第九话 招荡的黄金剧场
《Fate/EXTRA Last Encore》 · 奈须蘑菇 · 1.8万 字

CHECK:这段会通过HAKUNO的视角来看尼禄的内心世界。向观众和HAKUNO讲述尼禄的半生以及她的人生价值观,使其和尼禄产生共情。如果能体会到尼禄是「值得去爱、去尊敬的人物」就算成功。
序幕//心象世界
从HAKUNO的心象世界开始。
濒临死亡,心也屈服了的HAKUNO,在一片黑暗中缓缓移动。
CHECK:不是因为濒死才出现了黑暗,而是默认状态就是黑暗。真可悲。
HAKUNO(我从,憎恨中诞生)
(诅咒人类,嫉妒生者是我的原动力)
CHECK:第二话中Master们的反应等。
HAKUNO(但是,也做过美梦)
CHECK:闪回Saber的微笑。
HAKUNO(岸波白野。大概是,Saber的前Master)
(我也曾想过,自己或许是那家伙的转世之类的存在。
想过如果真是这样的话该多好。)
CHECK:画面,落在死之黑泥上。
HAKUNO(但是现实却是这样。我既不是生者,也不是岸波白野,)
(谁都不是,不过是个复仇者罢了。)
HAKUNO在黑暗中缓缓移动。
从他的头上照下微微光亮。
Saber:「……奏者。奏者哟。抬起头来吧,奏者哟。」
醒醒吧,听到了呼唤的声音。
他将手伸向门把。
「(小声)居然说不知憎恨,这话可真够荒唐啊。」
屏幕上的数字开始倒数。
「即便如此,你也不想放弃吧?
他肩负着维持已经停滞的地表世界的使命,并被培养出了与此相符的能力和经历。」
人类啊,不论是谁,都会想成为比现在更好的自己。」
CHECK:这段台词来自游戏版。也是名为「EXTRA」的故事的最终结论。
得知了
自己
是过去人类的数据再现,是NPC这一事实后,白野陷入了消沉。告知她这件事的人安排为樱。
Saber:「抬起头来吧,我的奏者哟。这是值得在意的事情吗?」
Saber:「世间万物都是由记忆累积而成。就算是人类,也不过是好像为了留下记忆才存续的装置一般的存在。余——不,不论是我,是汝,还是这片宇宙中的万物,总有一天会消失。汝会将这一切,都称作徒劳吗?」
少女:「好啦先别管这些啦」
Saber被打倒在地,白野也单膝跪地勉强维持着意识。
HAKUNO:「你是……?」
尤利乌斯:「能得到圣杯的是雷欧·贝斯特里欧·哈维。
从全黑画面中的白野独白开始。
(但是)
这本是迄今为止一直治愈着HAKUNO内心的积极发言,却无法传达给现在的HAKUNO。
Saber的声音自大却又满溢温柔。
在竞技场(或者学校走廊上),Saber和白野即将被尤利乌斯和Assassin杀害。
因为变成了黑影,所以看不清容貌。
白野,虽然一直都表现得很平静,但因为HAKUNO那句「因为尼禄不知何为憎恨——」的言论内心正充满怒火。因此只有那句低语掺杂了个人情感。
黑暗中,接连回放着迄今为止Saber曾说过的那些鼓励的话语。
HAKUNO自行离开了光芒洒落的地方,
白野:(在这个阶层,我获得了迄今为止都不确定的生、死、以及并非某人的投影,而是只属于自己的愿望)
Saber对她进行鼓励……或者说开导。
手边的座位上坐着
某人
。
惊讶的尤利乌斯和Assassin。画面转暗。
本应濒死的Saber站了起来,带着充满怒火与压迫感的表情砍向尤利乌斯。
白野(Saber的话语总是充满了自信和得意,所以,我一度产生了误解)
「这里是拥有明确意志之人才能存活的场所。既没有记忆也没有愿望的Master,真亏你能存活到现在啊。」
放映机虽然在运转,但屏幕上什么都没有。
之后,保健室内。
「如你所见,我的Servant是Assassin。被他的拳头攻击过的人会全身经络紊乱至死。
「一切都是星球的历史啊,奏者。这不是很美好吗,我们每个人,最终都会归为一体。因为这颗星球就是在经由所有的生物,做着一场梦啊。」
不仅如此,每次听到Saber那开朗的声音,他心中的焦躁感就会随之膨胀。
白野无力地瘫坐在保健室的床上。
如同拒绝了垂入地狱的蛛丝。
圣杯战争,第五战的阶层。
白野的腹部被尤利乌斯砍伤,正在不断流血。白野的一只手捂着伤口。
× × ×
2,1,0。开始。
「哎?」白野抬起了头。
Saber:「才不是什么『你这样的Master』!」
HAKUNO呆呆地看着。
尤利乌斯一边说着一边走向白野。
「像你这样的凡人还妄想挑战雷欧,真是可笑。」
白野(这真的是再正确不过的言论。我甚至对此毫无怒气。)
然而,HAKUNO对此毫无反应,
你的Servant已经没救了。」
HAKUNO(……受够了)
屏幕开始播放影像。
HAKUNO : (?)
