第19话 盗贼団

翻译：章鱼子

转载自贴吧

从初始之街出发，坐上马车奔腾后

大约已经过了五个小时。

我们在路上发现了一辆翻覆的马车。

「这是……」

「是被盗贼袭击的说……？」

「……应该是吧」

马车附近尸横遍野。

可能护卫曾试图抵抗吧

但仔细一瞧，也有一些蓬头垢面、看起来像是盗贼的尸体。

没有人存活下来的样子。

在尸体中也有一具看起来肥嘟嘟像猪一样的男子。

大概是被杀掉后全身值钱的东西都被剥光了吧，赤裸地陈尸在地上。

名前：柳耶鲁

种族：人类

等级：７

技能：〈交涉力＋２〉、〈有眼光＋１〉、〈金钱运＋１〉、〈算术＋１〉、

〈精力増强＋３〉、〈性技＋２〉

称号：好色商人

咕溜咕溜。

但已经是奴隷的芳很冷静。

「……史莱姆？」

这样下去没有武器是无法造成伤害的。

「啊！」

「呀啊！？」

虽然在危急时刻下想找武器防身，但这里可是牢房，怎么可能会有…

从小就开始培养成为剑斗士，每天都进行严格的训练。

到底是从哪里进来的？

「救、救命啊！」

若是后者，就有必要去找盗贼巢穴的所在地为何处。

由于＋１的缘故，能力强化了一些，可见范围变的更加辽阔。

外面墙壁风化的很严重，到处都是断垣残壁。

牢房中除了自己以外还有许多女孩子也被掳获到这里

被带进贵族豪宅里的芳，突然摇身一变成了女仆。

把这附近一带都扫过一遍。

◇　◇　◇

大概已经很长的时间都没有被人使用过了吧。

因为贵族对芳的眼神总是超越了主仆关系，使她妒火中烧

所以之后可能会被卖到黑市去吧。

每个脸上都是绝望的神情。

牢房中有一只小小的史莱姆。

身体被弹开了。好惊人的弹性。

在一座小山丘上方现了类似城堡的建筑物。

「呀啊啊啊……！」

虽然是腐朽多年的破旧牢房，但或许是当初建造时牢房做的很坚固

一名在竞技场上观看比赛的贵族，花了重金将她买下。

这次又会被卖到那里去呢？

……之后就是你知道的那样了。

状态：死亡

嗯？那是………

看来是自己的美貌，作为战斗奴隷来说太可惜了。

对从小只知道战斗的芳来说，女仆的工作留下的只有苦痛。

芳是作为竞技场中、角斗士奴隷的孩子出生的。

由于被那个像猪一样的商人做了奴隷契约，已经戴上奴隷之证的手镯。

有一天，贵族的妻子终于再也忍受不了。

忽然附近发出了悲鸣声，使芳回过神来。

（注１）

其他女孩子在牢房内害怕地四处逃窜时，芳用拳头揍向了巨大的史莱姆。

可能是刚出生吧，只有五十公分高左右。

「……！？」

接着才刚回到奴隷商馆的芳，又辗转被卖给以好色闻名的变态收藏家。

我发动〈神眼＋１〉（其中的子技能〈鹰眼〉）从空中俯瞰地面

然而希望不大。

应该是有着相当久远的历史了

虽然很辛苦，但好在芳她本身很喜欢战斗。　　　　　（注２）

「前方有座城堡。可能有盗贼团窝藏在那里」

但是下个瞬间，史莱姆逐渐开始巨大化。

正因为如此，这里就是作为据点的最佳选择。

是在盗贼袭击时趁乱逃跑，还是被盗贼们掳走了呢？

便把她赶出了家门。　　（注３）

只求这次能作为战斗奴隷被购买。

无法逃脱出去。

这家伙大概就是奴隷商馆店员口中的那位大商人。

不幸的开端是从第一次上场比赛的时候。

今后她们会被作为奴隷被卖掉吧。

四处寻觅了一番，都没有找到那名兽人奴隷。

芳被抓进了监牢。

这时突然史莱姆伸出了触手。

没办法躲开。

手脚都被紧紧抓住，并拉向史莱姆自身。

扑通！咕噜咕噜………（注４）

芳的身体就这样沉入史莱姆体内。

难道自己要在此丧命了吗……这时，芳被史莱姆吐出。

「……出来了？」

那里是牢笼外。

虽然不知道是什么原理，但史莱姆又变回原本缩小版的大小。

一蹦一跳地，朝着通道的出口处逃走了。

不过，却又突然停下脚步，像是想传达什么意思似的，挥舞着触手。

「是想要我跟上的意思吗？」

咕溜咕溜！

……感觉是点头的意思。

◇　◇　◇

盗贼团是由一群狐群狗党、随便拼凑起来的组织

等级顶多就在１０～２０之间。

然而，只有头目一人是特别的。

毗伽

种族：人虎族

等级：２８

「嘎啊！？」

「喂、它准备开始使用触手攻击了！？」

平常都是以人类的姿态生活，但是一旦虎化，状态值都会向上飙升的种族。

