第34话 某邪神的自导自演（渔翁得利）

翻译：章鱼子

转载自贴吧

「好强！伶二君、真的好厉害！」

在周围人们都赞不绝口的气氛下，丽莎显得比平常兴奋。

自从哥布林袭击事件被拯救以来，

丽莎就一直有预感他将来会成为一位举世闻名的大人物。

尽管如此，他看上去还是和当时还是新手级冒険者没有什么改变。

然而，今天在众目睽睽之下以一己之力打倒了猪头人之王。

究竟以多么可怕的速度在成长呢？

「真是令人叹为观止呢……」

站在丽莎旁边，同为队伍一员的美露菲也不禁露出赞扬的声音。

总是性格冷静不太表现出感情的她，现在却毫无掩饰地表露出兴奋之情。

「对吧、果然伶二君很厉害吧！」

「虽、虽然不知道为什么你摆出一副得意洋洋的表情。

当然也是这样想的喔」

「骗人。

每次我和玛莉讨论到伶二君的时候、美露菲都一副漠不关心的模样！」

「那只是单纯不喜欢你们迷妹般的举动罢了」

「人家才不是迷妹呢！我可是……那、那个……认、认真的……」

因为太害羞，所以最后越说越小声。

向同队伍的同伴玛莉，投出求救信号。

「也不输给过去的英雄豪杰们………

玛莉一个人在那边自言自语地嘀咕着众人听不懂的话语。

〈体术＋３〉→〈体术＋４〉

最近他擅自把伶二称呼为师匠。

──竟然几乎是凭一己之力将其击破。

然而──

「没想到、居然能一个人就打倒猪头人之王……」

同队伍的洛基也在那天发下了誓言。

与猪头人一战获得胜利后，街上的人们发起了盛大的庆功宴。

「……为什么一副沾沾自喜的模样啊」

〈盾技＋１〉→〈盾技＋２〉

◇　◇　◇

一开始虽然使用奇袭战法，但却能将猪头人将军秒杀。

〈弓技＋２〉→〈弓技＋４〉

技能上升：〈剑技＋６〉→〈剑技＋７〉

便决定不再继续深究下去。

一边以热情的视线望向伶二君。

伶二

这绝对不是什么侥幸。

・赛尔卡：信仰度　３５％　→　７０％

看来每个人投身的感情都不相同呢。

我的活耀事迹马上就传遍了各街小巷，成了人们口中赞誉不绝的「英雄」

伶二先生、看来您的真面目真的如您所言呢」

接着使用中级的雷魔法将一波又一波的猪头人大军击退。

「玛莉……？」

◇　◇　◇

多亏如此，我的信徒人数一口气暴涨。

为了这一战，赛尔卡早已做好了觉悟。

我、来生都要跟随师匠的脚步！！！！」

等级上升：３８　→　４０

〈枪技＋１〉→〈枪技＋３〉

却得到了「是我心中的师匠啊！」这样的答覆

甚至还用出能在空中奔走、令人难以置信的秘技。

可可莉亚虽然好奇两人什么时候成了师徒关系，试图问了一下

・美路菲：信仰度　２０％　→　４５％

然而、区区一名Ｃ级的冒険者──虽然用箭给了他一点掩护

没有人会料想到他能独自打到猪头人之王吧。

「……赞颂祂吧……崇拜祂吧……」

虽说才刚进化不久，还在成长途中。

赛尔卡简直不敢相信自己的眼睛。

在一旁目睹这一切的冒険者们

猪头人之王是被编列为危险度Ａ级的魔物。

・玛莉：信仰度　５５％　→　８５％

「果然我没有看走眼啊！」

当然，那些勇于站在前线的冒険者们，都会为此牺牲丧命吧。

正当丽莎想要把她拉回现实时

「真不愧！真不愧是师匠啊！

◇　◇　◇

「……那位是、神……我能从祂背后看到满溢而出的光辉……」

〈杖技〉→〈杖技＋１〉

・洛基：信仰度　６０％　→　８０％

・巴尔多克：信仰度　２０％　→　３５％

结果就是──

但如果能想办法讨伐之，实力也相当于排名Ａ级的冒険者了吧。

要是稍有闪失，有很高的机率会使猪头人入侵街上，造成不可抹灭的伤害。

哇哈哈哈，巴尔多克那爽朗的笑声，让一旁的可可莉亚忍不住吐槽。

「玛、玛莉你也是这样想的对吧！？」

・丽莎：信仰度　６０％　→　８０％

・可可莉亚：信仰度　３０％　→　４５％

这么说来，那个重力魔法也是。

〈火魔法＋３〉→〈火魔法＋４〉

〈水魔法＋１〉→〈水魔法＋２〉

〈风魔法＋１〉→〈风魔法＋３〉

〈土魔法＋１〉→〈土魔法＋２〉

〈回复魔法＋１〉→〈回复魔法＋３〉

〈望远〉→〈望远＋３〉

〈高速咏唱〉→〈高速咏唱＋１〉

〈隠密＋１〉→〈隠密＋２〉

〈健壮＋５〉→〈健壮＋６〉

〈怪力＋５〉→〈怪力＋６〉