屏幕//岸波白野的记录
Saber:「看看余吧。余生活的时代已经是让人恍惚般遥远的过去了。但是,在这里的余又是什么呢?并非余以外的某个人。就算只是再现,余也身在此处。嗯——那,不就足够了嘛。」
HAKUNO:「……这是,什么啊」
是一间有着大约20个座位的
小试映室
。
Saber :「你只需要去做你能做到的事。」
尤利乌斯:「像路边的石子一样死去吧。」
少女:「你身上还缺少些什么。」
HAKUNO,惊讶地向试映室中央走去。
3,出现了像是电影开始前经常会显示的数字。
× × ×
这时,
CHECK:此时的状况是从尤利乌斯的暗杀中成功逃脱之后。
CHECK:这是现实中Saber的呼唤声。声音轻柔。
Saber露出温柔的笑容。
观众席上空无一人。
伴随着「咔哒」一声,门打开了。
(就算不知憎恨的Saber说这些)
白野放弃般地抬起了头。
终于,HAKUNO的面前出现了一扇门。
「快把你的话改成,明明是这样的Master,我的奏者却一路胜利到达了这里啊!」
尤利乌斯如此说道,向已经无法动弹的白野挥下了匕首。
「对Master来说最重要的事情,就在这里回想起来吧。」
少女:「要开始了。别站在那了,坐下来吧?」
CHECK:并非表扬而是贬低。含有「不知羞耻的家伙」的情感色彩。
× × ×
之后,白野和Saber在My Room中。
Saber在与尤利乌斯的决战前坦白了真名。
CHECK:My Room的美术参照游戏。
Saber坐在由叠起的桌子和覆盖在上面的红色天幕做成的御座上,开始讲述。
Saber:「明天终于是和那些家伙的决战了。汝已经有了充分的成长。作为剑还有所欠缺的是余。」
「所以,下一场战斗中我想解放宝具。Servant和Master是一心同体。作为证明,Servant会显露真名。」
「之所以一直隐藏到现在,唔呣——
余害怕自己的恶名会被汝知晓。」
Saber, 带着微笑讲述着,但却一脸悲伤。
白野(成为英灵前的她。Saber的生涯应该是华丽,充满喜悦且美好,的吧。)
CHECK:这里的台词是承接上一个白野的独白而来,不过如果作为台词来说过于难以理解的话会稍作更改。
岸波白野的记录//黎明前的罗马
承接上一场景。
即将与尤利乌斯决战前,Saber在My Room里坦露了真名。
……Saber(尼禄)的往事叙述由白野通过独白来说明。
× × ×
场景,黎明前的罗马。
从罗马远眺第勒尼安海。看起来是寂寥的拂晓前。
白野(她于拂晓诞生。不是作为皇帝的嫡子,而是作为一族的低层。父亲弱小且没有靠山,作为他的孩子,她既不能指望坐上皇帝的宝座,也不应该对此有所图谋。)
× × ×
贵族宅邸,寝室。阿格里皮娜的房间。
白野(最开始,她的人生会偏离道路是因母亲的淫荡。她的母亲与先代皇帝再婚。为了让自己的孩子当上皇帝,她用尽了各种奸计。)
尼禄失望地,像孩子般泪眼汪汪地啜泣。
岸波白野的记录//尼禄在罗马的个人房间
× × ×
白野(她毫无吝啬地爱着许多人,许多事物。繁荣正是人类的本质。歌颂生,谈论爱,然后迎来生命终结。她会追求荣华,但她从不渴求永恒。)
岸波白野的记录//My Room
火灾势头十分凶猛,但一夜之间就被扑灭了。
已经没有了退路,也没有可去的地方了。
第一次落日。
夜晚。大火肆虐的罗马。罗马大火。
尼禄哭着,将短剑对准喉咙,企图自杀却又几度犹豫。
街上喧吵着,显得十分热闹,尼禄也步伐轻盈。氛围欢快。
白野(她在即位皇帝以后,废止了所有的间接税,推进减税并给每一位国民送上了皇帝即位的贺金。她的目标是革新。统合腐败的元老院属州和皇帝属州,采取统一国库的政策。当然,也正式和元老院敌对了。)
喉咙已经撕裂,尼禄却没有死去。(这之后,生命又延续了三日)
× × ×
尼禄:「所谓罗马皇帝,就是罗马第一市民。就算是元老院要向余问罪,只要市民们不认同,余的立场就不会动摇。但是」
尼禄淡漠地,光明正大地宣告。
(与元老院的和解毫无进展。母亲出于私欲干预朝政。她首先选择了同自己最脆弱的部分进行对决。)
白野(虽然出身反叛,并非正统。但她比起亲属更爱他人。说得更准确一点的话,是比起有名的贵族,更爱那些无名的市民。)
× × ×
行人全部处理为剪影。尼禄在其中漫步。
尼禄在自己的房间里,独自注视着黎明。
这里Saber用很明显是装出来的语调,害羞地「唉嘿」了一声。
白野(不久,她就从皇帝沦为了国贼。两次容许高卢地区叛乱的行为给予了元老院大义的名分。)
× × ×
白野(第二次落日。又出现了幻听。她为了确认睁开了眼睛,但是荒野上还是什么人都没有。)
罗马市内,白天。大街上十分热闹。
在荒野的河阴下,尼禄像是睡着了一样倒在那里。
因为好像听见了远方呼唤自己的声音。
镜头回到My Room。
Saber沉静又略带自嘲地说道。
