第三话 黄金鹿与暴风雨之夜

序幕／／中央大厦·市长室A

塔的内部，Saber和Servant群。

Saber躲过Berserker的猛攻后，破坏了墙壁，到达了HAKUNO所在的市长室B。

依照Saber的预想，HAKUNO应该是被警官们包围，陷入了困境。

但是，市长室B里展现的光景是，被残忍杀害的警官和筋疲力尽随时都会倒下的HAKUNO。

追着Saber赶来的尼里也很吃惊，但是现在的状况还是对尼里有利。

尼里想要靠Berserker的数量解决掉Saber和HAKUNO，这时整个楼层被黑客侵入，原本被关闭的通往外部的墙壁被破坏了。

尼里：「发生了什么？给我说明情况！」

凛：「笨蛋啊你，当然是这种情况啦。」

被破坏的墙壁外是骑在Air bike上的凛。

凛：「那边的你们两个，到这边来！」

凛向Saber喊话催他们快逃。

Saber抱着HAKUNO跳上凛的车。凛逃离了这座塔。

尼里，咬牙切齿。

㊟

进入OP。

废弃旅馆／／凛的藏身处

HAKUNO被凛带去了都市废弃区的一个旅馆。

在移动的过程中天黑了下来。

虽然HAKUNO体内全是伤，现在疲惫不堪，但是在旅馆里稳定下来并接受了凛的治疗后正逐步恢复着。

凛：「看来回复用的Code Cast起效了。

虽然不能说是妥善处理，但也别要求太多啦。」

HAKUNO：（……很像……吗……？）

Saber：「对死感到恐惧是理所当然的心理，这没什么。但是活下来却什么都不做，这可称不上美丽。这样的话输掉不是更好吗！」

Saber：「嗯？」

尼里：「就是说，把慎二君当作朋友，会对你放松警惕的人只有■■■君

㊟

而已。」

尼里：「被慎二君当作朋友的人很少对吧？

那么，不觉得反过来也一样吗？」

慎二被过去的记忆所折磨。

凛：「（笑着）这个我也知道。」

「SE.RA.PH基本上是单行道。可以从上面落下来，但是从下面登到上面只能使用Ladder。」

「间桐慎二。在第一战中打倒了对手，却拒绝了第二战的男人。」

凛：「我是失去Servant的魔术师。

Saber啪地一下抓住了。

凛靠近HAKUNO

没错。

慎二参加的预选会场的校舍，场景回忆。

天轮圣王想要破坏SE.RA.PH本身。

HAKUNO：「……我是岸浪HAKUNO」

这个第一阶层在这之中也是属于和平这一分组的存在。

凛打开小小的像冰箱一样的箱子，把瓶装饮料扔给了Saber。

「

moratorium

」被强制终结，打倒和自己一样的「Master候补」才能前往上层。

Saber：「为什么会变成这样，Mooncell都在干什么！」

凛：「（朝向HAKUNO）给你的是这个。」

孤身一人留下来的他成为了Floor Master，他随意使用了剩余的资源，将第一阶层改建成了享乐都市。

这时，先他一步满足了胜利条件的尼里温柔地耳语道。

「杀掉最容易杀掉的人。」

自那个

天轮圣王

出现以来，圣杯战争的规则崩坏，出现了众多的死者。

「这种事，只有这一次——只有这一次，请原谅我」这样。

CHECK：预选会场里的凛是1000年前的凛的再现数据。这里的凛是从那之后一直生存到现在的大人凛。

正是如此——凛同意道。

不对。凛摇了摇头。

镜头转向别的场景，慎二和尼里。

当时有些Master在第一战中取得了胜利，但是不知道为什么没升上第二场。

凛：「不如说，物理上做不到」

慎二看到尼里的报告中HAKUNO的影像后，感到吃惊。

（虽然不说话但是无言表示同意的HAKUNO）

中央大厦·市长室

HAKUNO：「为什么？」

凛：「（一口喝完）……结果很有趣啊。你们是想进行圣杯战争对吧？」

各阶层的构造变得各自独立，也不再强制Master之间进行互相残杀。

CHECK：Game版的「魔术结晶的碎片」。

慎二直到现在还记得，他通过背叛了

HAKUNO

取得了胜利这件事。

HAKUNO：「……你说反抗运动是吧。」

凛从冰箱里又拿出了一瓶，打开后一口闷下。

在这之后，他和从上面的阶层逃下来的人以及通过预选升上来的人建立了新体制。

凛：「我知道。」

HAKUNO对「不想死的人们」这句话起了反应。他感到愤怒。Saber也同样感到反感。

尼里在市长室内与慎二联络。

只不过，最近炽天之槛的状态很奇怪。

在国际象棋决斗的讲堂里相遇，保健室里和樱在一起交谈的少女。

