第８话 升格

翻译：章鱼子

转载自贴吧

选择

１・「是我救了你们，至少应该支付一点相应的报酬吧」要求赏金。

２・「要加入我们的队伍吗？」邀请她们作为同伴。

３・「有哪里受伤了吗？让我看看」对她们使用回复魔法治疗。

选项１连讨论的价值都没有。

选项２也不要选比较好。

目前三个人的信仰度都没有很高。

假如需要向加入的同伴揭露我技能的秘密

那我觉得至少也要有５０％信仰度才值得信任。

何况一次加入三个新同伴行动起来也很不容易。

特别是美露菲对我的警戒心好像非常强。

「有哪里受伤了吗？让我看看。……治愈之光啊、Heal！」

我把才刚获得的回复魔法施加在丽莎的伤口上。

嘛、也只有最初阶的回复魔法而已啦。

「好、好厉害……居然可以使用回复魔法……」

「主人、也会使用回复魔法的说！？」

不只是丽莎，连在一旁的妮娜也吓了一跳。

将丽莎和美露菲也一同使用回复魔法治愈完毕。

三人的职业，丽莎是剑士、美露菲是魔法使，而玛莉则是盗贼。

「妮娜是不是也受伤了？」

「……熟人太少了……」

「对我们来说、能交上你们这种强力的队伍也很感激呢」

积极地展现出好的一面，来提升自己的信仰度。

我的台词，让丽莎和玛莉都眼睛为之一亮。

・玛莉：信仰度　２５％　→　３０％

「啊啊。一个礼拜前刚从冒険者公会登录的呢」

我也有听说过，偶尔也会出现那样的上位种呢」

她们和我一样都还是Ｅ等级的冒険者。

（伶二）

「伶二你们也是冒険者吗？」

反正不管怎么说天也快暗了，差不多也该回去了。

美露菲一边叹气说道。

・丽莎：信仰度　４０％　→　４５％

去了一趟冒険者公会，顺便汇报这次的讨伐成果。

我们决定一起回到初始之街。

「说的没错呢、前辈」

「以为对手只要是一般的哥布林就不会输，因此疏忽大意了。

那我更感激不尽呢。

源自同乡出生的她们，从小就对憧憬着成为一名冒険者。

我们现在正住在名为『一隅亭』的旅馆、有什么事都可以联络我们喔」

但是有必要表现出担心的样子。

回到街上后，我们在冒険者公会旁边的广场就此别过。

美露菲则是认真负责的优等生类型。

・美露菲：信仰度　１０％　→　１５％

对我来说的话，你们要是能变得更强、送更多经验值给我，

当然是为了提高信仰度。

「怎么可以让可爱的女孩子留下伤痕呢？」

其实我也是疏忽大意了呢。

「诶、一个礼拜前！？　那、对我们来说就是后辈啰……」

嘛、当然知道她没有受伤

・玛莉　：信仰度　３０％　→　３５％

要是没有事先用〈神眼〉确认过对方的状态栏，搞不好也会有危险。

・丽莎　：信仰度　４５％　→　５０％

乌黑的长发配上黑色的长袍，整体上看起来有点保守的印象。

知道这件事的除了我以外总共五个人，包含眼前这位柜台姐姐。

「同样都是初出茅庐的冒険者、以后就好好相处吧。

接待的柜台姐姐听完后显得非常惊讶，激动地说道。

不不、虽然是童颜，身体却是大人的巨乳。

「还、还是算了～」

由于缺乏表情变化、说话又有点含糊不清，所以有点听不懂她在说什么。

「恩、恩！谢谢你！」

信仰度又上升了哟。

「我、我会很、可爱……！？」

库库库，这些家伙也真是够纯情的，太好应付了吧。

「没、没事的说！」

年龄从丽莎开始，分别是十七歳、十八歳、十六歳。

在半年前三个人一同为了成为冒険者，而来到了初始之街。

玛莉是三个人之中最矮小的，看起来身轻如燕。

丽莎是一个脸上适合挂着微笑的活泼系美少女。

名字是赛尔卡，从外表来看大约２０歳左右，无庸置疑地是一个大美人。

「……真是个绅士啊……」