白野(优秀,努力且随性。对周围人来说,她看起来一定是个自由奔放的独裁者吧。)
白野(可是,这样的存在方式,人们没能理解。)
尼禄:「唔呣,没错。那时,余稍微产生了一些误解。」
镜头回到尼禄的生前回忆。
「……不,其实注意到了。但是,无论如何都理解不了。对于他们口中所说的爱,我无论如何都……」
在尼禄帝的事迹中也很有名的「火灾对策」。
画面,罗马大街上。
白野(其中最甚的便是暗杀皇帝。四代皇帝克劳狄乌斯因某人的手段驾崩。她继承了义父,坐上了五代皇帝的宝座。)
白野(那是她曾深爱的市民的声音。说着不会怪罪尼禄皇帝,为尼禄喝彩的声音。因此她惊讶地睁开了眼睛,但是……)
另外,处理成尼禄从这时就已经穿上了独创的服饰(西洋风的裙子)就可以。
随行的私人军队不断减少,最后不剩一人。
(当然,只是幻听罢了。)
但是,只有尼禄和周围人的颜色不同。
尼禄:「——这个人给余下了毒。即使是母亲,反叛皇帝也是死罪。」
没有市民们的身影,只有尼禄独自站立。
在太阳将要落下时,尼禄睁开了眼睛。
行人全部处理为剪影。尼禄在其中漫步。
× × ×
Saber:「我胸中闪耀的爱,和众人的相比似乎过于庞大了。余的爱是任性的。在给予一切的同时,不夺取一切前也不会善罢甘休。我对美丽的事物,深爱的存在将会用全身心去回应。但是……那不过是,火焰罢了。人们所抱有的爱,是更为柔和的东西。余就是没能知晓这点。」
这是可以佐证尼禄是有才之人的证据之一。
尼禄:「唔唔,唔……」
暗转。
从罗马皇帝办公室眺望的罗马。蔷薇的庭院里鲜花盛开。
× × ×
夕阳正落入地平线。
无人的房间里,有个像是毒药的深色瓶子。
与独白的内容相反,尼禄显得沉稳而美丽。
× × ×
白野(时为西历五九年,暴君之名被坐实的瞬间。)
影像内容。尼禄将母亲阿格里皮娜处决的场景。
尼禄和市民们的剪影打招呼。
像是被赤色的夕阳逼迫一般,尼禄向罗马郊外逃去。
白野(母亲的问题也随着年数的增加逐渐严重。她的母亲,只把自己的女儿视作「让自己当上皇帝的母亲」的舞台装置。)
白野(……被罗马追杀,在荒野中失去性命的时候,她的心中本该有许多憎恨才对。独自哀叹着落日,憎恨着叛乱,然后——一边诅咒着那些,明明自己已经如此尽力,却没有一人愿意来拯救自己的人们,一边终结了自己的生命。)
尼禄:「谁都……不在,吗……」
罗马市内,白天,大街上十分热闹。
× × ×
可是,尼禄的周围空无一人。
尼禄:「余为市民们鞠躬尽瘁,市民们也为余的政策感到喜悦。所以余以为——在最后的最后,市民们不会允许余的退位。但是,什么都没有。他们,什么都没有做。」
临近死亡,尼禄的声音变得嘶哑。
白野(她一边强忍着泪水,一边懊悔地咬紧了嘴唇。)
× × ×
白野(然后,第三次落日。她已经张不开眼睛了。在这时……)
最后的黄昏。
追兵们出现了,发现了在寂寞中落命的尼禄的遗体。
三个士兵里,其中两人捅了捅尼禄便离开了。
但另一个士兵对尼禄感到怜悯,便将深红的外套盖在了遗体上。
这不过是一时兴起的,非常自然的,一种看见了可怜的事物而感到同情的行为。
士兵为了赶上同伴们而转身。
在这时,
尼禄:「——来得真晚啊。但是,辛苦你了。」
似乎听到了一句语气平稳的幻声。
士兵一瞬间停下了脚步,是风的声音吧,如此想道,未朝尼禄方向回头就离开了。
尼禄带着满足的笑容注视着他的背影,然后闭上了眼睛。
对于尼禄来说,就算只是一时兴起,但她还是为生命终结的最后一刻,能在「人的温暖」下结束一生而感到高兴。
白野(这就是她——罗马帝国第五代皇帝,尼禄·克劳狄乌斯的终末。不知双亲的爱,也不知众人的爱,在失意中迎来人生终结的,这样一位孤独少女的生涯。)
岸波白野的记录//My Room
Saber:「嗯,虽然也有过这样的事情!」
像是要一下子把低沉的氛围甩开一般,Saber换回了满面的笑容。
Saber:「一切都是往事。虽然是个无聊的话题,但对于坦白真名来说是必要的,原谅我吧。」
就算是同一作者,用同样的素材,同样的主题撰写书本,如果情况不同,那内容也会不同。
Saber向白野伸出一只手。
「虽然是充斥着不理解、背叛、战争和苦恼的人生,但余也想要以自己的生涯为傲。不论是多么弱小、不被眷顾、让人觉得等同于无价值的存在的事物,余都会为余认为美丽并想要去相信的事物,燃烧这条生命。」
「我没有能成为主人公的基础的要素。」至少HAKUNO是这么说的。
HAKUNO回想起了「在死亡的深渊里都在寻求着呼唤自己的声音,但却未曾如愿的皇帝尼禄的临终之时」。
拉尼:「我认为你需要和远坂凛不同级别的,来自专业人士的灵基修复。」
「不管把目光从自己的事情上移开多少次都没关系。毕竟自己也看不见自己的样子。」
Saber用双手啪地轻拍HAKUNO的脸颊。尼禄三明治手刀!