虽说破坏SE.RA.PH的是那个轮环，但让圣杯战争从事实上停止的是这里的Floor Master。」

想要辨识真伪只能往上走，但是现在大家连以上面为目标的打算都没有。

预选最终日，因为正选合格者没有达到规定数量，预选会场采取了特别措施。

「不过他现在是这个阶层的主人啦。」

「所以，明白吧？」

凛做了自我介绍，以一个知情者的态度开始说明情况。

凛想要握手，把手伸了出来。

Saber：「唔呣。这就是余所知的圣杯战争的基本。」

凛：「请多指教，我是凛。」

已经没有必须与之战斗的对手了。」

结果，慎二杀掉了朋友，进入了第一战。

凛：「喝下去吧。」

CHECK：随手就使用了一个Servant用的回复道具。

HAKUNO脑内闪回，想起了第一话中相遇的少女。

凛：「对。，字面意思。他们是都市的支配者，而我是反抗者。因为难得有Master从下面的阶层升上来，所以来观察一下——」

HAKUNO对握手做出了回应。

「不过，这样的话就无计可施了啊？这个阶层已经没有Master了。

在这个阶层里独自一人、自暴自弃地开始了抵抗运动的原Master哦。」

凛朝HAKUNO扔了一个小小的结晶体。

HAKUNO差点漏掉，不过勉强接住了。

和尼里的诱惑无关。不这么做的话就无法活下来，而且只有这样做才是正确的，当时的慎二是这么相信的。

慎二：「……什么意思？」

× × ×

他独自一人留在了第一阶层。而在那时，因为天轮圣王，SE.RA.PH的存在状态被改变了。

CHECK：Game版中的回复道具「药酒之瓶」。

凛：「是Master用的魔术结晶的碎片哦。你们两个看起来都消耗了大量魔力。」

凛：「圣杯战争的规则的残余。想升到上面的阶层，需要Master之间进行一对一决斗，Moon Mile Ladder只会降在胜者面前。」

凛：「有的哦。有一个。是个现在也没有放弃自己的Servant，一直藏着的胆小鬼。」

但即便在狂乱的状态下，慎二也没有越过最后那条线。

凛平淡陈述。

这里是胆小鬼们的阶层。也被称为「不想死的人们的托管地」。

向他传达了HAKUNO拒绝了这边的提案并与我们敌对的现状。

慎二：「为什么是那家伙……已经死了才对吧，我已经杀掉了啊……?! 」

Saber：「然后，余即是Saber！」

SE.RA.PH已经终结的这个事实。

凛并非Master，尼里只是在操纵Servant，本人并非Master。

凛：「托他们的福，从最下层升上来的Master也会在这里停步。

但是，圣杯战争第一战时，在决战场上他得知对战对手真的死掉了，圣杯战争不是游戏这件事后

慎二自己放弃了战斗。

× × ×

镜头转向现在的慎二。

慎二：「是啊，我逃走了。是杀了两个人后，才终于感到害怕的胆小鬼。」

慎二神经过敏般的独白。

慎二：「但是，但是啊——一直胜利下去就是指一直杀下去对吧。这么荒唐的游戏，玩下去的人

脑子才有问题吧。」

× × ×

镜头变换，1000年前慎二的回想。

慎二在第一战获得了胜利却不进入第二战，不仅是出于恐惧。是因为这之后的发展走向，他无论

如何都无法容许。

在这之后，所有Master都登上了二回战，留下慎二一个人。

孤身一人留在第一阶层的慎二。下一次的圣杯战争开始了，如果Master们升到第一阶层的话，慎二大概会被Mooncell消去吧。

但是，在这之前SE.RA.PH的规则崩坏了。

因为特维斯，曾经的「从下面的阶层推人上来式」的圣杯战争终结，SE.RA.PH施行了阶层Master制。

一个人留在第一阶层的慎二自动成为了Floor Master。

不知是不是出于对曾经背叛了的友人和在第一战杀掉的对手的罪恶感。

慎二把第一阶层变成了「不用互相残杀也可以的地方」。

不管是从上面过来还是从下面过来，如果Master聚集过来的话，就创造一个能和他们共存的世界，他想。

德雷克：「你要是觉得这样就可以的话，我也不会多嘴啦。」

德雷克：（这样大概只有痛苦哦？）

HAKUNO：「我没问题。」

凛：「我也有同感。到了最后，你在褒义上也是一个低俗的Wizard呢。」

HAKUNO：（我被杀的那一天）

凛直面而对。

「要利用他的人，是我啊。」

没过多久，许多的Master逃到了第一阶层。

CHECK：尼里是从上面的阶层逃下来的Master这件事会在第三阶层说明。除尼里之外，从上面逃下来的Master虽然也在第一阶层，但这个之后会讲清楚，这里先无视掉。

