第７话 伪善神

翻译：章鱼子

转载自贴吧

在洞窟内虽然没有发现滚刀哥布林，却发现了比一般哥布林还要大只的个体。

我躲在岩石的背后，用〈神眼〉读取它的状态栏。

种族：哥布林队长

等级：１６

技能：〈剑技＋２〉、〈盾技〉、〈敏捷＋１〉、〈统率〉

称号：哥布林之森的队长

Ｑ：哥布林队长是什么？

Ａ：哥布林进化而成的上位种。等级１５以上可以进化为此。

哥布林队长左右两侧各有一只哥布林守护着。

种族：哥布林法师（雌）

等级：１１

技能：〈火魔法＋１〉、〈风魔法〉

种族：哥布林祭司（雌）

等级：１０

技能：〈回复魔法〉、〈杖技〉

是雌（母）的啊。

用人类来比喻就是左拥右抱的后宫状态吧。

但是光用眼睛看根本分不出雌性和雄性的差别，所以完全羡慕不起来。

「知、知道了的说」

种族：人族

有三名少女被绳子束缚着，绑住了手脚被丢到了地上。（注１）

「不、不要……快住手……」

当然这里是要选２啦！

看来并不只是单纯的后宫成员，这两只感觉都不好对付啊。

丰硕的果实就这样暴露了出来

等级：１１

也就说是因为想讨伐哥布林反而被打败了吗？

但是作为战斗的对手却强上许多，因此才会大意了吧。

我从岩石的后方冲了出来。

在读取状态栏时，称号上写着新手及冒険者。

虽然发现了这个洞窟后进去了是很好

Ａ：哥布林的上位种。习得回复魔法的哥布林。

丽莎

选择

「嘎嘎」

我马上攻向下一只哥布林。

美露菲

玛莉

称号：新手级冒険者

等级：１０

种族：人族

少女们身上各处都是伤口和瘀青，ＨＰ也减少了许多。

另外还有４、５只哥布林在附近徘徊。

「咿嘎！」

以状态值来说与一般的哥布林并驾齐驱

Ａ：哥布林的上位种。习得攻撃魔法的哥布林。

一边防御一边回击超越他们的猛烈攻势

似乎是冒険者呢。

表露出愤怒的杀意，哥布林们同时向我袭来。

２・好好的欣赏一下少女们被哥布林侵犯的样子。

称号：新手级冒険者

噗通一声。失去脑袋的哥布林摇摇晃晃地倒下了。

只有我们两个人做他们的对手，稍微有点棘手呢。

……好啦骗你的。

Ｑ：哥布林法师是什么？

刚好哥布林的注意力没有放在我这个方向，而是被眼前的少女吸引。

种族：人族

技能：〈隠密＋１〉、〈陷阱探知〉、〈园艺＋１〉

Ｑ：哥布林祭司是什么？

选３，去救她们出来吧。

哥布林被这突如其来的攻势显得有些措手不及

３・当然是去救她们。

但是好像已经没有犹豫的时间了。

哥布林个个露出了卑鄙的笑容、手舞足蹈地拍手叫好。

但是为什么会有〈料理〉、〈园艺＋１〉这样的技能啊？

「妮娜、等一下辅助支援就拜托你了」

我一口气快速逼近，将它的首级一刀全力斩下。

不是哥布林剑士就是哥布林枪兵。

称号：新手级冒険者

等级：９

１・不想冒这个险。还是装作没看到的样子离开洞窟吧。

技能：〈水魔法＋１〉、〈冰魔法〉、〈料理〉

技能：〈剑技＋１〉、〈胆量〉、〈回避〉

其中一只哥布林压在丽莎身上，强行把她的衣服剥去。

正想要拔剑，却早已被我的剑穿过了心脏。

「丽莎……！」

我拿出刚才从哥布林剑士身上检到的盾牌使用

「啊……」

一只接着一只杀得片甲不留。

忽然间，感觉到附近的魔力浓度正在上升。

是哥布林法师，她想要咏唱攻击魔法。

「嘎啊！？」

但是却被飞来的短剑刺穿了脸颊，打断了咏唱。

是妮娜的投掷呢。

「Nice、妮娜！」

我一脚踹倒其中一只哥布林剑士

冲向了从一开始就站得最里面的那三只哥布林。

哥布林队长为了保护身旁的雌性而拔出了剑、从后头站了出来。

后头的哥布林祭司趁机对哥布林法师使用回复魔法治疗。

有着技能〈剑技＋２〉的哥布林队长，剑术技巧十分了得。

如果我没有〈动态视力〉的效果，眼睛根本追不上它的速度

况且我的状态值也处于劣势，这样下去会陷入苦战的吧。

我用盾牌避开了哥布林队长的斩击后

一鼓作气冲向哥布林队长并抓住它的腰，把它擒抱摔倒在地。（注２）