HAKUNO:「话说回来,你是——」
他被从外边溢出的白光包围,世界变为纯白→醒来。
少女:「当然,她从一开始就很乐观。就算被人们抛弃,被蔑视,她的存在方式也从未改变。现在依旧如此。
HAKUNO坦白了自己的真实身份。
CHECK:没有必要用台词展现烦恼。
但是有成为了基础的白野。有作为雏形,化为基盘的存在。面对把自己认作弗兰肯斯坦,认作死亡记录聚合体的主人公,Saber说道。
CHECK:以下是游戏版中相同场景下主人公的独白
Saber:「怎么了?看起来很没精神哦?」
自己不是Master。只不过是个参考了某人的形体,谁都不是的死人。
Saber:「笨蛋——!」
白野抬起头,Saber对她露出温和的微笑。
「……抱歉让你一直奉陪这样的我。我就不用说了,Saber也是,战斗的理由已经」
两人分别躺在各自的床上,从Saber的胸口(或者手腕)延伸出的管子连接着HAKUNO的胸口。
但是其根基之上的事物是不会变的。
比如灵魂的存在方式。
白野对此回以一个凛然的眼神。
HAKUNO和Saber两人独处。
凛的伤也已经治愈,现在正在外监视尤利乌斯他们的情况。说明完这些后,拉尼就离开了。
Saber:「别把顺序搞错了!汝战斗的理由,不是还没确定吗!」
Saber的灵基已经修复,她利用那股生命力对HAKUNO的身体进行了治疗。
「余的结局那样就够了。虽有遗憾但并无憎恨。虽然发生了很多事,但总的来说是个不错的人生了。」
白野 (当然。虽然现在只能对那份强大看得入迷,但总有一天,我要成为能配得上她的自己。我只是单纯地想这么做。)
试映室里没有任何人。
「因为不想死所以战斗至今。因为什么都不知道所以才以上面为目标。然后——」
白野不能离开椅子。因为她已经不是生者了。
有关Saber的过去的影像已经播完,只剩白光投影在屏幕上。
Saber睡眼惺忪地醒来,说着「唔姆,早上好奏者」 悠闲地打了个招呼后,
试映室
少女:「你知道自己绝不能忽视的东西是什么了吗?」
Saber:「奏者哟,平安无事地醒来了啊~~~!」
HAKUNO伸手握住出口的门把,回头望向放映室内部。
HAKUNO从座位上站起,向门口走去。
Saber处在睡眠模式。
Saber:「如你所见,余的身体已经完全恢复了。区区Berserker这次一定能把他打倒!」
CHECK:HAKUNO在这里犹豫是因为不想「让自己和Saber别离」。但是,出于想对Saber保持诚实的心情,HAKUNO选择了回答。
HAKUNO:「没有记忆也是当然。我并不是失去了记忆,而是根本没有过作为个人的过去。」
「你要珍惜去那些愿意相信你的人。总有一天,那会成为引导你成长的路标。」
在这期间,Saber醒了过来。
正在经拉尼的手接受治疗HAKUNO和Saber。
Saber咚地敲了一下白野的头。
「那么,Assassin之流还有什么可怕的!余的秘技可是很厉害的哦?汝必定会再次迷恋上余!」
白野,握住Saber的手,站了起来。
看着安静沉睡着的Saber的侧脸,HAKUNO开始自问自答。
拉尼:「恢复意识了吗?」
拉尼无视困惑的HAKUNO,流利地说明了状况。
第五阶层//拉尼的隐藏居所
HAKUNO一边感到不知所措,一边由衷地高兴,略带困扰地笑着回道,
在进行治疗的是穿着白衣的拉尼。
白野无法配合开朗欢闹的尼禄。
虽然领会到了此时HAKUNO的心境,Saber仍然选择了挺胸宣言,
HAKUNO有些犹豫,但还是向Saber坦白了。
尼禄悲剧的生涯还在胸口回荡,笑不出来。
如此说着从床上跳起抱住了HAKUNO。
如同在说「来,向决战进发吧」的姿势。
拉尼的工房,作成于废弃大厦的一个房间。
镜头回到试映室。
HAKUNO对本应在第二阶层就已经阴阳两隔的拉尼出现在此感到惊讶。
HAKUNO:「……那,为什么?」
明明是个非常寂寞想要陪伴的人呢。」
「——然后,为了成为不是其他任何人的「某个人」,汝才苏醒过来的不是吗?」
Saber:「表情这么吓人。你那双繁星般的眼睛不就浪费了吗?」
至今为止全都在依赖Saber,没能理解Saber的内在,以及自己正在和自己完全配不上的人做搭档,各种各样的内疚情绪混杂在一起,HAKUNO陷入了沉默。
以同一灵魂为基础的话,无论性质有多么不同,也会得出同样的结论。
少女:「因为你在寻求啊。因为在那地狱边境之底,你寻求了她。虽然对你来说,是个充满痛苦,只要可以利用就怎样都好的契约。」
镜头拉回现实。
一切都只是看法差异。
HAKUNO:「?! 」
「不过这样一来准备就完成了。汝知晓了余,掌握了余的真名,知晓了和余的宝具相关的逸闻。」
Saber:「即使如此,既然汝以岸浪HAKUNO自称,那汝就是岸浪HAKUNO。」
明明是这么容易感到寂寞的人,为什么还要这样努力?为什么能如此充满自信?如此询问道。
坐在座位上的HAKUNO,被正体不明的感情(与白野相同,看见了珍贵的事物而产生的冲动、感动)感染,还未把目光从屏幕上移开。
白野,虽然眼中还闪着泪光,但其中已经不含悲伤。有的只是对Saber的信赖和誓言。
HAKUNO无法对元气满满的Saber做出任何回应。
(……所以,终于找到了。没有必要祈求圣杯,拿去向圣杯许愿都太过浪费。那是自心底诞生的,极其平凡的——)
HAKUNO:「……那不可能了。我已经没法和Saber一起战斗了。我没有那个资格。」
HAKUNO将Saber从自己身上拉开,陷入了沉默。脸上毫无活力。
直到刚才少女还坐着的座位旁的托盘里,只有果汁和炒面面包摆在那里。HAKUNO,打开了门。
「但对她来说,这是任何事物都难以替代,即便为此付出生命也可以的呼声。」
