第十话 无限的——无限复活/死亡
《Fate/EXTRA Last Encore》 · 奈须蘑菇 · 1.5万 字

第六层·无尽之墓
胜者迷失了生命,败者迷失了死亡
心脏世界中存在两种跳动。早已无处倾诉的,「无尽的——」
序幕//第六层 现在
被浓雾包围的第六层,中心处。
以凛和拉尼两人的独白开篇。
画面,和其他的Master战斗,倒下,杀戮的凛(拉尼)。
被杀掉的Master们是从一层到五层的对手。
凛/拉尼:「互相残杀、互相残杀、互相残杀。自从参加圣杯战争以来一直在和其他Master进行数不清的互相残杀。」
「这就是圣杯战争的规则。我们一直认为这是理所当然的事,从未有所怀疑。」
互相残杀的画面,不断重放。
在这期间对手逐渐减少,最后只剩下了凛和拉尼。
每当两人继续互相残杀,画面就会变得越发模糊。
凛/拉尼:「这样持续了一千年。我们虽然不断胜利,却没能成为胜者。」
「说到底,我们只是没输而已,
既没有战胜什么,也没能留下什么。」
随着独白收尾,出现了互相杀戮的画面,结束。
CHECK:这段凛的独白也适用于作品中公元2000年的先进国。「我们消费了、我们开拓了、我们发展了」「认为这是理所当然,从未有过怀疑」「然而并没有得到满足」「结果我们所有人连「到底是为了什么而消费呢?」的概念都没有,就这样迎来了2030年」
这和特怀斯的行动原理密不可分。
× × ×
本篇开始九百年前的第六层。
伴随着拉尼危险的发言,场景结束,进op。
拉尼:「不是『本来』,是现在进行时。」
知晓了凛和拉尼各自的(在感情上的)理由的HAKUNO C。
那既是和凛之间奇怪的友情,也是对在此之后即将面对艰难旅程的劲敌的饯别。
前往第六层的途中,不断上升的Ladder,在Ladder中睡着的HAKUNO。通过过去失败者们的记录,梦到了1000年以前的圣杯战争发生的事。凛,拉尼和HAKUNO C(只是看起来像HAKUNO,实际上是存活至此的其他Master)在作为圣杯战争舞台的校舍屋顶上。
拉尼:「对。需要放弃再审转而开始新一轮的比赛。为此无论如何也要——」
拉尼:「我只是遵从老师的教导,老师说要我参加圣杯战争,把圣杯拿到手。」
CHECK:桌子上罗列着一到五层的阶层数据,因为接下来要向下层出发了。
场景在这里结束。
凛和拉尼体会着没有明说的那些事,露出了微笑。
回首至今为止的战斗,在关键时刻能够做出反击是多亏了「死之总体」的经验。如果能够准确地抽取出来这些经验的话,一定会对战局有利,HAKUNO乐观地想,但是看起来也有些焦虑。抽屉多如牛毛,但是无法同时打开全部的抽屉,这是HAKUNO的长处也是短处。于最后得出了一个结论「如果专精于一个技能就能做到专业」。
凛:「孩子们啊,都不笑了。所以我就想,我们即将迎来的十年后的世界,一定是错误的。 」
HAKUNO和Saber的对话。
凛、开始谈论一到五层的状况,用手指点着桌子上显示的数据,哈——地叹了一口气。
凛用平静的眼神看着HAKUNO C。
「听说那个雷欧要来月球,我也只能追过来了。雷欧要是得到了圣杯,哈维家族在地表的统治就彻底坚不可摧了。
拉尼:「怎么了?」
拉尼:「嗯,不过仅限『现在的我们』。虽然任务实现的可能性很低,但是一起加油吧。」
「算是吧」凛用眼神回应了拉尼。
HAKUNO一边自豪地嘴上回应着,一边接受了自己身为死相的事实,反复摸索能不能有效地利用这个能力。
终于来到了第六层。舱门开启,第六层的光景展现在眼前。周围是一片浓雾,完全看不清全貌。如果迈出几步就会明白地面其实是湖泊,不可思议的是,站在上面并不会沉下去。是大家都喜欢的尤尼盐沼风,究其原因是这里是以(已经停止思考的)凛和拉尼的心像世界为原型设计而成的世界。只有地平线和天空的寂静而美丽的世界设定。
CHECK:虽说被叫做了活祭,意思却不是「被杀掉的被害者」,而是「被迫背负起残酷选择的被害者」。
浓雾的另一端可以看见一座很大的山丘,当前的目的地大约就在那边。
只有地面和天空的世界。认识和存在形式的不确定性化为浓雾充斥着全世界。
但是因为天色发灰且周围尽是迷雾,所以并不美丽。
「我啊,在地表的时候是反政府派那边的魔术师,也就是恐怖分子啦。」
凛,面对镜头,冲着倾听者的HAKUNO,耸着肩膀感叹道。
