第二话 死相

第一阶层·停滞之海

海贼优雅地嗤笑。永别吧，武器，沉睡吧，火枪

浸染过去的祭典风浪静息，吹笛男子的梦境残留痕迹

「停滞之海」向来访者表示欢迎

序幕／／最底层的炼狱

上接第一话。

HAKUNO呆然仰视着（入迷地看着）Saber。

Saber的手伸向HAKUNO。

Saber：「Master，不，奏者啊！」

Saber的表情得意洋洋。周围飘舞着蔷薇花瓣。

HAKUNO：（奏者是什么意思？）……？

Saber：「看吧。」

Saber望向天空。

从天上照下一束光。电梯间「Moon Mile Ladder」从空中降了下来。

Saber：「那正是Moon Mile Ladder。将我们引导至天，引导至战斗的道具。」

在Saber的注视下，轰的一声，电梯间落在地狱边境的底部。

堆积在地面的蔷薇花瓣被卷起，同时电梯间的外表展现在他们眼前。

Saber：「来，出发吧。」

Saber华丽回头望向HAKUNO。

Saber背对空中飞舞的蔷薇花瓣和电梯间，向HAKUNO伸出手说道。

「她在说什么……？」HAKUNO放弃去细想，然后抬起了头。然后他看到了，Saber站在磨砂玻璃的另一侧的身影。

HAKUNO：「……你。没穿衣服啊。」

Saber：「打扰了呦，奏者！」

HAKUNO表面上对此一脸严肃，内心则是（由于本人也不知道的理由）无言以对。

即使事实以极近距离摆在他眼前，HAKUNO的表情也十分平静。

Saber没有说完「是相当的愚蠢」这句话，就闭上了嘴。

「汝正是这些参与者中的一位，也就是一百二十八名Master中的一人。」

Saber：「然后，Servant就是……」

Saber：「不愧是余抽中的人选！汝是个相当了不起的大人物啊！」

HAKUNO像鹦鹉学舌一样重复着。

Saber的手从HAKUNO的下巴移开。

HAKUNO泡在宽阔的浴池里，一边听着Saber的画外音台词（off台词）

㊟

，一边望着规模夸张的浴场。

关于Mooncell那边的事情怎么样都好，Saber不得已从兴奋的状态一转，用平淡的语气补充。

Saber（顺着HAKUNO移开的视线）探头望向他的脸。

升往第一层的My Room。

HAKUNO无法回答，因为他没有记忆。

Saber刷的一声从浴池里起身，在展露出胴体的同时，她将一脸严肃换成明朗的表情，再一次自信地昂首挺胸——

Saber：「但现在就叫余，Saber吧。」

HAKUNO：「岸浪HAKUNO。」

Saber一边说着，一边泡进大型浴池中。浮在水面上的蔷薇花瓣随之漂动。

Saber：「余提到的应该都是基础中的基础啊……」

不是对Saber说，而是在口头确认。

HAKUNO：「真的啊。」

Moon Mile Ladder内部·浴场

Saber：「那么，那个，汝连这里是灵子虚构世界这件事都不知道吗？」

HAKUNO：「（保持错开视线的状态点头）我知道的只有，要去战斗。」

Saber嗯嗯地点了几下头后，又变得一脸疑惑。

HAKUNO：「（小声）你这不是说了吗。」

Saber：「（稍微有些没有底气）应该，会恢复，的啊？」

Saber：「还有，什么叫『你』嘛，余当然是有名字的。虽然因为契约较为特殊，所以汝不知道余的真名。」

Saber：「（低语）或者说，是相当的……」

「不对，应该说是被Mooncell再现，为Master所用比较准确吧。这些事情（怎么样）都无所谓。毕竟一点都不浪漫啊。」

「败北就会落命。不能胜出就不能重返地面。因为灵子黑客是在用灵魂连接月球。」

但是有一瞬间，Saber神情黯然地看着HAKUNO的侧颜。

HAKUNO：「我不在意。」

HAKUNO：「也无所谓。」

Saber：「……汝是说即便不知自己是何人，汝也能战斗吗？」

因为HAKUNO的冷淡回应，Saber露出些许惊讶。

HAKUNO：「（喃喃）Saber。」

Saber：「在浴场里光着身子很正常吧？」

Saber：「它叫做SE.RA.PH哦。」

Saber：「嗯。」

HAKUNO：「是这样吗。」

镜头映出浴池的备用品和艺术品。

Saber有些失神，想起了女主人公。

㊟

Saber：「不过一个人泡那么久也会无聊吧？」

浴场内水汽弥漫，波动的水面上漂着蔷薇花瓣。

HAKUNO首先是一瞬间的无表情。

「为了实现己身的愿望。」

HAKUNO：「……」

HAKUNO：「？」

接着，在意识到「Saber在玻璃墙对面」「她正打算到这边来」后，内心开始动摇……尽管如此，他的情感还是没有被完全调动起来。

Saber十分满足地用力点头道。

「但要是和Servant交换契约，成为挑战正选的Master之后，记忆就会自动恢复。」

Saber：My Room是为Master建造的休息室。当然，也是可以用来疗伤的设施。

Saber：「好名字。汝是灵子黑客吧？」

HAKUNO想和她说问题不在这里，但是不知道该怎么回答，便平淡地回了一声「是吗」。

Saber一脸得意且自信地昂首挺胸。

Saber：「是吗，那样的话，」

Saber歪了歪脑袋，朝HAKUNO走去。

环视了四周后，HAKUNO看向第一话身体被打穿的部分，但是伤口已经消失了。

「……然后，啊，」