HAKUNO:「啊啊。谢谢你,Saber。」
以及「认为什么是美,憧憬着什么」的基本概念。
HAKUNO是和作为基础的岸波白野不同的另一个人。
但是并非是冒牌货。也不是仿制品。而是拥有相同的感情,相同的内心的,崭新的某人。
CHECK:换句话说,这也是游戏玩家的追加体验。就像玩家总有一天会把自己的故事投射在谁都不是的
某人
身上。
听到这些,HAKUNO将附在身上,名为「对自己的不信任」的邪魔剥离了下来。
HAKUNO(似乎有什么,东西剥落掉下的声音)
(是我的脸吗。是死者的脸吗。是无数败者们的憎恨吗。
不,憎恨和复仇都不会消失。我还是我,什么都没有改变。即使如此……)
HAKUNO轻轻握住触碰自己双颊的尼禄的手。
HAKUNO:「名字写法、容貌和性别都不同的,岸浪HAKUNO。」
Saber:「唔姆。」
HAKUNO:「我只要『这样』就可以了吗?」
Saber:「当然。从一开始,汝就没有任何过错。」
自己是一个名为岸浪HAKUNO的人类,Saber如此定论。为了回应她的信赖,要到达炽天之槛。
他回想起曾在第三阶层看到的某人的记录。
带着希望升上天空。
那份「对某人的羡慕」,并不是错误的。
HAKUNO:「……带着希望升上天空。」
Saber:「你在第三层说过。」
HAKUNO:「我在那里看见了。某人在某时的记录。他说,想要带着希望升上天空。」
Saber:「本来,圣杯战争就是一对一的较量。在凛和拉尼的帮助下打败Berserker,也称不上是胜者。」
Saber因HAKUNO的话而睁大双眼。
「和Berserker做对手余也不能太过小气。我要解放宝具,可以吧。」
HAKUNO:「……」
「别看那样,他们的步调其实非常一致。因为Berserker失去的理性会由尤利乌斯来补全。」
与Saber告别后,HAKUNO和凛两人走在高楼林立的街道上。
Saber:「余也一样,余重新下定了决心。虽然还得去找特怀斯那家伙一雪前耻,但那只是大事前的小事。余这次一定会守护并培养身为契约者的HAKUNO,为抵达炽天之槛而挥舞剑刃。」
凛:「那只是如果有了万一的情况。只要结局好就一切都好啦。」
HAKUNO:「……不论。在天空的尽头,是什么在等待着。」
HAKUNO:「……远坂。尤利乌斯,很强吗?」
HAKUNO满足地接收了Saber的真名。
Saber:「唔姆,那我就姑且先期待着吧。」
Saber对于HAKUNO的提案唔姆地暗自点了点头。
看着眼神重新有了光彩的HAKUNO,Saber唔姆地点了点头。
「我会配合汝的作战。作为交换我这边也有一个提案。」
CHECK:这里采取没有台词的方式。观众和HAKUNO都已经知道Saber的真名。Saber自己说出真名的场景是只有游戏版才有的特别仪式。
第五阶层·下着倾盆大雨的街道
× × ×
两方都以自然体态站立。
HAKUNO虽然隐约从记录中读取到了,但仍不清楚(无法想起)尤利乌斯的事,于是向凛发问。
李书文:「……」
HAKUNO:「说得没错。死人杀不死。」
HAKUNO:「那我无论如何,最后都会陪在Saber的身边。」
HAKUNO悄然现身于尤利乌斯所在的楼顶处。
凛:「有胜算吗?尤利乌斯可是不论你对他做什么都不会死哦?」
想到这里,HAKUNO坚定了去战斗的决心。
Saber:「虽然上回是凭运气获胜的,但这次就是,从正面打败你的时候了!」
HAKUNO回想起在深层意识中听见的Saber的声音。
「人类啊,不论是谁,都会想成为比现在更好的自己。」
画面飞转,正与Berserker对峙的Saber的身影。
Saber:「……」
HAKUNO:「那各自击破怎么样?Saber对战Berserker。我想办法对付那个男人。」
HAKUNO直直地注视着告知了真名的Saber。
镜头回到HAKUNO和Saber所在的室内。
因为是宝具「招荡的黄金剧场」的首次亮相所以会取得华丽的胜利。
仿佛无事发生般把话题接了下去。
凛的隐身技能在此时中断。
Saber:「但是尤利乌斯和Berserker不是没有对策就能打倒的对手。」
Saber:「因此,就在此挑明余的真名吧。余的宝具并非有实体的剑,而是将余的轶事作为武装。然后余的真名是——」
HAKUNO和凛一起前往尤利乌斯的所在地。
凛提供了能不被察觉地将HAKUNO送到尤利乌斯身边的隐身技术。
HAKUNO:「所以,这不是我的话。是借来的。但是我也……」
中央广场
HAKUNO(为这个名字献上雷霆般的喝彩。我也是时候作为一个人类,回应这份信赖了。)
「死人,要归为尸体。」
「与此相对,尤利乌斯则是保护这位弟弟的守卫。不论是在地表上还是月球上,杀人都是他的工作。」
Saber VS Berserker
Saber和拉尼一起前往Berserker·李书文的所在地。
Saber向HAKUNO告知真名。
HAKUNO低下头,视线直直地望着尼禄。满怀决心地说道,
HAKUNO虽然已经知道了但刻意保持沉默。
虽然HAKUNO感觉到了岸波白野对尤利乌斯抱有的愤怒(和怜悯),但他认为那不是自己的东西,不是自己该拥有的情感,便将其舍去了。
HAKUNO:「想要带着希望升上天空。带着你所认同的名字,抵达炽天之槛。」
作为支援,拉尼张开了结界,以防Saber和李书文的战斗被他人妨碍。
听到这些的HAKUNO,感到欣喜并表达了他的心情。
Saber静静地举着剑。拉尼在广场外注视着战斗。
Saber回想起了曾经与作为契约者的女主人公许下的约定,强忍住想哭的冲动。
「即便如此,你也不想放弃吧?」