Moon mile ladder
谈话期间Ladder停了下来。
Saber:「再多夸夸余啊!」
拉尼:「反政府……那就是和西欧财阀敌对呢,Miss远坂。
凛:「真是奇怪,我们本来应该是互相在世界上最碍眼的敌人。」
HAKUNO:「但是空中看不到Ladder。Ladder没有降落,也就是说——」
Saber:「完全没有人的气息,也没有建筑,废墟都比这靠谱。
Saber:「嗯,这个空无一物的阶层的某处有Master存在,对吧。但是现在这样我们什么都不清楚。这时候要是凛在的话——」
「因为这是老师最后怀有的唯一的期望。」
由于没有胜者(没有Floor Master),第六层一直处于世界构造不确定的状态。
凛开始讲述,人类进入了停滞期,资源都被西欧财阀掌管,二十世纪那样梦想着耀眼未来的人已经消失。
CHECK:在这里作出「可以使用治疗的指令咏唱」的提示。
凛和拉尼就在这个
世界
的中心处。
「什么都没有,那人岂不是无法生存了吗!」
CHECK:在这段前置部分中,向观众展示了这层是「凛和拉尼的故事」「两人至今为止行动的缘由」「果然是为了杀死HAKUNO才把他引到第六层的啊」,提供了如上情报,暗示了第十话整体上的紧张感。
凛:「只能这么办了啊,那先暂时休战吧,拉尼。」
是凛和拉尼作为Master,还「抱有目的」时期的故事。也就是耀眼的青春时代。
「不过,同时这也是个机会,虽然在地表因为守备太严无法接近他,但是在这里的话可以进行一对一的,作为魔术师的战斗。
CHECK:话语的后续是需要除了凛和拉尼之外的Master,但是不用写入台词。
很高的圆桌和椅子(像是星巴克里的那种,坐着的时候脚尖碰不到地面)
凛:「走吧,找出存活的Master,把那个人一路推到六层,不计代价。」
拉尼:「对过去的事情后悔也改变不了现状,虽然我们亲手封锁了可能性,但并不是说希望已经彻底破灭了。」
Ladder~第六层//到达
被指出后,拉尼也很惊讶。
Saber一脸洋洋得意解释着黄金剧场是怎样的宝具。
Saber就在身边,但凛和拉尼都不在。和两人在第五层就分别了。
凛:「嗯?你问我为什么参加圣杯战争?对哦,我还没说过呢。」
凛:「我知道,你我都已经得不出答案了,就连
观测者
都放弃了,所以——」
也是,凛耸了耸肩,起身离开了吧台椅,背对桌子。
拉尼:「这样啊。虽然没法解释清楚——但我只是感觉应该那么做。」
两人围着桌子面对面坐着,十分自然地交谈着。
凛:「没错。西欧财阀的首领哈维家族的下任当家。
× × ×
「你们呢?」
「毕竟这是与资源无关,只有作为人类更强大的那一方才会胜出的战斗呢。」
……算了,要说没办法也是没办法。要是能早点意识到这个构造就好了。」
拉尼:「嗯,作为让我们能继续活下去,重要的活祭。」
拉尼:「不是为了得到圣杯才成为Master呢。」
凛:「谁都不在了啊。
平静微笑的拉尼,和对此有点惊讶的凛。
CHECK:因为这两人离去之后凛和拉尼还是会无休止地互相厮杀。
凛:「所以,你呢?你的梦想,是什么样的?」
周围虽是浓雾,坐在桌前的两人之间的气氛却十分愉快,像是午后的咖啡店,和A Part中的气氛完全相反。
「那你是追着雷奥纳多.比斯塔里奥.哈维来这里的吗?」
凛:「虽然让我自己来说有点那啥,不过我其实是想要改变未来。」
凛:「没什么,就是第一次看见你笑。刚才是该笑的时候吗?」
躺在床上的HAKUNO睁开双眼。
「作为人类去寻找希望,虽然要实现这个愿望……对我来说很困难,但我想回应这个要求。
「不过老师也说了要在这个过程中「认识人类」。我是与Mooncell类似的存在,本质上无法理解人心的机能……
看到了至今为止仅仅是协助担当的两人过去的身影,事到如今才意识到她们也有过梦想。
但是无论是凛还是拉尼都已经在第五层离开了。凛不在了,HAKUNO和Saber这才意识到之前完全是在依赖她。
CHECK:虽然人就在后面跟着呢!
如果这里有足够的篇幅的话,可以让两人根据第六层的状况好好考察一下,这1000年之间,这个阶层是否一直都是这个状态。
HAKUNO:「1000年说得好像挺轻松,但这可是一段长到恍惚的时间啊。不只是第六层,至今为止的阶层也是。」
意思是——人类的精神可以承受住1000年份的「模式化的日常」吗?