◇　◇　◇

头上扎着后梳的深棕色头发。

我以「会很担心」作为陪同的理由

一头闪亮的茶色短发与她开朗的个性也是搭配的很好。

「真的很厉害呢！哥布林队长可是被判定为危险度Ｃ级的魔物喔！」

那还真是一项细腻的工作呢。

在冒険者之间有着很高的人气。

她也担任公会中受理冒険者注册一职，所以我经常向她报告。

当然也是有企图的。

・赛尔卡：信仰度１５％

虽然数值没有很高，但不知为何也对我抱有信仰。

「这是这次的报酬金币２枚和银币４５枚」

哦，还真是赚翻了呢。

果然哥布林队长的赏金不低。

但果然要在一个礼拜内赚到５０枚金币还是相差甚远。

不接大型的委托任务，慢慢一点一点累积太难了。

不过，往好处想。

现在我在冒険者公会的排名是Ｅ级。正所谓底端中的底端。

难度高、报酬好的工作，都被优先委托给排名高等级的冒険者。

尽管剩下的都是一些不起眼、赚外快的杂工。

这种时候，讨伐一堆都没有人委托的哥布林，反而能赚上更多钱。

题外话，冒険者的排名等级从Ｅ到Ａ，可是有着很大的阶段差。

Ｅ级（新手级・下级冒険者）

Ｄ级（一般级・中级冒険者）

Ｃ级（老手级・上级冒険者）

Ｂ级（达人级・第一级冒険者）

这边原文是用「マシ」来形容，所以应该是「更好的」委托。

一边微笑说着一边轻轻地摸着妮娜的头。

（附注）

在短短一周内就达成可是破例呢！」

「如果有好的委托，请务必要告诉我」

加上本次的哥布林队长、哥布林剑士等等危险度Ｄ级的魔物五只

下心：有褒义也有贬义，这边指的应该是贬义，预谋、非份之想

════════════════════

都不知道还有其他的升格方法啊。

「当然。伶二先生可是备受期待的大红人呢」

期待のホープ：备受瞩目、备受期待的新星，在体育界常常会看到的用语。

嘛，毕竟不知道从哪冒出来的新人突然与柜姐关系良好

正思考着要怎么赚更多钱时，赛尔卡说了一件事把我拉回现实。

嘛，反正不管怎么说，这样总算可以接一些报酬比较高的委托了吧。（注１）

备受期待的大红人？我可承受不起。（注２）

「这都是多亏了我有一个可靠的伙伴呢」

还请各位见谅。

注２

注１

这里原文是男主角伶二吐槽这个用词的语病。

流程的规定是讨伐一百只魔物，或是危险度Ｄ级以上的魔物五只以上

目前伶二先生已于本公会登录累绩讨伐１００只以上的哥布林

妮娜满脸通红，左右挥动着双手。

「ホープ」，英译「Hope」，希望。

对持有〈神眼〉的我，这种视线可是很敏感的啊。

由于下一句会重覆到，所以这边擅自改成「报酬更高的」委托。

这样说不定会触发类似「公会纠缠事件」的剧情套路呢。

发现许多男人们虎视眈眈的盯着我看。

「期待和Hope，这两个词的意义重复了啊」

向赛尔卡道谢后，从离开柜台的途中。

而且这其中，哥布林就几乎占了全部

这话翻的有点赶，所以有些语句都未润色过，所以读起来可能会有点生硬

「诶？　升格了吗？」

「……还有、恭喜您！

「是的。

即可升格为Ｄ级冒険者。

「才才、才不是那样的说！」

因为这个高度和位置刚刚好，所以摸起来很方便。

话说回来都已经讨伐１００只以上的魔物了啊？

已达升格所要求之条件。」

－－－－－－－－－－－－－－－END

本次成功讨伐的成果、公会判定伶二先生您被升格为Ｄ级。

感觉可能会被其他人叫成哥布林杀手（Goblin Slayer）

引来一阵嫉妒是理所当然的呢。

原来如此，原本以为是以委托的成功次数作为升格的条件

「期待のホープって、意味が重复してますよ。」

Ａ级（英雄）