拉尼:「是啊。虽然Miss远坂之前还说『他们是没法打败尤利乌斯的。我们悄悄地去打倒他们吧』来着。」
凛:「终于有点Master和Servant的样子了啊。我之前还在想会变成什么样,这样终于算是解决了。」
尤利乌斯对于突然出现的(活着的)HAKUNO没有半点惊讶,再度进入对峙状态。
对这意味着什么有了模模糊糊的预感的HAKUNO,向Saber告白。
在瓢泼大雨中,有四个人在移动。
HAKUNO:「(宝具?)……但是,这样的话」
两人真切感受到了Saber和HAKUNO的牵绊,确信第五阶层定会被突破,并坦率地以HAKUNO他们的关系为傲。
Saber轻轻吸了一口气后,开口道,
CHECK:上回指的不是第八话的事,而是圣杯战争的五回战。
大楼屋顶
Saber:「这样啊。」
因为那是1000年前,岸波白野曾对她说过的话。
嘴上争锋相对的两人的表情都很祥和。嘴角始终保持着微笑。
另一边,凛和拉尼在大楼外面听着两人的对话。
Saber:「……」
这样啊,HAKUNO点点头。
CHECK:插入一瞬1000年前第五战时,女主人公和Saber在My Room 里的景象。
中央广场
Berserker·李书文吼叫着向前突进。
Saber:「唔姆。宝具是英灵的象征和证明。要使用它,就是说,Master也必须知晓Servant的真名。」
第五阶层//拉尼隐藏的家
凛:「虽然从能力值方面来说是弟弟雷欧更强,但要从杀掉Master这方面说的话,是尤利乌斯更擅长。因为雷欧是在温室般的环境中成长的,或者说是王子殿下。」
虽然那份技巧原本的风貌已荡然无存,但那依旧是能压倒Saber的恐怖的武术家。
由于尤利乌斯不在,李书文无法使用「无二打」。(做不到去思考「使用它」)
取而代之,作为Berserker的宝具「猛虎硬爬山」在开幕之时就爆裂登场。
Saber使用皇帝特权将其模仿,从正面向其头部砍去,才勉强相互抵消。
Berserker李书文粗暴却又华丽的武术套路开始了。
如同与天地合而为一的震脚。
如同要击碎天地的拳和脚。
面对一招一式都可能成为致命伤的连击,Saber也以同样的拳和脚回击。
Saber通过皇帝特权征用的并不是眼前的李书文。
而是曾经的那位魔拳士的技能。Assassin·李书文的神髓。
Saber:「嘿,哈——!」
李书文:「……!!」
Saber用上浑身力气的肘击打在了Berserker的胸口,使其后退数米。
场面进入最终阶段,Saber的热情达到了最高潮。
Saber:「魔拳士,李书文!就算你已堕为嗜血的野兽,余也知道你全盛的状态!」
「所以余会在此用上全力来打倒你!为了吾之奏者的胜利,和你自身的名誉!」
李书文:「■■■■■■■■■■■——!」
Saber将剑高举向天。
察觉到宝具即将发动的Berserker奔跑了起来。但是。
Saber:「Regnum Caelorum Et Gehenna……筑起吧,吾之摩天!在此展现至高的光芒!」
不。其实在之前问答的时候,看见断言要「前进」的HAKUNO的身姿(岸波白野的身姿)时,他的心就已经回到了过去的状态。
HAKUNO VS 尤利乌斯
「你什么都没变。那时也是,那时也是,一直肮脏地活着。」
「绝于死亡吧。回归死亡吧。渴望生存之类的话简直愚蠢到令人发笑。
HAKUNO向尤利乌斯踏出一步。
HAKUNO想起了Saber的脸。
即使如此,也再一次睁开了眼。
尤利乌斯:「罪孽深重也该有个限度。真是不论惩戒多少次都学不会放弃。」
HAKUNO一动不动地注视着他的终末。
HAKUNO(啊啊——没错,就是那样)
落地的时候,两人冲破了建筑的屋顶,在瓦砾的土砂中,HAKUNO贯穿了尤利乌斯的胸口。
尼禄:「凛和拉尼没来啊。看来旅行的同路人,也只能陪我们走到这里了。」
火花四溅的激烈交战最后,Saber的魔力放出超过了Berserker,横向将其身体一刀两断。
尤利乌斯注视着HAKUNO,身体逐渐崩坏。
尤利乌斯:「你很快,就会成为我。」
尤利乌斯察觉到了自己和HAKUNO的不同。
两人等待着凛和拉尼,但她们没有来。
尤利乌斯:「又回来了啊」
中央广场
第八话的开头就是这个场景。
Saber:「……奏者啊,之后就交给你了。」
下着瓢泼大雨,有点脏乱的工厂地带、这无人的街道正是现在地表上的模样。
凛:「我们的任务就此结束。终于完成任务了啊。」
HAKUNO匍匐在上紧抓墙壁,呲啦——地滑落一段后,很快便像尤利乌斯一样站立,在垂直的墙壁上向尤利乌斯跑去,战斗继续。
Dead Face正逐渐从吐血的尤利乌斯的脸上褪去。
C Part//第五阶层
因为感受到了这样的氛围。
CHECK:重力的变化……上升、下落,表明了曾经SE.RA.PH的移动,和如今SE.RA.PH的移动之间的不同。
Saber:「天幕啊——」
拉尼:「……是啊。让正确的Master到达第六层。这就是我们共同的目的。之后六层的Master会来迎接他们吧。」
HAKUNO和尤利乌斯一边向着天空
落下
,一边仍在相互进攻。
不久,重力又发生了变化,这次是天地逆转。
Berserker李书文的数据逐渐崩坏。
HAKUNO(虽然寂寞但)也同意了Saber的话。
因为)
在那里等待着HAKUNO的,是Saber。
(本来就是死人。无法谈论生。
两人乘上Ladder,把第五阶层抛在身后。
Saber用化身火焰的剑,向突进而来的Berserker斩去。
与此同时,凛和拉尼。
「你没有任何希望。你本不可能诞生。」
从这里开始进入双方的全力Dead Face对决。
HAKUNO硬拖着遍体鳞伤的身体走到了广场。
HAKUNO低着头。看不见容貌。
× × ×
重力方向恢复后两人向地面落去。