最初的100年是恐怖和不安,之后的100年是安定和纸醉金迷,然后从那以后就是得过且过的倦怠和麻痹。人类就是这样,如果活过最初的两百年,那剩下直到灭亡为止都会永远重复着完全相同的时间。
当然,即使如此活着的人也会心怀苦痛。第一阶层的慎二,第二阶层的丹,受了伤后滞留在「永远」里的人们只能逐渐腐烂。这对存在于第六层的Master来说也是一样的吧……二人进行了类似的交谈。
遭遇
这时,Saber的右侧响起咣地一声,传来了硬物相撞的声音。之后是什么东西落下的声音。
Saber:「?」
Saber转过身。
这时,雾中突然伸出红色的枪,是已经Servant化的凛(敌人)。
Saber用剑瞬间弹开了枪,飞速退到HAKUNO身侧。
HAKUNO:「是Servant!」
HAKUNO也进入了备战状态。
雾中出现的是Servant化的凛。
CHECK:这个凛是没从第六层下去,一直与拉尼作战的士兵凛中的一位。
Saber虽然很惊讶但还是开始和凛战斗。
实力上虽说是Saber稍占上风,但和凛做对手Saber无法使出全力。
战斗变成了Saber单方面的防御,HAKUNO因为无法判明为何凛会在这里,为何凛会偷袭他们,因此陷入了困惑。
HAKUNO:(凛和拉尼两人原本就是Master,大概两个人都一直赢到了第六层。她们之中有一个是这层的Master是肯定的,可以用排除法得出结论。但是,为什么有那么多呢?说到底为什么一直以来都在帮助我们?)
然后,墓地周围的东西——或者说是至今一直存在于那里的东西终于清楚地展现在了眼前。
凛像是谈论身外之事一样轻描淡写地说道。
经过推理后,HAKUNO意识到了真相,也察觉了凛的谎言。
二人顺着盆地的斜面向火山口内部逃去。
第六层·巨大拉尼的尸体之下
因为逃跑的方向也有凛等人,所以HAKUNO和Saber一边躲开凛和拉尼的攻击,一边暂且跑了起来。
HAKUNO:「你的心情我能理解!所以,我才想要思考为什么会变成这样!」
HAKUNO和Saber一边逃离奔袭而来的多个远坂凛的攻击和堵在前方巨大拉尼的漫不经心的进攻,一边上气不接下气地爬上山丘。
HAKUNO:「?! 」
凛:「不好意思,除此以外的问题就无可奉告了。不过,相对地我也不会对你们说谎。」
隐身状态下的凛,忍不住地打了HAKUNO的头。
「对我和拉尼来说HAKUNO是我们的抹杀对象。但同时,让你们到达圆顶楼也算是我们的目标。」
沉在湖泊一样的地面下的是可以用无穷无尽来形容的凛和拉尼的残骸。
Saber抱住凛逮住了她。
拉尼把已经变成残骸的凛扔开,向着HAKUNO二人踏出了一步——一瞬间她受到了雾中无数个凛的攻击,瞬间没了呼吸。
凛:「是真的,所以我来带你们去。如果进入那个圆顶楼,那需要做的事情就只剩下一件了。」
HAKUNO对Saber的指摘表示同意。
内讧?! HAKUNO和Saber感到惊讶。
虽然凛说的都是事实,但她真实的心情却没有表明。
也就是说这个世界所有的地面都是由二人的残骸构成的。
CHECK:如果凛在这里杀了白野,那么胜者就不是拉尼,而是自己。这之后的「将生杀予夺的大权都交给HAKUNO」这个赌局就不复存在了。然而凛却没有说出那个优势,而是撒谎说无论哪个结果都一样。
虽然状况混乱,HAKUNO仍然保持着冷静。
HAKUNO正在用指令咏唱进行身体强化。
Saber:「凛……!这是怎么回——」
凛:「真是的,好了好了,我认输我认输。我放弃了被你俘虏了,能不能放开我了?」
CHECK:与此同时,藏起来的凛别扭地说到「才没有啦!这次HAKUNO的直觉是正确的啦!」
HAKUNO:「对,会不会从一开始远坂就是量产型远坂,或者是能像涡虫一样分裂。」
认为是山丘的地方其实是一个火山口状的盆地(大小约是东京的一个区),盆地的中央可以看见墓地。
(不对,等等。她为什么在这里这种疑问事到如今已经毫无意义了。重点不是这里,重点是——)
HAKUNO已经完全上气不接下气,Saber也因为要防御接二连三的奇袭现在非常疲惫(虽然没到HAKUNO那种程度,但也是气喘吁吁)。
HAKUNO:「……真的吗?」
Saber:「余也这么认为,但是……如果事实并非如此,到时候我们反而会彻底无处可逃。毕竟敌人可是那个坏心眼的凛啊,是陷阱的可能性不会更高吗?」
拉尼的拳头朝HAKUNO挥去。HAKUNO飞快闪开并与Saber会合。
凛解释道,自己是第六层的Master,自己和拉尼想要杀死HAKUNO和Saber以及如果逃到圆顶建筑就安全了。
HAKUNO握住Saber的手,逃离了现场。
Saber:「……不管怎样,凛和拉尼其中有一位是这层的Master,这是可以肯定的。如果那些凛都是假的,那真身一定躲在某个地方,必须把那个人找出来。」
呆呆地望着第六层这惨状的Saber。
Saber:「啊啊真是的,虽然旅途中一直都充满谜团,但这次真的要举手投降了!这真是到现在为止最不知所以的状况!」
HAKUNO身后出现巨大的剪影。
提出疑问,再进行整理是Saber的工作。每次Saber在进行整理的时候,HAKUNO的表情都会变得严肃而且悲怆。
Saber和HAKUNO一边逃跑一边进行着探察。
HAKUNO:(为什么远坂会在这里——?! 抢先一步了吗?! )
Saber:「你是想说那么多的凛全都是真的,……也就是说?」
Saber和HAKUNO楞住了。
(为什么现在作为敌人出现了……!)