坦诚相见的Saber登场。

HAKUNO：「……」

不会把脸扭开，也不会遮掩视线，但是目光稍微有些飘忽不定，没有了第一话 「责问对方的背信弃义」一般凶狠的眼神。

HAKUNO：「这个倒是……隐隐约约察觉到了。」

Saber：「毫无疑问，就是余！虽说不会再有像余一样的至高天才，但不管怎样只有如余一般被人类史所铭记的英灵·英杰才会成为Servant被召唤！」

Saber：「……汝是真的什么都不知道吗？关于圣杯战争是什么？」

Saber：「是吗？」

带着一脸「真名是什么？」的表情，HAKUNO条件反射般逃向浴池的边缘。

HAKUNO：「……？」

虽然HAKUNO对于自己的身份除了名字以外完全没有概念，但是他没怎么在意。因为内心里明确存在着「憎恨」这一富有攻击性又十分激进的行动原理。

浴池里，Saber为HAKUNO与听众讲述圣杯战争的基础知识。

「直至剩下最后一人之前，参与者都必须战斗下去。」

Saber：「如果是预选的话，个人的记忆的确会被控制。」

Saber：「汝的名字是？」

HAKUNO摸向本来应该有伤口的地方。

抱有疑问的同时，HAKUNO的视线笔直看向Saber……在捕捉到令人目眩的胴体之前又移开了目光。

Saber：「七天之海正在等待我们！」

Saber：「唔呣，为圣杯战争点缀增色的七位职介之一，被称作最为优秀的职介！」

HAKUNO：「月球的巨大主机制造的，制作精致的电脑空间。」

HAKUNO被夸奖后并没有感觉不好，他把脸横向一边（错开视线），用手挠着脸颊，看起来有些许高兴。

Saber十分得意且骄傲地对「一千年前的圣杯战争（游戏版）的规则」侃侃而谈。

Saber的嘴角，嘴唇的特写。

HAKUNO像是看着「某时某地的遥远往事、身外之事」一般注视着一向开朗，活力充沛的Saber。（这是憧憬的反面。从第四话开始HAKUNO会如此感知。）

HAKUNO：「……」

Saber：「Master是什么就不用我说了吧？没错，就是和Servant交换契约的Wizard，灵子黑客。」

HAKUNO：「……你的话真难懂啊。」

Saber的肌肤没入大浴池的热水中。

Saber：「而圣杯战争，就是由月之圣杯Mooncell这一灵子许愿机开展的仪式。」

HAKUNO：「（赞叹）……」

这是由于预选时候的冲击，深植于心的复仇心，以及才苏醒没多久的人性机能还没能正常运转。HAKUNO：「……（也就是说，她要……）」

Saber：「真名如同字面意义，就是余真正的名字。虽说总有一天汝会知道——」

Saber，脸上是大写的自豪。

新设海洋都市Cape·Ladder到达口

两人换好平时的衣服从浴室中出来。

Ladder的上升逐渐变得平缓，随后是一声巨响和震动。

这代表着已经到达了第一阶层。

HAKUNO和Saber在门前摆好战斗姿态并待机。

Ladder的门开启——

Saber：「看吧！这便是，为圣杯战争所准备的决胜场——」

走向门外的Saber刚一开口就停住了。

那里并非Saber熟知的作为「圣杯战争会场」的「学校校舍」。

出了Ladder后，是一座高楼的顶层。

展现在HAKUNO等人眼前的是一望无际的华美都市和正在举行的像是大型庆典一样的活动盛况。

街道上装饰华丽，道路上挤满了无数的人群和摊铺。大街上正在举办游行。

HAKUNO：「……！」

看着街上的光景，HAKUNO惊讶到停住呼吸。

HAKUNO想要说些什么（来表达感叹）……

但是陷入混乱的Saber先一步开了口。

Saber：「这是什么情况啊?! 和说好的不一样啊！」

× × ×

切入第一阶层的远景，这座海中都市的各个区域展现在我们的眼前。

CHECK：第一阶层是十八世纪左右的英国城镇和二十一世纪的近代都市的结合。

下层，像平民区一样的地方是英国城镇风格，而中心区有着像是睥睨平民区一般的近代城市的高层建筑。

海雪指深海中像雪花一样不断沉降的有机物碎屑，起源于海洋上部透光层的有机物生产活动。这些碎屑在海洋中被光线照射会反射光线，形成如图的景观。

大街尽头·酒馆

Saber一边期待地蠢蠢欲动一边等待着HAKUNO的同意。

HAKUNO：「你在生气吗？」

Saber：「七天之海，七层，也就是七个决战场。一百二十八人的七轮战！对战形式，淘汰赛制的搏命战……到哪里去了啊？」

HAKUNO：（点头）

Saber：「嗯？汝为何在生气？」

同时，HAKUNO感到焦躁并在努力抑制自己。

HAKUNO：「不是……」

就像是标志物。

这里除了形容SE.RA.PH天空的样貌外，推测还与上文中所强调的「SE.RA.PH的天也是海」相呼应。

Saber一边咬着在露天店里买的华夫饼一边像是提出一个十分单纯的问题一样问HAKUNO。

天空蔚蓝（虽然是海），隐约可以看见像蛛网一样的格子。

HAKUNO：「电力之类的？」

× × ×

Saber一边走路一边来回指向周围祭典的盛况和城市建筑。

Saber：「余没有生气，余是在惊叹啊！」

一瞬之间。

• 在游行的一头，向身着华服，大概是作为舞女参加游行的NPC问路，在指向「那边」后，Saber露出恍然大悟的表情。

HAKUNO：「……」

HAKUNO想着「怎么可能」，瞪大了双眼。