HAKUNO:「我不是你所熟知的岸波白野。
尤利乌斯丢下这句话便消失了。
尤利乌斯:「看看这个世界吧。这就是你生存的末路。」
要说为什么的话——你那张面容,就是你的证明。」
原本水平的地板(漆黑暗影的地面)在战斗中变为垂直。
超人化的两人进入激战。
Saber从正面以「散花的天幕」迎击。
黄金剧场展开。所有的运气都会向皇帝尼禄集中的绝对皇帝圈。
HAKUNO:「是吗。但不好意思你认错人了。」
两人战斗势均力敌。
HAKUNO:「……」
画面看起来就像是把电视竖向放置。
Saber说着「即便如此,你也不想放弃吧?人类啊,不论是谁,都会想成为比现在更好的自己。」时的表情。不需要重放台词。
因此他复原了。变回了成为活着的死人前,独自消失的尸体。
两人对决期间,重力(脚下)发生了变化。
拉尼感到了违和感,歪了歪脑袋。
HAKUNO将手覆上脸颊,变为Dead Face。
HAKUNO也解除了Dead Face。
Berserker再度释放宝具「猛虎硬爬山」。
尤利乌斯:「……咕!」
剩下的只要HAKUNO打倒尤利乌斯就可以了,Saber一边担心着HAKUNO的身体,一边确信他的胜利并等待着。
HAKUNO虽然被尤利乌斯最后的话语刺痛了内心,但在看见Saber后也回归了平稳。
尤利乌斯:「什么……?」
理应因垂直化而坠落的尤利乌斯,毫不在意地站在垂直的墙上。
尤利乌斯对此作出反应,向HAKUNO袭去。战斗开始。
HAKUNO故意对尤利乌斯发出嘲讽。
「而且啊。一直怨恨个没完的话会很难看。」
「落下吧啊啊啊啊——!」
在身为Dead Face的同时,他的身姿也充满了强烈的意志。
凛:「……嗯。虽然是个如同活地狱般的阶层。」
尤利乌斯像是将要给HAKUNO定罪的死神一般站立着。
HAKUNO:「我要前进。去死的,只有你一个。」
凛显得有些心不在焉。
尼禄寂寞地宣告。
展开宝具的Saber更快一步。
在第五阶层大楼的屋顶上,注视着Saber和白野(应该是HAKUNO,可能是菇小姐手癌)走向Ladder。
数回合的攻防后,HAKUNO被尤利乌斯逼到绝境,跪倒在地。
没法陪你怀旧。」
另一边HAKUNO和尤利乌斯。
尤利乌斯:「(你的样子,我的样子)真是肮脏,可恨到令人作呕。」
「不论杀了多少次都会回来。就像是,噩梦一样。」
HAKUNO无言地站着。
尤利乌斯:「死人,什么都不会改变。你也,一样……」
即使如此,也再一次振作了起来。
HAKUNO跪在地上,如忏悔般低垂着头。
啊啊,尤利乌斯轻轻吐气。
拉尼:「Miss远坂?」
凛:「抱歉。我要再稍微陪他们一会。你想想,要是自杀的话不就麻烦了吗。」
CHECK:当然,她其实完全没这么想。这只是为了对拉尼隐藏害羞而临时想到的理由。
拉尼:「我没考虑过这种可能性。那么,就拜托你了。」
凛:「谢谢。你也保重——不对,不该这么说。辛苦了。你先去休息吧。」
拉尼:「好的。
再见了
,远坂小姐。」
凛留下拉尼,朝着Ladder跳下,使用隐形技术悄悄跟在HAKUNO他们后面,进入了Ladder。
Ladder的门关闭,向上升起。
拉尼目送着它,然后消亡。
CHECK:凛会和HAKUNO他们同行,是因为「个体」是从第三层开始一直存在的,将感情带入到了HAKUNO他们身上。
【第九话//完】

◇◇◇
废案//尤利乌斯决战
HAKUNO与尤利乌斯的决战。如果重点没有放在HAKUNO身上,而是转向尤利乌斯的话就会是如下展开。
对HAKUNO来说,尤利乌斯和自己,是以「岸波白野」为中心轴脊背相对的Dead Face。
在HAKUNO看来,尤利乌斯是不断重复过往恩仇的死人。
对尤利乌斯来说,无论对手是谁,那都是岸波白野;而即使对手真的是岸波白野,那也已经是未曾谋面的某人。对于这种状态,他感到烦躁与哀伤。
因此,与尤利乌斯对峙的时候,HAKUNO已经不再恐惧。
HAKUNO:「说实话,我对你没什么印象。」
「但是——(不知为何,会感到悲伤。)」
这是HAKUNO心中显露出的,岸波白野唯一的情感。
这个最主要的理由,就是「继承性」。作为前辈的岸波白野将意志传达给岸浪,以及拾起了第三层的无名前辈的信念、并将其化作自己的心声的岸浪,还有以下这段话:
与岸浪HAKUNO相同,结束了圣杯战争的预选也没有重获自己的过去,不清楚自己是谁,也没有向圣杯倾诉的愿望。即使在这种状态下,也一路到达了炽天之槛。「始于最弱,终破最强」的Master。
「能做到这些的不是佐藤太郎,也不是葛城巧,是桐生战兔啊!」——《假面骑士BUILD》万丈龙我
Saber,尼禄·克劳狄乌斯曾经的Master。其真实身份并非是Wizard,而是再现了过去存在过的人类的一种AI——NPC。
「无二打」,战斗刚开始时若无其事打出的第一击,却隐藏着能将敌人从内部破坏的必杀威力。对于不知真相的人来说,这的确是首击必杀的宝具。而「猛虎硬爬山」则是八极拳的秘门奥义之一。名字源于出手招式如同老虎用利爪抓挠青山的动作。这一拳一脚,都是「以名为李书文的武人为输出口迸发出的,来自大地的能量。」
不过最终成品我很满意,真的很满意,发给群主后自夸了三声牛逼的那种满意,感谢组内各位的努力,希望你们能喜欢。
HAKUNO:「……」
真名:
↑排版的时候,我满脑子都是上面这句话……
……啊,又不月了()
「对不起,最后输掉了。对不起,背叛了你的期待。不过,我会再一次以那个顶点为目标进发。」
往远了说,JOJO和来打,也是有着这样的继承性在。
不过这也很像你的作风,于是他露出略带困扰的笑容后消散离去。