第六层·中心区圆顶建筑前
Saber在大发脾气。
HAKUNO:「Saber!待会再想这些吧!」
CHECK:在完全混乱的状况下,HAKUNO虽然说着「要思考为什么会变成这样」,但因为他模糊的预感,「为什么事情变成了这样啊」就成为了以凛她们的悲剧为事实基础的台词。
不必多说,这个凛就是直到第五层都在照顾HAKUNO二人的那个个体,和其他的士兵类型不同。
无数个凛眼睛闪着光面无表情地回头看向HAKUNO两人。很明显是马上就要被杀的气氛。
也就是说第六层的敌人是凛吗?HAKUNO率先意识到了这件事。
因为HAKUNO是死之总体,所以看到这个场面后,他能想象到这1000年间凛和拉尼是如何度过并且是以什么样的状态度过的。
Saber:「二对一——虽然不太明白原因,但状况倒是很清楚。她们是真的打算杀了余和奏者!」
Saber:「目标?可是到了圆顶建筑奏者就安全了啊?」
凛:「啊。」
凛把Saber的手扯开,坐到了地上。
放弃了的凛只好坐下。
Saber:「嗯、唔呣!就是这样,奏者,有长进了嘛!」
正在想该怎么办的时候,拉尼缓缓地抓住凛将其捏碎了。
HAKUNO的震惊比Saber的更加强烈,与其说是呆若木鸡不如说是为之战栗。
登上山丘之后浓雾总算消散了一些。
Saber:「奏者,小心后面!」
总算躲过凛和拉尼的追踪,HAKUNO和Saber躲进了隐蔽处稍作休息。
HAKUNO:「……不,大概那两个人,那些人都是一样的。」
虽然疑问还没解开,但从火山口向下看的时候,中心处的圆顶建筑周围没有凛她们的残骸。
HAKUNO和Saber互相掩护着对方,和凛与拉尼对峙。
HAKUNO二人感受到了凛和拉尼(泛用形态)从浓雾的尽头追过来的气息。
HAKUNO:「虽然不知道理由,但是远坂和拉尼会不会是不能接近中心部分?」
凛:「嗯,因为无论怎样结果都一样。你们到达第六层的时候,我们的胜利条件就已经完成了,HAKUNO是生是死说实话已经无所谓了。」
想要追赶二人的凛被出现的第二个拉尼挡住了去路,凛和拉尼再次展开对决。
第六阶层·山丘上
糟了,凛赶忙别过脸,再次进入隐身状态。
HAKUNO急忙转身,背后出现的是Servant化的拉尼。
脑中浮现出来这个疑问。
HAKUNO:「唔」
撤退~向着事情的全貌
Saber:「还想跑!死心吧!」
单从战斗机能上来看,那些和我们熟知的那两个人没有不同。无论是袭击我们的那两个人还是堆积在地化作遗骸的两个人,全都是一样的。」
「并不是假货,都是等价的存在。
凛:「怎么可能啦,你是笨蛋吗?! 」
在凛的带领下,HAKUNO没被拉尼她们发现顺利到达了圆顶建筑周围。
圆顶建筑看起来比东京巨蛋稍小一些。
入口处有一扇门(并不大,像是研究所的门,挂着安全锁)。但在圆顶建筑前,Servant化的拉尼正等着他们。
和拉尼对峙的凛、HAKUNO以及Saber。
拉尼:「为什么帮助他们?事到如今出现逻辑错误了吗?」
凛:「不是哦,只是因为不想让你赢才帮助他们的。如果周围只有我们的话,我早就冲着你那边对着屁股一脚把他踢给你了。」
凛一边用语言牵制着拉尼,一边计算着逃入圆顶建筑的时机。
大门的安全卡在凛的手上。只需要能拖住拉尼几秒钟,门就会打开,然后进入里面……就是这样。
拉尼:「……好吧,进去吧。无论是形式如何,只要把选择交给他的这件事没有变就好。」
拉尼,移开了对准HAKUNO的矛尖。
三人穿过拉尼的脚下向圆顶建筑的入口走去。
拉尼用平静的目光目送着三个背影通过,眼中却隐约闪烁着悲伤和歉意。
圆顶建筑内·大厅
HAKUNO和Saber跟着凛一同进入圆顶建筑。
然后,再向深处出发之前,凛提出要进行一对一的决斗。
凛:「这前面,就有前往上面的答案。但在那之前——先在这与我战斗,我作为Master向你发起挑战。」
为了和至今为止的1000年份的自己和决定挑战圣杯战争之间的十六年份的自己划清界限,凛发起了战斗。
Saber和Servant化的凛的一对一对决。
战斗本身一分钟之内就能结束。
双方一言不发地调整距离→凛以必杀的气势向前逼近,另一边Saber判断了枪的猛攻,进行反击。
凛和拉尼想要借HAKUNO的手杀掉其中一人。