Saber摇着头否定道 。

CHECK：这个细线是什么会在第三话讲明。

HAKUNO：「我不是在对你生气。」

CHECK：像是海雪[注]，但不会慢慢飘落。

因为不知道所以无从回答。

HAKUNO：「我以为……你一直在享受街上的活动。」

突然，HAKUNO无缘无故地开始咬牙切齿。

译注：海雪（Marine Snow）

Saber：「不管是这个还是那个，余都很好奇啊！」

给人留下「至少在室外，一处安静的地方都没有」的印象。

街上的散步用点描也可以。点描候补：

CHECK：和HAKUNO那刹那性的情感不同，（这是）由纯粹的好奇心催生的积极乐观·冲动。

HAKUNO：「完全没注意到——」

Saber十分得意。

• Saber买了华夫饼并在祭典的露天店铺里欢欣雀跃，HAKUNO在她旁边站着。

Saber：「那是当然，余可不是出于兴趣才到处走，而是在收集情报哟？」

Saber：「因为机会难得，所以余的确有在全力享受。但这是另一回事，虽然样子是改变了，但这里毫无疑问是第一层。」

HAKUNO摇头。

Saber：「……但是，余还要再维持一会儿实体化。战斗对手的位置余有眉目了。」

Saber：「这是多么出色的城市，多么精彩的庆典啊……不，不对。这和余所了解的第一战会场完全不一样！」

× × ×

然后，城市的每个区域都在举行祭典。

Saber一口气吃光了华夫饼。

HAKUNO：「奏者？」

Saber：「Servant是强大的存在，正因如此，只是维持实体化就会消耗资源。」

× × ×

Saber：「哦哦，你是知道实体化和灵体化嘛？」

• Saber（和HAKUNO）从视角开阔的地方俯视着大街上的游行，然后抬头瞥到了中央塔。

Saber，展开双臂的同时转圈指着周围。

Saber：「魔力。这是老说法了。也就是汝的生命力。」

CHECK：这座建筑也是Floor Master慎二的住处。

Saber：「灵体化就可以抑制魔力的消耗。若是感觉费力的话就赶快说出来哦。」

• 在游行的前面，或者人很多的小巷子里，Saber一边看着正在搞路上演奏的乐团，一边露出「呜呣」的表情。

× × ×

HAKUNO跟随着喜不自禁的Saber，走在很好地履行了作为街区的本职，十分繁荣的平民区。

还可以看见SE.RA.PH特有「疑似灵子在天空中四散飘舞」的场景和仿佛要与之相左一般（像星星一样）闪烁着从空中落下的光。

HAKUNO耸耸肩。

高层建筑……Building建造得仿佛是神殿（或者说是一座孤立的塔）。

就像初遇时那样，HAKUNO入迷地看着Saber熠熠生辉的表情。

• 在人群中，身边的男性（NPC）向Saber搭讪，Saber被夸了些什么后，十分洋洋得意，HAKUNO站在她旁边。

新设海洋都市Cape·大街

「一旦来了兴致，真是怎么都不能满足啊……奏者！」

Saber为自己的发言点头。

Saber：「哎呀哎呀。」

• Saber用闪闪发光的眼睛看着排着长队的露天店铺，特别是卖着闪亮亮的变身道具的店铺，HAKUNO跟在旁边。

Saber：「（十分可爱地）余有做的哦？」

Saber：「意思就是，将余，连缪斯女神都嫉羡的余奏响的人。奏者，我暂时要保持实体化，可以吧？」

Saber把眉毛拧成一个八字形，一脸无奈，但还是展现着笑脸。

Saber：「总之，先是战斗对手啦。」

从屋顶下来后，两人向祭典的大街走去。

像是钢筋，又像是毛细血管的细线。

第一印象是美丽的未来都市。

Saber：「这是都市！毫无疑问是都市！而且好像还在举办着什么祭典。真的是非常……唔姆！非常地吸引人啊！」

HAKUNO虽然没理解其中含义但还是点了头。

酒馆这个地方，看得出来这里曾经非常热闹，但现在变得空无一人的酒馆。保持着就像是一小时前还举行了酒宴一样的状态。

CHECK：实际上距离最后的酒宴结束（没有Master再来酒馆），大概已经过去了将近一百年。数据被以酒宴结束后不久的状态保存着。为了随时可以再开。

Saber：「这里似乎就是他们常来的地方——」

HAKUNO：「战斗对手的？」

Saber：「是Master们的。」

店内重回平静。

Saber的目光停留在桌子上装着没喝完的饮料的玻璃杯上。

然后，视线探向酒馆里面。

店里只有一位客人在倾斜着玻璃杯，是德雷克。（和作为Servant的姿态不同，看起来像是Master或者普通人）她正喝着加冰的威士忌。

Saber：「只有一个人吗。」

嘟囔了这么一句话后，Saber吸了口气摆好架势。

Saber：「拿起剑吧，不知名的宿敌呦。为了己身的愿望，赌上性命战斗的时刻到了！」

德雷克向Saber的方向瞥了一眼。

德雷克：「哈哈哈！你这人怎么回事啊，一开口就说这个。「

德雷克大笑着。保持坐在椅子上的状态，转向Saber（和HAKUNO）这边。重新摆好那双长腿后说道。

德雷克：「我还以为是祭典的变装呢。哎呀，你这身装扮，该不会是真的Servant吧！」

CHECK：德雷克能感知到Saber的魔力，所以是在知道她是Servant的基础上这么说的。德雷克是依据慎二的判断隐藏了作为自身Servant的气息。（想必是利用在这一千年间，慎二开发出的特殊的Code Cast）