「嘎噜噜噜噜！！！看到了这副模样就不能让你们活着回去了啊！！！」

「老、老大被打倒了！？」

史莱啵

只见她用手上的两把剑轻轻地挥了一下，数十人便哀鸿遍野、倒地不起。

「主人！」

在空中翻转身体一圈后，从人虎族头目上方落下。

「哇啊啊啊啊！」

获得技能：〈虎化＋３〉、〈爪技＋３〉、〈体术＋２〉、〈威吓＋２〉

虎化过后的头目朝我们展开攻击。

「你的对手在这啊。不是分心看别人的时候吧？」

当盗贼们想上前捉住眼前的少女时

但是，似乎是受到〈威吓＋２〉的影响，身体变得很沉重，动作有些笨拙。

这就是最后一击了。

是史莱啵。

只是无论妮娜或是我都处于劣势。

陷入混乱状态的盗贼们由于失去了理智变得很脆弱，一下子就全部压制完毕。

等级上升：２１　→　２２

但是这个〈虎化〉的技能，我能用的出来吗？

比起那个，现在应该先处里这边。

〈死者簒夺〉获得了至今都没有看过的技能呢。

「我没事！妮娜、杂鱼就拜托你了！」

妮娜

「为、为什么她在牢房外！？」

「切、你这个──」

之后只是静静地站在那，沐浴着人虎身上喷出来的大量鲜血。

头目痛苦不堪而昏倒在地。

技能：〈虎化＋３〉、〈剑技＋１〉、〈爪技＋３〉、〈体术＋２〉、〈怪力＋２〉、

正因为如此，使我一个闪避不及，利爪擦过我的肩膀后被削下了一块肉。

「交给我吧」

我立刻奔驰向前，使出浑身的力气往它的眉心把剑突刺过去。

银白色长发的少女蹬了下地面一跃而上

我用钢之剑（利刃）劈开了头目的右眼。

然而挡在他们面前的是一只体型庞大的史莱姆。

「这、这只巨大的史莱姆是怎么回事！？」

〈威吓＋２〉

一边后退一边发动火魔法追击

等级上升：２１　→　２２

等级上升：２０　→　２１

抱头鼠窜的盗贼们打算就这样一走了之

我躲过了它尖锐的利爪。

被击中的头目全身被火焰包围，痛苦地发出悲鸣。

把其他的小喽啰都交给妮娜，我专心一个人对付头目。

「嘎啊啊啊啊啊啊！？」

伶二

好，出来了啊。

此时，有着一头飘逸的銀发少女突然出现。

等一下来试试看吧。

「快逃啊！」

「爆焰波（Blaze Wave）！」

「可恶、快把她抓起来！那是我们贵重的商品！」

称号：盗贼团的头目

她双手连续挥舞两把剑，疾风迅雷般的斩击，速度快到眼睛都追不上。

「你这家伙做了什么！」

名为人虎族的兽人种。

史莱啵干的不错嘛。

「好久不见了呢」

「……你是谁？」

想要装熟打声招呼，却反而吓到对方。

嘛、也不记得了吧。

芳　１５歳

种族：犬人族

等级：２３

技能：〈剑技＋３〉、〈二刀流＋３〉、〈敏捷＋２〉、〈体术＋１〉、〈嗅覚＋２〉

〈斗气〉、〈忠诚〉

称号：奴隷、英雄の卵

终于可以把她加入我的同伴们（纳为我的信徒们）的一员了。

════════════════════

（附注）

作者：１０／１６　芳的技能〈忠诚〉追加。

注１

目利き：具有眼光、能鉴定真伪。

然而这边如果直接翻成鉴定会与主角「神眼」的子技能译名冲突

（且其汉字也为「鉴定」）。翻成「鉴赏」感觉又容易与「鉴定」搞混。

翻成「别具慧眼」也会与主角「神眼」的另一个子技能「慧眼」冲突。

（且其汉字也为「慧眼」）

拉丁文Gladiator，其意即为「Swordsman（剑士）」

因为少了这句话，感觉中间有个剧情空洞。

ずぶずぶ………相当于形容接触到柔软质地时（水、泥巴等）发出的声音

注３

原文中没有描写这一句被赶出家门，这是为了文意通顺，译者擅自添加的。

故直接译为咕噜咕噜的声音。

前者译者翻为扑通，后者则是由于找不到是当的形容

感谢@KLinys丶孤孤的帮助（这里刻意不At以免打扰）

通常都是奴隷或是战俘，以供人民以及王族等娱乐用。

剑斗士：角斗士，英文为Gladiator

但是又不想让芳感觉在练角力（摔角）

べちゃん！是形容落水声

注４

源自罗马共和国，一种对上生死的竞技搏斗。

歯车が狂う：原本很顺利突然出了差错

売り飞ばす：（狠心地）卖掉

过酷：严苛、残忍

－－－－－－－－－－－－－－－END

故这边就直接翻成「有眼光」

读者大可放心，仅仅是作为阅读方便而已，并不影响剧情

所以第一次先翻成角斗士，后面就全部翻成剑斗士

注２

也可译为剑斗士，但是怕读者会把它跟剑士搞混