两人将在圣杯战争中失去的Servant的数据编入了自己的身体,化身为疑似Servant进行战斗。
凛:「被留下的我们,考虑了这个可以说是无穷无尽的杀戮的末路。于是决定向下层传送和过去的我们的分身,找出还没有放弃战斗,没有放弃向上层进发的Master,指引他们来到这里。」
镜头转向棺木中沉睡的本体凛的侧脸。
而本体的凛和拉尼已经算是活着的尸体了。
凛和拉尼如果想要解放,就必须再出现一个人,而且必须是作为胜者存活下来的Master。
即使如此她们还是决定行动了。
作为生体单元运营着第六层,制造分身,将其作为疑似Servant驱使,进行着互相残杀。
由于本体的灵魂处于假死状态,所以Servant状态的分身们可以算作拥有意识的真货。
凛:「拜托了,给我……不,给我们一个了断吧。说实话,我们现在又痛苦又难受,可以说是马上就要哭出来了。」
虽说凛败下了阵,但她并没有立即消亡。(虽然已经是马上就要消失的状态了)
为了向上层进发,为了结束凛和拉尼的圣杯战争。
但是那场战斗的胜败结果实在是过于暧昧。
场景继续 凛视角
× × ×
充满希望的二人,和陷入绝望无法挣脱的二人。
毫无空隙的自我钻研,毫不停歇地将自身最优化。
拉尼:「欢迎来到第六层的中心,心脏部分,不知姓名的Master啊。请谅解我们只能在不知姓名的情况下提供欢迎。」
凛和拉尼的本身肉体长眠于此。
凛:「嗯……(呼吸音)」
原本第六层是她们二人胜出后同时到达并在此与对方进行战斗的阶层。
影像和声音都是凛和拉尼的,这是为了「终有一天会到来的Master」准备的。
也就是将对手拉尼(凛)打败,上升到第七层这个最初的目的。
不得不做,不得不选。
知道了二人的目的和真相,无尽的愤怒和悲伤向HAKUNO袭来。
性能竞争的场面相当惊人。
既然要对两人的1000年表示敬意,HAKUNO就必须做出选择。
路到了尽头,两人抵达中心部——第六层的中枢.心脏世界阿斯特赖亚。
建筑内的氛围冷清朴素,又有点像水族馆。经历了和凛的告别后,HAKUNO和Saber的情绪都很低沉。
荆棘一样密集的数据堆成了微微凸起的小丘。
HAKUNO直到现在才理解到这份决心,他紧紧地咬住了后槽牙。
虽然类型不同,但同为优秀魔术师的两人间展开了生死对决。
但是Saber舞动着礼服,扭转着身体,像在荆棘中穿梭一样躲过了Gae bolg的攻击,将凛砍倒在地。
梦中偶然窥见的1000年前的二人。
镜头 暗转
解放~苏醒
凛平静地起身,活动着自己的双手,确认了自己的存活,开始观察周围。
HAKUNO:「……」
到头来,既是胜者又是败者的两人无法从第六战中解脱,既没有办法死去消失,也无法作为胜者升到第七层。两人只能在不清不楚的状态下维持着战后的假死状态被保护了起来。
像两人的棺木一样覆盖在凛和拉尼的周围。
两人在逐渐增加分身的数量,战斗变得并列化,第六层的每一个角落都是大大小小的凛和拉尼在进行战斗。
但是第六层已经没有Master了。
两人的影像开口。
× × ×
凛/拉尼:「无论怎样对我们来说都是相同的结果。
走廊上,全息影像还在继续播放。
凛、勉强躲开了Saber的致命攻击,觉得胜券在握便使出了绝杀「
穿刺死棘之枪
」(四连,枪尖分裂成四份,从四个方向刺穿对手)
就这样持续了将近100年,凛和拉尼得出了如下结论「即便打倒了凛(拉尼)或是被凛(拉尼)打倒,Mooncell都不会记录,因为那「并不是结果。」」。
HAKUNO露出苦恼和愤怒的神情,他并不认为自己被凛和拉尼背叛利用了,他只是不想接受这个结局以及这个事实。
决斗大概就是这种感觉。
HAKUNO:「……就算你叫我杀,可我要杀掉谁啊。」
大约在100年前或许还存在一些人,但是他们在这100年间逐渐放弃了向第七层进发的目标,都逃到下层去了。
凛和拉尼实力太过接近,即使是Mooncell也无法判定到底谁是胜者。
让已经系统化的曾经是自己的存在作为Servant永远战斗下去,简直就是无限的残骸。但是这种无尽的互相杀戮,只要其中一人的本体被杀,一切就会结束。
结果她们的结局就是在这种地方,无人知晓地一直进行着互相残杀,让尸体填满了整个世界吗?