Saber：「呣？嗯？」

HAKUNO：「……？」

德雷克：「难道是在外面灌得太多，喝醉了吗？明明是个Servant？」

德雷克：「愿望，吗。」

HAKUNO想要跟在后面追上她，但是声音叫住了他。

CHECK：这是因为她对这些与岸波白野完全不同，失去了战意的Master感到失望和愤怒。

Saber保持一脸严肃，虽然没有拔剑但是已经进入了备战状态。

Saber刚说完，两人就被携带武器的少女警察们包围了。

不知道为什么被夸了，不能理解德雷克的真意的HAKUNO一脸疑惑。

HAKUNO：「Saber……小姐？」

德雷克：「回得好。感觉以前，也曾经在什么地方听过一样的大话呢。」

德雷克微微一笑，说道。

大街

Saber：「（小声）大家都是怀着愿望聚集在月球的灵魂吧，现在却……」

Saber虽然一脸不爽但还是威风凛凛地站在不远处。

CHECK：「是迷你裙少女警察。是慎二隐遁后设立的。都是穿着迷你裙的美少女。是尼里的兴趣。」

Saber十分雀跃，并对自己的举止毫无隐藏。

Saber：「（简短且小声）别动，奏者。」

德雷克：「不过，估计是腻了吧，现在很多家伙都宅在家里。」

德雷克：「哼。是刚从长期休眠中苏醒吧？」

眼睛捕捉到了德雷克。

Saber失望地垂下了头。

HAKUNO：「没事，我才是。」

德雷克像是要干杯一样举起了酒杯。

德雷克：「为已经不复存在的圣杯战争干杯！到头来，没有一个人到达了炽天之槛啊！」

少女警察B：「市长请您过去。请同我们一起去中央塔。」

德雷克像是对HAKUNO的视线感觉高兴一样，眼睛变得闪亮。和肉食动物在猎物面前舔舌头是一个道理。

Saber的侧颜。Saber忍着愤怒闭着嘴。

德雷克耸了耸肩并举起杯子表示「我没有干架的意思」。然后露出双手表示自己没有任何武装。

可Saber不知不觉间眼睛已经闪闪发光。

HAKUNO：「（倒吸一口气）……！」

HAKUNO没有说话，也面无表情。Saber捏紧了拳头。

CHECK：酒馆里的场景是颓废的象征。也可以说是失去圣杯战争，舍弃了愿望，抛弃了Servant留在第一层的Master的愿望的残骸。

HAKUNO：「……不卖。这么明显的事不要问我。」

Saber：「这不是……这不是！余所喜爱的华美服装和容貌美丽的少女吗！」

Saber的手指轻微一颤。

像是和HAKUNO的独白同步一般，Saber一脸纳闷。

Saber：「唔呣，美少年虽然也很好，但是美少女更棒！只是待在那里就会为周围增添姿色！」

德雷克：「（笑着）你又怎么选呢？没见过面的Master？」

「卖掉Servant的Master就可以一辈子花天酒地了。」

德雷克：「谁知道呢。」

德雷克：「哎呀，抱歉抱歉，因为你说的笑话实在太好笑了，我就用奇怪的口气回你了。」

有一瞬间，德雷克眼神放空。

HAKUNO摇摇头，表示是自己被叫住了没跟上。

德雷克：「保留Servant的Master存在。」

Saber：「为了实现自身的愿望来到这个月球……」

喀拉，德雷克的杯子里逐渐融化的冰块发出声音。

HAKUNO向德雷克投出严厉的目光。

HAKUNO：「只是为了活下去，你会把黄金换成泥土吗？」

HAKUNO十分慎重地窥探着周围的情况。

「（恶作剧般的语气）不过，你是个好女人，所以可能不一样吧。「

德雷克：「（一边喝了一口）在这座城市里，Master的生活得到了保障。没有必要去战斗。」

预感到可能要战斗，于是HAKUNO摆好了架势。

德雷克：「你不卖掉Servant吗？」

HAKUNO想用眼神向Saber确认是否要战斗，但是……

Saber：「余对这位市长有了很大兴趣啊！奏者呢？」

Saber：「……怎么会这样。」

HAKUNO：「……」

虽然嘴上喊着干杯，但是那声音里隐藏着失望和对慎二的怜悯。

德雷克：「这个阶层早就没有渴望战斗的人了。圣杯战争，早就结束了。」

德雷克：「你不卖吗？」

× × ×

HAKUNO：「知道了，一起去吧。」

Saber：「……抱歉，余把奏者丢在那里先跑出来了。」

