攻击。

「……来了啊」

发动〈天翔〉需要使用到斗气，会消耗自身的ＨＰ生命值。

在要跳至最高点的瞬间，猪头人之王又再次向上跳跃。

当然，我不会放过这样的空档。

技能上升：〈健壮＋４〉→〈健壮＋５〉

「咻」

只能一味地忍受我单方面的攻击。

猪头人们像是自暴自弃地直接将武器扔到空中，试图击中我

不远处，一只庞然大物将挡在前面的猪头人都推向一旁，步步向我逼近。

然而不管怎么说，我的所在就算是用手够也够不着──

技能：〈斧技＋５〉、〈剑技＋２〉、〈斗气＋１〉、〈怪力＋４〉、〈健壮＋４〉、

猪头人之王

等级：４４

猪头人之王发出〈威吓＋３〉震耳欲聋的战吼，蹬地跳向高空之中。

「呜噢噢噢噢噢噢噢！！！！！」

「雷电风暴（Thunder-Storm）」

一口气饮尽，得到充沛的魔力补给。

这家伙，难不成只是这样观察我们，看着看着就学会了吗！

虽然同样也持有〈斗气＋１〉，但真没想到它能如此轻易地习得〈天翔〉。

猪头人之王在空中挥舞着巨大的斧头向我袭来。

「咕！」

千钧一发之际，我赶紧继续用〈天翔〉往更高处回避。

背后被异常巨大的斧头刃面擦身而过

附带强而有力的手劲成了风压从身后呼啸而过，真危险─

猪头人之王也随后使用〈天翔〉追了上来。

我转过身来使用〈飞刃〉应战。

斗气形成的锋利刀刃理应能将猪头人之王的身体切得身首异处

但是猪头人之王拥有的〈健壮＋４〉使其防御上升，伤害值降低。

让原本的〈飞刃〉能造成斩击威力都无法正常发挥出来。

那么，用这招的话呢？

「超重力（High-Gravity）！」

「──！？」

我发动中级重力魔法。

身上背负巨大质量的猪头人之王就这样直落而下。

落下的途中，虽然曾试图用〈天翔〉在空中煞住

然而，仍然抵挡不了重力加速度的自然法则。

惊天动地的一响，猪头人之王终于坠落于地。

我以信仰之跃的姿势落下，不时使用〈天翔〉在空中加速往地面前进。

意思就是「本身不会飞的猪也就只是只猪罢了」

「轰雷爆破（Lightning-Bust）！」

「那家伙就是传闻中的伶二呀！」

「真是叹为观止啊！」

「太厉害了！那家伙把猪头人之王打倒了诶！？」

〈天翔〉→〈天翔＋１〉

猪头人之王还未发完其临终前的惨叫便气绝身亡。

原本人多势众的猪头人们，就这样眨眼间被全数歼灭。

话说回来，声音意外的娇柔啊，喂。

「噢噢噢噢噢噢噢！」

猪头人之王发出了悲鸣，想要站起身却又跌坐下去。

（附注）

伶二

眼看就快要碰到受雷击影响而全身麻痺状态的猪头人之王，

身后突然欢声雷动，许多人热烈的鼓掌叫好。

仔细一瞧，才发觉右脚的膝盖上中了一箭。

我解除施加在猪头人之王身上的重力魔法

另一方面，开始表现地惊慌失措的猪头人们。

我双手使出一道又一道的雷击，将它们变成香喷喷的碳烤全猪。

「这就是最后一击了」

等级上升：３７　→　３８

不过不愧是血气方刚的种族，其中也有不屈不挠地向前反抗的个体。

对付这些家伙最好的办法，

大概是赛尔卡的掩护射击吧。

════════════════════

这次改用〈高速咏唱〉后的雷魔法伺候。

同时失去两位首领级人物

膝盖受伤的猪头人之王，现在应该难以再使出〈天翔〉了吧。

猪头人之王正面吃下雷击，强力的电流直接从头顶流窜至全身。

在那种距离下，还能丝毫不差地射中膝盖，不愧是百发百中的神射手。

「那个男人究竟是何方神圣！？」

与大范围攻击的雷电风暴（Thunder-Storm）不同的地方在于较为集中

「噗嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

「真是个身手了得的家伙！」

相对的，威力也更强。

技能上生：〈斧技〉→〈斧技＋５〉、〈威吓＋２〉→〈威吓＋４〉、

「『『噢噢噢噢噢！！！！！！！』』」

这是我新习得的中级雷魔法，轰雷爆破。

「名字叫伶二！冒険者伶二！」

破れかぶれ：摔破罐子，自暴自弃的意思。

「雷电风暴（Thunder-Storm）」

「不能在空中翱翔的猪（不会操作飞机）不过也就是猪罢了」

这边是在调侃宫崎骏老师吉卜力旗下的作品《红猪》动画电影中的名言台词

是从头到尾都在一旁观战，目睹我实力的冒険者们以及当地居民。

原文「飞べない豚はただの豚だ！」，直译为「不会飞的猪不过就是猪罢了」

拿出刹竜剑以大上段的手势，用尽全力往下挥斩！

剑笔直地从头顶至胸口将猪头人之王劈开，脑浆四溢、景象血肉模糊。

就是将它们都转换成自己的经验值和熟练值全数吸收。

这句台词后遭到恶搞，而成现今的「飞べない豚はただの豚だ」

男主角耍帅说出「飞ばねぇ豚はただの豚だ」，意思是

不幸的是，身后许多猪头人也随之辗毙。

可惜这样单枪匹马地冲锋陷阵，只会落得被冒険者围殴的下场。

而被另一头担心的女主角回嘴说「バカ！（笨蛋）」后生气得挂了电话

注１

「噗嘎！？」

现在群龙无首的情势下，使它们面面相觑，不知如何是好。

以上资料源自维基百科

注２

这边应该是作者笔误，将ポーション（Potion ; 药水）拼成

モーション（Motion ; 动作），除非是他有意将Motion解释为

Mind-Potion的缩写版本，精神药水，也就是前文翻译的魔力药水。

后者可能性太低，故不做考虑。

－－－－－－－－－－－－－－－END