一边是两人在走廊上前进,一边是凛和拉尼(的投影)在解释第六层发生的一切。
战斗中不需要任何台词。
但是无论杀死对方多少次,或者被对方杀死多少次,都没有一方被判定为胜者。
从第一层到这里,两人都是为了——杀死自己——这个目的才选择指引自己的吗?HAKUNO意识到。
Saber虽然也有话想说,但是她一言不发地等待着HAKUNO。
两人的本体以做梦的形式制造了自己的分身,再次开始了和对方的战斗。
不想碌碌无为地活下去,对人类来说这是理所当然的。
如果只是为了明哲保身的话,两个人一定会永远留在这里吧。
于是凛和拉尼将HAKUNO他们指引到了第六层。
两人走在路上,墙壁上出现了屏幕(全息影像),开始播放凛和拉尼的导航。
准确来说,那个场面应该叫做「战争」。
杀与被杀的关系。
她躺在入口的地面上,催促HAKUNO二人赶快前进。
「我知道这是我们的自说自话,但是请让我表达谢意。谢谢,不知姓名的你。你到达第六层的那一刻,我们的目的就已经达到了。」
凛(本体)静静地睁开双眼。
她们自发地行动力,为了纠正错误的「一切」。
HAKUNO和Saber走在无人的圆顶建筑走廊上。
没有自由,也不能死去。
脑中闪过凛和拉尼还心怀希望时的笑脸。
圆顶建筑内·走廊
然后,特怀斯占领了SE.RA.PH,圣杯战争停止了。
战斗有时是一分钟,有时则会持续一整年。
HAKUNO紧咬牙关,凝视着两人的棺木。
带着难为情的笑容对HAKUNO说完这些后,凛消散了。
拉尼:「不论被我们中的哪个人打败,战胜你的那个人都会成为胜者从第六层中解脱,如果你打败我们中的任何一个,那么被你打败的人也会作为败者从第六层中解脱。」
心脏世界阿斯特赖亚
Mooncell严格限制了提供的补给,第六层只能全面动员残存的机能维持整个阶层。结果,第六层将两位被保护起来的Master误认成了拥有优秀魔术回路的单元,使她们作为第六层中心部分的补助装置编入了系统。作为生体单元重生的二人逐渐变成了第六层本身,再次开始了作为Master的行动。
HAKUNO回想起了一千年前的两人和现在仍在进行着互相残杀的两人。
凛/拉尼:「拜托了,请你亲手选出胜者。」
CHECK:对林中睡美人(日语标题:荆棘公主)的致敬。
这样的话剩下的那个人就可以作为胜者活下来。
CHECK:由于本体接收到了来自各个分身的情报反馈,所以在睁开眼睛的瞬间,就接收到了至今为止与HAKUNO发生的事,并认知为「自己的经历」。
HAKUNO跪在荆棘之丘下。
拉尼的棺木上没有洒下阳光,只有像洞窟般深邃的黑暗。
凛意识到了现状。
HAKUNO为了救凛,杀掉了拉尼。
凛向着HAKUNO走去。
终于重获自由的凛和默默流泪强忍悲伤的HAKUNO。
凛:「你没有任何责任,这是我和拉尼两个人的选择,虽然强迫你做了残酷的选择——」
HAKUNO:「不是这样的,是我没能救下拉尼。」
凛:「?」
HAKUNO没有选择通过杀死一方来救下另一方。
HAKUNO:「……她的身体损伤太严重了,我只救下了你。」
× × ×
场景倒回几分钟前
HAKUNO在恢复好凛的伤之后,立即跑去治疗拉尼的伤势。
他解开已经和第六层同化在一起的缆线,转而接入了治疗术式。
但是拉尼的
心脏部分
是阿特拉斯学院的至宝,是可以被称为欧西里斯之泪的光子收束体,她的构造和Mooncell同一级别。
比疑似灵子级别还高的存在,HAKUNO是无法治疗的。
死之总体,失败者之中,没有人拥有这项修复技术。
能修复拉尼的只有Mooncell——也就是说如果拉尼不能成为胜者,就没有机会活下来。
即使已经在拼尽全力试图修复拉尼的心脏,她的身体还是从末端开始逐渐消散。因为已经从第六层分离,拉尼现在正在回归原本的死亡状态。
拉尼的分身负责的区域是第二,四,五层。与凛不同,拉尼并不把人情礼仪当作优先参数(虽然可以感知到,但是不放在第一位),所以在第四层和第五层没有跟上HAKUNO他们,而是把任务交给了下一个分身。
HAKUNO能治疗凛的心脏却无法治疗拉尼的心脏就是这个原因。因为构造过于复杂而无法治疗,只能看着拉尼走向死亡。
500年前,连自我改造和自我强化都没有明显的效果了,这时两人为了共同的目的缔结了休战协定。任务只有一个:向第一层至第五层派遣分身,寻找存活的Master,把他们推到本体所在的第六层。
凛看向Saber旁边的HAKUNO。