少女警察A：「非常感谢。」

「就是放弃Master的权利。只要把Servant上交给中央塔的政府，一切事情都能圆满收场。这个阶层，就是这样的构造。」

德雷克：「如果不知道的话我就告诉你们吧。」

城市外观。中央塔的一个特写。或者直接特写中央塔里慎二或成年尼里的背影。

CHECK：是一种只要对方对HAKUNO有一点动作，就不顾一切砍过去的状态。透过空气向对方展示「Servent时刻都在保护Master」的关系。

少女警察A：「欢迎来到新设海洋都市Cape。欢迎您，第四〇四名来访者。」

这时——

德雷克：「……」

Saber：「余先确认一件事，你是Master对吧？」

「城里的情况你看到了吧？那不是今天才有的特别光景。那是为了赞扬放弃了圣杯战争的Master，一年到头都在庆祝啊。」

Saber：「余可是一点都没醉。如果是在侮辱余的话，余可要应战了？」

德雷克对着HAKUNO微笑。

HAKUNO走出酒馆到了街上。

由于对非常开心的Saber感到错愕，HAKUNO对警察集团的警戒心稍微降低了。

「仰望天空的人，已经一个都没有了吗？」

HAKUNO：（……以前？）

德雷克：「哼……这又是，为什么？」

德雷克：「我是说这个阶层还有一个……」

Saber：「余才要谢谢你们！美少女武装警察真的是，看起来这座城的市长还是什么的也在埋头于个人爱好啊，真是再好不过了！」

Saber咬着牙离开了那里。向酒馆外走去。

HAKUNO：「那我反过来问你。」

HAKUNO对Saber点了点头。

德雷克：「总之，现在这个世道带着Servant到处转也没什么用。「

Saber没有理解这句话的意思，有些茫然。

德雷克：「好怀念的发音啊。也有过啊，那样的。那家伙以前也……」

镜头映出酒宴的痕迹。

HAKUNO回头。

HAKUNO点头并看向警察。耸立在少女警察背后的中央塔也已经可以看清形状了。

HAKUNO：「……是大人物的话，应该比刚才的人知道得更多吧。」

HAKUNO想通过和市长见面，了解这座城的真相。

唔呣！Saber自信满满地赞同。

× × ×

一个神秘人影（动画版的凛），在某个建筑的屋顶上观察着这一切。

凛：「啊，跟着去了吗……难得的新人，真浪费啊。」

她这么说是因为被带到塔里的Master最后不是被处理了，就是放弃了反抗。

中央塔

塔中，电梯内。

HAKUNO，Saber和举着枪的警察们乘着电梯逐渐上升。

因为是电脑空间，所以无视实际距离的描写和上升时间是OK的。

（画面）隔着电梯玻璃展现着城市的同时，和Saber的对话。

仔细看看的话，城市里基本都是NPC，Master（人类）连一成都不到。

CHECK：为了让这一成的Master能舒适地生活，NPC们作为城市的零件工作，运转起了整个都市。

HAKUNO：「那里面，没有人类吧。」

Saber：「大部分都是NPC吧。除了Master以外，SE.RA.PH里基本没有人。」

CHECK：这里不说一百二十八名，是因为从别的圣杯战争会场也有Master逃到了这里，从结果上来说大概有四百名左右的Master在这里避难。

HAKUNO：「（Master，吗）」

× × ×

画面暗转。

和第一话B Part里「鲜红的走廊」十分相似的「鲜红的电梯」里，HAKUNO只身一人站在里面。

尼里：「没有在进行。」

尼里：「在预选会场你也学到了吧，Servant不过是危险的电脑兵器。」

Master A：「没错，互相残杀。」

CHECK： 先不说尼里实际上没有经历过第一话（但是有类似的经历），在这之前，自己煽动慎二让他杀了同班同学这种事，她早就忘掉了。

CHECK：看起来好像是因为Saber并不是拉拢对象所以判断和她说话没有意义，但实际上并不是。

尼里对着HAKUNO（而不是Saber）微笑，并说明了第一层的状况。

CHECK：这里像是对「抛下自己擅自变成大人的旧友」「这位友人成了掌权者，看不起年轻人的努力」这些事产生厌恶感一样。作为HAKUNO，以及观众们第一个「明确的敌人」。