在第五层输给了Saber,和她的前任Master。之后作为第五层最优秀的Master复活,但是由于Dead Face,只能在第五阶层不断徘徊,并时刻心怀对「行走的肮脏」的愤怒之情。 虽然败在了第五层,但是看到「亲近之人」超越了自我,看到了那人的一缕光芒后,他萌生了「是那家伙的话,或许。」「让那家伙来的话,或许。」的想法。作为Floor Master复活后,知晓了「亲近之人」的结局,无尽痛苦的最后被执意和妄念所束缚,化为了Dead Face。尤利乌斯把所有造访第五层的Master都看作「曾经在这个阶层对战过的敌手」。但是,由于一千年前在地表的因缘,似乎只有远坂凛可以被正确认知。
◆◆◆译者吐槽◆◆◆
死人无法被杀死。只需化解其恩仇。
【第九话·废案//完】
这一个月过得可谓是相当充实,比如继续吹爆exaid,比如成为build新晋吹吹小能手,比如魔夜开了个头,比如现在正在空我上头……我甚至还买了个大鱼吃小鱼2玩了大半天。
他苏醒时身处地狱边境——是预选会场的最后一天。之后他在各个阶层看到的记忆是无数败者的记忆片段。虽是一千年间仅有一次的变化,但并非奇迹。如果发生了奇迹,那他获得的就不会是憎恨,而是战斗的意志了。在绝境中,为了活下来而握住了利剑,这是一千年间只能模拟出同样的结果的地狱边境中出现的最大的bug,也是奇迹。
好了,这回就先吐槽到这里。
是的我先来安利一下BUILD,绝对不亏,如假包换。
招荡的黄金剧场:
比如灵魂的存在方式。
第九话,作为整个LE里我最喜欢的一话,我来简单地、不完全地总结一下我喜欢的最主要的理由。
以及「认为什么是美,憧憬着什么」的基本概念。
Saber,尼禄·克劳狄乌斯的宝具。罗马帝国的第五代皇帝生前活得随心所欲,死后被蔑称为「巴比伦大淫妇」,而这就是将她的
人生
实体化的大魔术。通过魔力再次构成尼禄皇帝筑起的黄金剧场,其舞台,是所有的
幸运
都会倾向于她的决战场。此外,尼禄皇帝也有扑灭了「罗马大火」,一场侵袭了罗马的大火的逸事,因此她对于火的运用十分了得,同时也和火灾火难颇有因缘。
岸浪HAKUNO:
至少应该大概也许不会鸽这么久,吧。
以同一灵魂为基础的话,无论性质有多么不同,也会得出同样的结论。
尤利乌斯:「这真是,毫无相像之处啊。」
反正你们也会时不时看到我对各种东西的彩虹屁的(
溜圆:
HAKUNO失意之时抵达的记录。是对那句「你不知憎恨」的内心吐露有所反应的某人自发的多管闲事。据说在一千年前举行的圣杯战争中,校舍中的视听教室里也有过类似情况。现在里面只剩下了炒面面包。
并非「岸波白野」,而是持有她的要素,只由对生者的憎恨构成的死亡总体。众多的败者和死者累积的体量庞大的战败记录。这份记录的贮藏处,感知到了SE.RA.PH的终结,引发了一千年间仅有一次的变化。
鸽了好久。
愿歌:
战斗的最后,HAKUNO贯穿了尤利乌斯的胸膛后。
(之所以是简单而不完全的,是因为,要是展开说我能扯个两千字出来(草))
我相信一个人的喜好是有着共性的。所以,看到我夸别的什么东西的时候,那些理由LE基本也多少沾点。
尤利乌斯终于可以将HAKUNO认知为HAKUNO了。
之后应该大概也许不会这么过分,吧。
于是。
我对LE的喜好理由大概不能完全和别的相通,但别的对LE可以(草
总之,为了不至于把这个吐槽写得比蘑菇的一节还长,我就先只说这个最主要的原因。还有很多别的,比如非人向人类的蜕变啊、真物和伪物的关系啊什么的,我就先不细说了。
Servant真正的名字。并非职介名,而是作为英雄的真实。Servant告知真名后,Master才会成为真正的「契约者」。那份告白极为特别,专属于正确的契约者。因此,岸浪HAKUNO直到最后都——
Berserker,李书文。原本是作为Assassin职介显现的Servant。失去的理性是尤利乌斯在补足。宝具是「无二打」和「猛虎硬爬山」。
哦,话题好像离月球越来越远了呢。
我对这句话的在意可能只是出于很个人的原因。这段时间思考了一下我喜欢作品和角色的点到底都有什么,其中大概就有这样一个「骨子里其实 渴求着/就是 光,并且付出了很多去觉醒和实践,中间非常不顺,也熄灭过,但是看清了自己和现状之后,信念得到了升华」的点。而第九话,不论是扎比子回忆里的尼禄自白,还是扎比子和岸浪两个人,亦或是尤里乌斯,都有着这样的表现。
HAKUNO无言。但是那双眼中,已经化作HAKUNO的原型的某个人在诉说着。
只要想鸽,人就有无限潜能。
岸浪HAKUNO并非岸波白野。但他并非冒牌货。也不是仿制品。而是拥有相同的感情,相同的内心的,崭新的「某人」。无论外表如何变化,无论性质如何改变,以同一灵魂为基础的存在最后都会得出相同的结论。因为不想死,因为什么都不了解,所以一直向上进发。
但是其根基之上的事物是不会变的。
放映室:
雷欧·比斯塔里奥·哈维,被称为圣杯战争史上最强的Master之人的哥哥。成为Master前,在地表是西欧财阀私立部队的队长,同时也是以抹杀哈维的政敌为目的的杀手。圣杯战争期间,他也在私底下处理掉了许多Master。
一切都只是看法差异。
(在最后,岸波白野将尤利乌斯视作了友人。而悲伤就源于这份记忆。)
「……原来如此。是这种构成啊。」
尤里乌斯·贝尔奇斯科·哈维:
李书文:
在最后尤利乌斯恢复了神智,看向HAKUNO。
咳咳。
「真头疼啊,岸波。这可比你的情况还要——」
就算是同一作者,用同样的素材,同样的主题撰写书本,如果情况不同,那内容也会不同。
咱们等到第十话啊,继续聊。
终于,为了成为谁都不是的「某人」,无名的你睁开了双眼。
岸波白野:
啊……「我是我,不是别人」真是个永恒的话题啊……