获得技能：〈冰魔法〉、〈光魔法＋１〉、〈结界魔法〉、〈召唤魔法〉、〈一撃必杀〉

〈并列思考〉、〈精力増强〉、〈性技〉、〈锻冶〉、〈工艺〉、〈裁缝〉、〈创造力〉、

〈审美眼〉、〈执笔〉、〈算术〉、〈酒豪＋１〉、〈醉拳〉、〈大吃大喝〉、〈交涉力〉、

〈孤独耐性＋２〉、〈第六感〉、〈幸运〉

大量入手了至今没看过的技能。

话说，这个世界也有〈醉拳〉啊。

〈孤独耐性〉一下子就有＋２，看来大家生活都很寂寞啊………

〈一撃必杀〉是能提升命中要害机率的技能。

〈第六感〉和〈幸运〉也是感觉很有帮助的技能。

伶二

嘛、不管怎么说，根据状况能自由赋予能力并将其收回

琉乃亚天真无邪地跳进我的胸膛。

Ｑ：〈恩赐授予＋２〉是什么样的技能？

这是只有等级比猪头人之王更高，唯独琉乃亚才能办得到的差事。

对猪先生它们说了、往东边前进吧！」

标题括号内原文「マッチポンプ」，和制英语。改编自英语词汇「Match Pump」

「拔拔！」

〈恩赐授予〉的技能段阶也跟着上升了呀。

毕竟比起单纯讨伐打倒

「琉乃亚有按照拔拔说的去做真的帮大忙了呢。之后也拜托你了喔」

也可以负向转让。即使对方离开信徒，只要一想起也能转让。

眼看窗外，太阳早已高高挂起。

但是大错特错！我们是邪神和恶魔的组合唷─

昨晚喝到很晚，因为是庆功会的主角，留到很晚才踏上归途。

可惜对没有翅膀的我，是无法使用的技能。

那时，突然脑内听到了熟悉的声音。

「嗯！」

这样看上去，就只是一对关系亲昵的普通父女吧。

「一个人很努力了呢」

「拔拔……最喜欢了……」

虽说得到了〈酒豪＋１〉，果然还是有所极限。

呼姆。昨天，好像有点得意忘形所以喝得太多了。

我轻轻地抚摸琉乃亚的头，她很舒服似地靠过来撒娇。

命令它们朝东边进军的始作俑者，就是我。

════════════════════

琉乃亚在床上说着梦话。

既然能负向转让，就可以取回先前转让的部分。

是琉乃亚无论如何都想要一起睡才这样的喔？

不仅如此，还能强制夺取对方的经验值和熟练值。

才不是因为我是罗莉控喔？

事实上这一切全部都是精心策划的布局。

「欢迎回来、琉乃亚」

这次的「带领大军袭击人类的居住地」是遵从猪头人之王的意志所下的决定。

『呀吼─、好就不见─☆』

『……！』

「诶嘿嘿」

「史莱壹也一起、所以就可以了的！」

庆功会到一半

「好棒好棒呢」

库库库……果然那时选择当她爸爸是对的。

话说这样就与授予的本意背道而驰了吧。

喜欢向父亲撒娇是没办法的事对吧？

能将大家从生死攸关的绝望中拯救出来

我悄悄地离开，来到街道外透透气。

才会让人印象深刻，不是更能增加我的信仰吗？

第二天，我因为宿醉，正咎由自取。

才没过多久，从空中跳下一道娇小的人影，在我面前落地。

拜托琉乃亚把将猪头人之王洗脑

话说回来，至今为止转让出去的都还没能还清呢。

真令人羡慕呢，〈翼飞行〉，能比〈天翔〉更快在空中移动。

Ａ：可将自身经验值、以及熟练值能譲渡给信徒，为神明的固有技能之一。

「琉乃亚、照着拔拔说的话去做了喔！

对。

（附注）

不是这样的唷？一开始还是有与妮娜睡在一起的喔？

不过要是违反对方意志，则会提升其难度。

没错。

是琉乃亚啊。

技能上升：〈恩赐授予＋１〉→〈恩赐授予＋２〉

将会使战术上面增添不少乐趣，也算是帮大忙了。

琉乃亚的帽子，拟态的史莱壹咕溜咕溜地摇晃。

「恩！琉乃亚会加油的！」

指的是自己用火柴点火，接着却又用泵浦将火扑灭。

其意为伪善式的自导自演，并企图通过此种行径从中获利。

源自于１９６１年４月１日的第３８回日本国会会议，日本国众议院议员松井诚对

「铳炮刀剑类等所持取缔法の一部を改正する法律案」一案提出的质疑言论。

在此之后，日本全国性的报社《朝日新闻》沿用此专有名词

来斥责当时政治丑闻，于１９６６年黑雾事件中涉嫌恐吓、欺诈、凌职、

恐吓未遂、教唆恐吓、欺诈未遂、逃漏所得税等多项罪名，

来自民党籍的众议院议员兼决算委员会委员长的田中彰治。

日后此词汇遭广为流传，成为日本的流行语之一。

我关せず：事不关己、漠不关心

ミーハーな：追求时髦、赶流行

－－－－－－－－－－－－－－－END