CHECK：如果画面不够冲击，因为是电脑空间，也可以让尼里以投射到一整面墙上都巨大全息投影的形式出现。

是成长到外表二十岁前半后便停止了模型的成长

㊟

的尼里。

尼里操作控制台。

Saber用敏锐的眼神斜眼瞥了一下HAKUNO。

HAKUNO：「圣杯战争。」

少女警察A：「市长室到了。」

乍一看像是美人秘书的尼里。

CHECK：像是暗示一样，噪音般的东西一闪而过。发觉到违和感的Saber留意了一下，但是没时间去跟进了。

（为什么）

市长室

尸体都看不清脸，或者脸都是黑色。

（她就是尼里。）

虽然不觉得他会被拉拢，但是姑且确认一下。

尼里轻笑几声说。

尼里想着「明明没有担心这个的必要」，露出高高在上的微笑。

HAKUNO：「……！」

HAKUNO：「……」

尼里露出礼貌又具有威压的藐视目光。

电梯到了塔的中层，自动门打开。

Saber的表情十分严肃。

HAKUNO没有说话。短短几秒的沉默。

尼里一瞬间露出来寂寞的神情，但是又迅速换成了营业式微笑——

HAKUNO没有说话，就算和他说伴侣和家族他也没有感想。

无论哪个地方都有过得十分开心的Master。

HAKUNO：「……」

尼里：「所以说，你也把Servant转让给都市行政吧。」

乍一看还是在保持拉拢的态度。

他们并不是在强迫HAKUNO，只是摆出了事实。问他，是否做好了觉悟？

HAKUNO，没有回答。（因为都不必说出口）

Master C：「这是无情的悲惨战斗。你能做到吗？」

尼里：「为什么？」

HAKUNO：「Servant，会怎么样？」

尼里：「虽然自由都市里Master只占了人口的一成不到——」

虽然还在混乱，但是HAKUNO作出了需要对情况做出应为的判断，于是开了口。

HAKUNO非常震惊，身体僵硬。另一边，尼里一点惊讶的感觉都没有。

出现了包括刚才的酒馆在内的……游乐设施和（看起来是）普通家庭的画面等几个场景。

去了。现在这里已经从SE.RA.PH的管理下解放，作为自由都市在运转。「

尼里：「当然不会浪费。会用令咒对Servant进行拘束和分解，作为城市运营的资源有效利用。」

以及为了让他们生活舒适而卖力的NPC。

进行市民注册的窗口在空中展开。

电梯和市长室是直连的，阶层里有一名女性。

Saber：「？」

尼里还是没有去看Saber，而是打算开口继续和HAKUNO对话，但是同一时间，HAKUNO说话了。一脸平静。

尼里：「是。所以说，我们十分欢迎你的到来。」

HAKUNO：「你是要，收购Servant是吧。」

Saber：「自由是说？」

HAKUNO：（……尼里？）

HAKUNO哑然。

尼里：「我们是在管理斗争的根源。」

HAKUNO嘟囔着。明明除了HAKUNO以外空无一人，突然脚边出现了少女警察和没见过的男男女女（应该在城里的Master）的尸体堆叠在一起的惨状。

尼里：「为了让全体Master能舒适地生活，NPC们作为城市的零件工作，运转起了整个都市。」

尼里：「时而作为劳动者，时而作为伴侣和家人。你们必需的不是Servant，而是AI，NPC。」

HAKUNO：「……圣杯战争」

这些Master的声音是构成HAKUNO的败者们的怨恨声。

（很像。非常像，不）

玻璃没有映出自己的身姿……取而代之，墙上映出HAKUNO的人形黑影。

尼里：「欢迎来到新设深海都市Cape。」

尼里手边出现了一台发光的电子控制台，并用手指哒哒地点击。

尼里张开双臂表示欢迎。她的脸上笑容满面。

Saber：「在你们看来也许是那样吧。但是，这里就有这样一个人。」

Saber：「……！（表情充满反感）」

尼里：「不会强制进行无益的战斗，Master可以自由生活的都市。有一定程度的法律体系，由都市行政进行管理。」

尼里语言上虽然在反驳，但至少表情还很柔和。

尼里：「啊啊。」

虽然不会表明态度（不会拔刀），但是心情已经是临战状态了。