1000年前的圣杯战争中,远坂凛和拉尼·Ⅷ在这一层进行了对决,但结果是彻底的平局,互相都失去了Servant,都给对方造成了致命伤。因此两人被认定为作为既不是胜者也不是败者的存在,在那之后,经特怀斯之手圣杯战争停止,Mooncell选中了第六层最优秀的Master凛和拉尼作为Floor Master,将濒临死亡的两人当作了阶层的核心,于是第六层被再构筑成了她们的世界。
已经失去Servant的她们把曾经缔结契约的英灵的要素植入自己的电脑体并进行融合。最后的结果比起成长,看起来更像是工厂产出的兵器。自我改造从本体开始,她们重复体验着活生生地将身体替换重组为不同成分的疼痛与恐怖,最后稳定成了最优解,也就是现在的电脑体。经历了多年的实验,最后凛选择了特化技能的Servant风格,拉尼选择了特化力量的Servant风格。
无尽的残骸,实力不相伯仲的两个Master的战斗末路。既无法决出胜者,也无法决出败者,第六层只是两人战败的遗体源源不断堆积而成的无人世界。
凛和拉尼现在的姿态。历经数百年的自我改造和自我强化后的结果。成为阶层本身的她们变为了生物工厂,为了超过劲敌的凛(拉尼),不断改良自己的电脑体,最后选择了自己Servant化。
知晓了全部原委,凛愕然。
凛:(我杀了你,拉尼杀了你,或者你杀了我们中的某一个,怎么样都行,结果反正都一样。这样我们中的一个就能通过这个方式从第六层中解放。
拉尼:「但是,太好了,我本来有一个遗憾。
Saber:「凛啊!我们要上去了,你打算怎么办?
凛:「我要支援他剩下的战斗,直到最后。那就是我的——」
但是,不一样。就算结果相同, 但是体现出的存在方式却完全不一样。
× × ×
C Part
返回上一场景。
「我们啊,人类啊,这样就够了。」
随后向着Ladder走去——
Saber看着HAKUNO,自豪地笑了。
CHECK:最后一句台词虽然是说给HAKUNO的, 但是在最终话里,对HAKUNO来说这些话又有了别的寓意。
无尽之——:
拉尼睁开双眼微笑地看着HAKUNO。
第六层,圆顶建筑前。Ladder已经降下。
在各阶层协助HAKUNO和Saber的是从第六阶层向下层派遣的分身。因为SE.RA.PH是单行线,所以每一层都派遣了一个分身,一直到第一阶层。目的自不用说,是为了让「新的Master」到达第六阶层。
Saber和HAKUNO为拉尼吊唁。
改变命运之星,或者说,超越命运之星,她在最后一刻,见证到了其闪耀的前路。
拉尼轻轻地用手触摸HAKUNO的脸颊(就好像在安慰哭泣的HAKUNO),阻止了治疗。
直到近代仍在传授魔术的阿特拉斯学院最后的魔术师。是由人类所创造的人造生命,人造人。作为电脑魔术师(Wizard)被赋予了最高级别的性能,单论性能的话,作为魔术师她在雷奥纳多·比斯塔里奥·哈维之上。1000年前,因为师父「得到月之圣杯」「认识人类」的教导参加了圣杯战争,带着「如果月之圣杯是无法得到的就毁掉它」的秘密命令。为此她的心脏部分由极高密度的的灵子集合体构成,这是与Mooncell技术体系不同的阿特拉斯学院最高机密,如果失控的话就会毁掉SE.RA.PH,若在炽天之槛使用会给Mooncell自身也带来相当大的损害。
CHECK:这场战斗使HAKUNO的思考转变为完全的乐观。也可以说是经历了Saber的帮助以及和其他Master的战斗后,即使被告知到达终点后就会死,他也会「为了开始」「为了活着」向终点前进。
我们选择的道路是存活,但是你渴望的是能继续活下去啊。)
心脏世界阿斯特赖亚:
「——不。
而是感谢还存在着能做到那个选择的人。
经过500年的残杀后,她们终于死心了,意识到了自己无法颠覆判断,即便杀死凛(拉尼),拉尼(凛)也不能变为胜者。她们成为胜者或败者的办法只有一个,和来到第六层的Master们开战,要么打到那个人成为胜者,或者被打倒算作败者。
HAKUNO一边咒骂着自己的选择错误,一边倾尽全力修复拉尼。
分身:
凛看着天空洒向心脏世界的光,感谢着HAKUNO所做的一切。
Ladder的门里传出Saber的声音。」
Saber:「失去本体后自毁了啊。」
CHECK:凛流泪不是在这里,只有最终话才会出现。
拉尼完全消失,只剩下闪闪发光的数据粒子。
靠近Ladder舱门的地方,是之前的Servant型拉尼的残骸。
凛:「(小声)竟然还做了坟墓。」
「这是一个送别唯一的生者的故事。」