出其不意的动作，使它正面吃下这招。

除了从史莱姆那边获得的技能〈突进〉再加上滚刀哥布林的技能〈怪力〉

使的哥布林队长被撞飞到一旁。

虽然倒在地上的哥布林队长试图马上起身恢复架势

但是天外飞来的一把斧头，就这样回旋式劈向哥布林队长。

而且还把哥布林队长打倒了、真的好厉害呢！」

瞬间向它逼近，使出了浑身解数的一击。

〈爬树〉、〈怪力〉、〈毒耐性〉、〈盾技〉、〈勇敢〉、〈动态视力〉、

喔抖，比起这个得快点去救出那三个少女阿。

技能：〈神眼〉、〈神智〉、〈接受贡品〉、〈恩赐授予〉、〈死者簒夺＋１〉、

虽然是雌性（母的），但这可是哥布林，当然没在客气的。

虽然没有到丽莎那么夸张的程度，但是这两个人提升信仰度了阿。

现在技能可以上升一个阶段，大概是因为变成〈死者簒夺＋１〉了吧。

「哈呜！？」

若已持有该技能，则会加成至熟练度数值。

等级上升了呢，还得到新的技能。

Ｑ：〈死者簒夺＋１〉是什么样的技能？

对她来说，我是从困境中拯救她的英雄。

「真的很感谢你救了我们。

Ａ：能夺取杀死的生物所持有的技能、连同技能熟练值。

种族：人族（邪神）

〈物攻耐性〉、〈自我修复〉、〈突进〉、〈剑技＋２〉、〈逃跑〉、〈枪技〉、

伶二　　０歳（２４歳）

〈敏捷＋１〉、〈统率〉、〈火魔法＋１〉、〈风魔法〉、〈回复魔法〉、〈杖技〉

「嘎啊啊啊啊！！」

・玛莉：信仰度２５％

「没事吧？」

「嘎啊啊！？」

我替她们解开了绳子，名为丽莎的少女马上紧紧抱住我。

用从同伴那边借来的斗篷隐藏上半身的丽莎，对我投向尊敬的目光说道。

不如说承蒙款待了。

哦，〈死者簒夺〉变成〈死者簒夺＋１〉了。

「真真、真是不好意思！用奇怪的东西压住你了！」

果然，帮助别人真是太棒啦！

・美露菲：信仰度１０％

身旁的哥布林法师和哥布林祭司怒不可遏

妮娜投掷的这一击，正好砍中了它的肩膀。

・丽莎：信仰度４０％

另外〈剑技＋２〉、〈敏捷＋１〉、〈火魔法＋１〉

明明才刚见面而已，信仰度就已经有４０％

我当然没有放过这个好机会，抓住它疲惫受伤的空档。

「我是伶二。你呢？」

想到如果你们没有来救我的话、我就会」

「不不……」

冲向前想要报仇却被我轻易的击败了。

「喂、丽莎！你的衣服、衣服！」

这也太循序渐进了吧。

「我、我是丽莎！刚刚感谢你出手相救！

至今为止，无论对方技能阶段加成的数值（＋）有多高

解决掉哥布林队长后

〈死者簒夺〉都不能把加成的数值一并夺走。

这些技能似乎还是在高阶段下（有加号）获得。

被美露菲点醒后，顿时间丽莎发出了疯狂的尖叫。

称号：弑神的大罪人、新手级冒険者

等级：１０　→　１１

「哇啊啊啊啊、真的好可怕啊啊啊啊！」

「……就会是、贞操危机千钧一髪了……」

胸口巨大的两球果实整个压到我身上，而且因为被哥布林弄破了上衣

这样一来，今后我都可以从这三个人中入手经验值呢

所以现在的我正与生乳肌肤相亲………

难得这样，试着再提升一点他们的信仰度吧。

……库库库（邪恶笑容）

════════════════════

（附注）

这边的ゴブリンヒーラー我译作哥布林祭司

Healer一般游戏里戏称奶妈、补师，因祭司通常为相关治愈系辅助职业

故暂时译作此，若以后与其设定有所出入，会再做修正。

注１：

原文「床の上に転がされていた」

感谢贴吧大佬@KLinys丶孤的帮助，以下引用至原话：

『「床」这个，往往都是指「地板」，中文「床」的话

日语一般都是用「ベット」。』

差点就给大家提供错得离谱的译文了，真的非常抱歉。（土下座）

注２

原文都是用橄榄球术语形容，タックル（Tackle），拦截对手的擒抱。

这边我用比较偏向角力和格斗来形容

有点类似柔道的双手割（Double Leg Takedown）

但是意境上个人是认为和「Shoulder Block」有点相似。

－－－－－－－－－－－－－－－END