尼里是在对HAKUNO说话。

HAKUNO：「那就好说了。我拒绝。」

尼里：「说实话我还以为不会再有从预选升上来的Master了呢。你看，现在谁还提圣杯战争啊，实现愿望这种话也太过时了。啊，失礼了。」

Master B：「像是割开肉，露出骨头，刺穿心脏。」

出电梯的一瞬间，陷阱就启动了，但是两人没有注意到。

（变成成人了。）

尼里：「这里的确是构成SE.RA.PH七层的其中之一，第一层……但是那已经是过

HAKUNO：「我不会和脑子不好的人混在一起。」

这是对尼里的挑衅和本质的反击。

尼里还保持着营业式微笑——

尼里：「真没办法。」

尼里一副遗憾却又高兴的表情，开始操作控制台。

尼里：「防火墙启动。」

塔的外墙内部全都有黑色的防御墙（防火墙），不可能逃跑。

尼里：「虽然很遗憾，但是开始「处理」吧。」

依旧带着营业笑容的尼里。

Saber就等着这一刻了，瞬间把剑实体化摆好架势。

Saber：「你有什么资格这么说！」

CHECK：是「你有什么资格说很遗憾啊！」的意思。

瞬间，屋内的情景在黑暗中转换场面。

㊟

房间一瞬间分成了「两个」。

分成了只有Saber的市长室A层和只有HAKUNO的市长室B层。

× × ×

只有Saber的市长室A。

而尼里身处Saber所在的一层。

CHECK：如果之前尼里是以巨大全息投影出现的话，在这里会变成平常的尼里。

Saber：「……呣，是障眼法吗！」

尼里：「是的。你们进入这一层的时候，我稍稍用了下Code Cast。」

尼里露出蔑视的微笑。

× × ×

译注1：这里指尼禄解说时没有出现在画面中，类似画外音的状态。

HAKUNO：「Saber……?! 」

尼里的声音透过扩音器宣告道。

数名少女警察已经将HAKUNO包围，以少女警察B为首，都已经拔出了佩刀。

无数个Servant一个接一个地出现（实体化）在宽阔的市长室里。

Saber：「绝对！不要死啊！」

身材高大的Servant咆哮着，整个空间随之颤动。

被曾经是Master的少女警察们嘲笑并悲惨地杀害，啪的一声，HAKUNO跪在自己的血泊之中。

少女警察B：「你啊，只能去死了。」

Saber：「哼，真多啊……！」

CHECK：如果之前尼里是以巨大全息投影出现的话，这里还是全息投影。因为从一开始就是假尼里。

毫无疑问「处理」已经迫在眉睫。

少女警察C：「去死吧！」

像是从温暖的梦中醒来那样。

双臂失去了力气，垂在地板上。

就算用上强力的Code Cast，单单一个Master也没有道理能打赢等同于兵器的Servant。

因为尼里认为HAKUNO连值得她「直接会面」的价值都没有。

慢慢地，剑被拔掉了。

少女警察们只是呆呆站着，对HAKUNO的行为无法做出反应。

在那里的是，闪着电光的死者的面庞。

第二把刀刺进了HAKUNO的胸口。

尼里：「作为Berserker哦！」

Saber：「奏者啊，在余赶去之前——」

抬起垂下的头。

尼里：「你低下的，只有那一个吗？」

市长室B的情况已是穷途末路。

自己能打赢，毫无疑问。问题是，要花费多长时间。

血红的颜色向整个房间蔓延。就在这一瞬之间——

本该死亡的HAKUNO抬起手腕，拔掉了插在身体上的剑。

HAKUNO平淡的声音像是从地狱底层传来。

Saber：「哼哼，余的对魔力技能也很低哦！」

HAKUNO：「……唔，啊……！」

HAKUNO：（当然，我能战斗）

尼里：「你的Master，没用什么像样的防御壁啊。」

Saber重新摆好架势并无畏地说。

HAKUNO在这里对刚才电梯里向HAKUNO说话的死者们（你能战斗吗？这一质问）作出了回答。

英灵A：「咕噜噜……」

（我也要）

CHECK：从状况上来看，少女警察们是太过震惊导致身体僵硬。但是这里故意不明说少女警察们的反应，只用呆呆站着的剪影这种程度点到为止，想和HAKUNO的异常行为整合成一个场景。