拉尼:「请别伤心,你的选择没有错。
第六层中心的圆顶建筑。凛和拉尼的本体被放置于此,分身们出于本能都害怕进入圆顶建筑,虽然是代理,但是
分身
在接近本体,直视本体的时候,会有因自我矛盾而导致解体的可能性,而且分身不能干涉本体,因此也不能自杀。
远坂凛:
凛是第一,三,五层的负责人。(虽说两人有合作关系,但是因为和拉尼是对手,所以在第二和第四层凛使用了隐身技能,虽然在第六层也是用隐身技能隐身了,但由于HAKUNO无心之语,凛不小心现身导致被抓。)
没有想靠杀了她们来解决问题,而是想通过复活她们来解决问题。
话是这么说,凛还没有幼稚到会在这里流泪。
凛的眼前是墓碑。
表情落寞的Saber,眯起双眼的HAKUNO。

◇◇◇
「永别了,闪耀的星星。祝愿你在迄今为止的战斗以及从今往后的战斗中都能幸运常伴。」
对那个人照看了自己表示感谢。
虽然结果相同,但方法的思路完全相反。
「和只想着让别人消失的我们相比,这是无比正确的选择。」
凛站在和两人有一点距离的位置。
HAKUNO正望着天空。
「不过阿特拉斯学院的使命和你的使命并不相同,如果可能的话你一定要寻找自己作为人的愿望并实现它。这是作为留下你后先一步消失的母亲的愿望。」这是即将寿终正寝的拉尼的老师留下的话语。
「虽然我在第二层完成了送别你们的任务,但是当时没能好好告别。
她一脸毅然决定好了之后要走的路。
凛:「(小声)都做到这个份上的话……」
在凛和拉尼掌握自己的状态(阶层化)前,这里经历了数十年的停滞期。在此期间,逗留在第六层的极少数的Master去了第七层或者选择了去下层避难。死亡之前与阶层同化的凛和拉尼的本体意识仍处于圣杯战争中。她们仍处在浓雾中的意识,凭借着本能,制作了代理分身。为了分出明确胜负,再次开启战斗,但即使战斗再重复数年,数十年,数百年,她们也不能成为胜者从层中解脱。
HAKUNO不是杀了拉尼,而是复活了等同于尸体的凛。
并不是因为他救了自己的命。
她们渴望的是明确的终结,为了从极端扭曲,徒然无法死去的无限之生中解脱。
HAKUNO为了忍住泪水,没能回答拉尼。
CHECK:没错就是这样,回想起拉尼最后的话,saber点头认同道。
凛:「……拉尼。为了你,现在活着的我要做我力所能及的事。」
虽然也想用相同的办法救下拉尼,但已经不可能了。
拉尼:
【第十话//完】
「我今后的职责」凛把脸靠向墓碑,没有出声用唇语说道。
1000年前在地表上是恐怖分子——反政府方的Wizard,她参加月球圣杯战争是为了追赶西欧财阀的首领雷奥那多·比斯塔里奥·哈维,为了改变被西欧财阀管理进入停滞期的「未来」。远坂凛和拉尼·Ⅷ同时晋级并互相对决,但是那场战斗的胜负Mooncell也无法裁决。两个人既没有胜利,也没有死亡,以假死状态被保护起来的时候,正好圣杯战争停止了,于是两人作为维持阶层的补助装置被编入系统。两人在微睡状态下重新定义了自身,同时作为阶层本身和Master存在的两人选择让各自的分身进行战斗。然而,既然已经得出了平局的判定,之后的斗争就毫无意义。化为生体单元的两人只剩下无尽地互相残杀,无尽地增加尸体残骸这一个选择。
阶层的心脏部分的这个天平上,无论缺失哪一方,第六层都会崩溃。而分身们消亡的时侯,积攒的情报记忆会传送至本体,分身经历的一切都会闪回到长久沉睡的本体中。
◆◆◆译者吐槽◆◆◆
溜圆:
本话标题是小安幕间故事的标题,所以直接借了bgo的译法。
剩下的部分尽量在暑假内都搞完吧(
BB studio新作搞快点!
愿歌:
躲起来的凛真可爱(草
「虽然人就在后面跟着呢!」wwwww
涡虫涡虫(被打
这话的原案总体上和动画差别不是特别的大。主要的不同就是,动画里拟似凛消失的部分在原案里是因为之前和尼禄打了一下。
是作为Master的战斗啊。
细节上,和动画不一样的部分还不少。但是离动画完结已经过了这么长时间,可能大家对着动画一句一句看才容易发现吧(不即使是同步的大概也得对着看,就算之前已经看过百十来遍现在也不一定能不对照就一眼发现所有的不同(草
这一话的岸浪的目光完全地投向了天空。
说到这个望向天空,这段时间看来打,我越来越觉得,这是一个寄寓着多么深厚的情感的意象啊(给我说月球的事!
溜圆最近不是打魔夜来着么,我想了想,在魔夜里用天空作意象表达的东西也不少啊。 在整个型月世界观里,天空也是个标志性的意象。
毕竟,月亮一直挂在天上(草
(好像也没什么问题嘛……