少女警察B：「不好好珍惜生命的家伙啊！」

Saber一边横向一砍把挡在眼前的一名Servant劈开一边喊道。

少女警察A：「你啊，做错选择啦。」

少女警察B以自然体态

㊟

刺向HAKUNO的腹部。

那个声音并无惊恐，而是看到了可怖的事物后咬紧嘴唇、充满厌恶感的声音。

事实上，他一直都在沉睡。虽然一直靠着憎恨在行动，但是连该恨谁都不知道。「想找到一个像样的理由去发泄怒火」。这种富有人性的天真，在他的意识上盖了一层薄纱。

（就算不知道自己是谁）

英灵B：「噶啊啊啊啊啊啊啊！！」

尼里：「有用处的Servant啊，我全都留下来当部下用了——」

HAKUNO：（——只依靠，这份憎恨）

周围已经形成了包围圈，无法逃跑。

少女警察D：「死吧，死吧！」

少女警察B：「就只能去死咯。」

在突击到尼里那里之前，不得不和多名Servant交战。

Saber丝毫不敢大意地举起了剑。

少女警察E：「要战斗的家伙已经没有了！」

这里从一开始就只有HAKUNO自己一个人，并没有尼里。

死者的声音：「你，能做到吗？」

现在被这份疼痛剥掉了。

无数把剑，无数声穿刺音。

市长室A／／Saber

Saber的态度依旧很坚决。

HAKUNO所在的市长室B。

市长室B／／HAKUNO

HAKUNO：（啊啊——感觉清醒了）

凛：「死相——Dead Face。」

HAKUNO：「……！」

CHECK：通过台词告知那张脸是Dead Face。是只有本作使用过的新名词，所以要在这里强调。

镜头一转，凛在塔的外部窥视着内部。

鲜血飞溅。将周围染作红色。

看到HAKUNO的骤变，凛在感到恶寒的同时低声说道。

面对危机，HAKUNO咬着牙什么都做不了。

× × ×

少女警察C：「真是个蠢货。明明可以到我们这边来的啊……！」

【第二话／／完】

少女警察中的一人，说着从腰间拔出佩刀——

尼里：「我介入了视觉情报和位置情报。从一开始你就是一个人进入这个房间的哦。」

尼里旁边出现了大型电子控制台，画面上自动开始运行程序。

尼里的控制台闪烁着。无数个Servant嘴里发出野兽一样的低吼声，一起向Saber扑了过去。

少女警察B：「不对不对。既然想战斗，就说明是想死呗？这样的话，」

译注2：指岸波白野（扎比子）。

译注4：FE系世界观下，SE.RA.PH中出现的人类外貌是Mooncell根据数据构造出来的模型，具体的样子也可以由灵子黑客自己改造设置（比如各种魔术礼装）。这里指尼里让自己的外观模型一直停留在二十岁前半的样子不再变化（再变就该长老了啊）。

译注5：房间在黑暗中转换场面日语原文为「暗転」，舞台或剧本用语，指转场时不闭幕、而是直接在黑暗中完成的手法。为什么这本原案剧本集会用到这个词呢？因为它本来就是本剧本啊（捂脸笑）……

译注6：自然体态指在剑道等体育项目中，双脚稍微前后或者左右打开，以自然放松的体态站立的姿势。

◇◇◇

Moon Mile Ladder：

可以上升，引导至七天之海的战斗的事物。SE.RA.PH的基本原则是只有在参加圣杯战争的Master战胜了战斗对手后才会降下。从下层前往上层需要使用它。也有治愈伤口的效果。虽然是废话，但是下到下一阶层不是必须要使用Ladder。

职介

：

在圣杯战争中，Servant所担任的职位。基本上，分为Saber，Archer，Lancer，Rider，Caster，Assassin，Berserker这七种。

灵子黑客：

和Wizard（魔术师）同义。

新设海洋都市Cape：

本来是构成SE.RA.PH七层的第一层，从SE.RA.PH的管理下解放的城市。为了不引起争端，由间桐慎二发起，都市行政根据一定的法律管理着整个都市。

Dead Face：

死相。

转轮圣王

成立后，极其罕见的情况下才会表现出来的强化现象。

◆◆◆译者吐槽◆◆◆

溜圆：

1.（本来这里还有一条关于正文的科普的，但是我忘了ry）本话约等于我校我自己，作为校对再回顾进群后的第一份工作，有点想跳墙www。

2.本话前半和动画差别不大，结果后面直接骚操作把尼里的部分给省略成慎二了，惨 尼里 惨。第一层的船长慎二以及穿插出现的尼里都是我个人非常喜欢的角色，酒吧里船长那部分也是我非常喜欢的部分，HAKUNO的反驳也很帅气，希望你们也能喜欢。

3.不知道为什么，成为了本群迫害对象|･ω･｀1;。

愿歌：

3.海雪特别好看！对不对！

1.我也不知道怎么就咕啊咕咕到了现在……_0;:з」∠1;_。

2.这一话的岸浪才刚刚获得人性，是他长达七天的短暂一生的第一天的晚上。总的来说有一种机械感和「有表达的欲望但是不多说没用的话」的感觉。看着他拔出身上的剑扔向警卫的画面时，有谁曾经预料到，他日后所选择的未来是怎样的简单而决绝啊。