CHECK：是电光的假面，Dead Face。

对这个回答感到高兴的凛。

乱战之后，HAKUNO和Saber到达了中央大厅里通往最上层的电梯前。

在凛的引导下又一次突入Tower的HAKUNO一行人。

第一阶层的资源有限。慎二特意将基本生活水平降至中世纪，用节制的方式来持续这个都市。因

这就是曾经慎二制作新设都市Cape的目的。

对慎二的名字起了反应的HAKUNO。

凛：「哎呀，是熟人？」

尼里因凛的态度发怒。「够了」，她对Servant群发出指示。

虽然生活水平降低了，但是文明水平还在维持。聚集起来的Master一起恢复变样的的SE.RA.PH，

切掉和尼里的联络的慎二。

× × ×

将Servant变成资源后入手的庞大储蓄。

慎二把他们当作同伴迎接，开始认真着手于第一阶层的运营。

这是全身都是血的HAKUNO，那张脸是——

然而，这些事情全都没有任何意义。

HAKUNO：「我要，继续圣杯战争。」

HAKUNO，没回答。只是淡淡地回了一句话。

掉到地上，沾满了血的小刀。

这是最后的机会了。

「真是——都到现在了啊？我还能，再做些什么啊。」

因为有着压倒性的战力差，尼里在得意洋洋的同时想着「脑子居然坏到这个地步吗？」发自真心地怜悯着凛。

她成为了慎二的秘书，比慎二还要热心地参与着都市的运营。

HAKUNO：「这是条不错的街道，吧。」

HAKUNO「……慎二要杀」

是啊，凛笑道。

然而——

中央大厦／／突入

尼里：「市长……？」

闪回，HAKUNO看着在学园里谈笑风生的慎二和尼里。

× × ×

HAKUNO：（但是，这与我无关。）

HAKUNO：「没关系。」

HAKUNO他们留下了凛，升向了最上层。

在庞大的死之中，有个即便如此也没有死去，突然站起来的某个人。

CHECK：结果就是，德雷克最强的部分——「最关键的时刻必定会成功」的幸运也被腐蚀，背负上了代价，「最关键的时刻必定会失败」的命运。

红色的走廊中倒下的HAKUNO，一边吐着血一边试图起身（看不到面容）。

这是败者们的记录。

凛掌控了电梯的控制权，将HAKUNO和Saber 直接送到最上层。

尼里：「你这是自杀行为。一个Wizard和这些Servant作对能争来哪怕一秒吗？」

× × ×

慎二：「都已经到现在了还要做什么啊。都已经过了那么多年啊」

凛：「就算是拼上性命，我也不会让那家伙被杀。因为——」

在尽可能长久地运营都市这点上，慎二有着不小的才华。

「无论Floor Master是谁，只要他是Master的话」

有人在此生活。自这个时点起，就已经是在构建都市了。

凝视着街道的中心，中央大厦。

尼禄：「奏者？（想到了什么）难道你的记忆回来了？」

世界上为数不多的作为灵子骇客的Master，和支持慎二的得力秘书。

慎二像曾经参加圣杯战争时的少年那样，自暴自弃般的一个人自言自语着。

德雷克察觉到了，慎二的选择就算能够拯救别的人类也无法拯救慎二自己，但她并没有阻止。因为，虽然这只是为了从现实中逃避，但也是男人全力的决断。

慎二：「没问题。交给尼里你了。我要在这里保持不动。」

然后活着回到地上。

凛：「想往上走的话只能和慎二战斗。就会演变成冲入敌人大本营的状况，可以吗？」

为他明白如果造出前Master想要的那种未来都市的话，资源很快就会用尽。

镜头，回到现在的慎二身上。

凛：「再见啦。你的圣杯战争，我很期待哦。」

如果HAKUNO要打倒慎二的话，我愿意去协助他们，她确认道。

因为再怎么说，尼里也认同凛作为一个Wizard来说是优秀的。

被慎二刺中的HAKUNO。

尼里的角色性没法深入讲述，但从世界观的描写和尼里的言行举止描写的边边角角中，能让人感觉到「虽然很任性，但这是并非恶人的「你」（观众代表）

㊟

」，达到这种程度更好。

慎二：「……哈。哈哈。哈哈哈哈哈」

就只需打倒，HAKUNO用眼神诉说着。

HAKUNO将视线移向窗户外的新设都市。

想要拦下他们，迫近中央电梯的尼里，和为了阻止留在大厅与尼里对峙的凛。

HAKUNO：「（摇头）记忆还是老样子。我最初的记忆，是学园的最后一天。」

废弃旅馆／／凛的藏身处

CHECK：补足。虽然HAKUNO的记忆没有恢复，但是他并不在意。（在观众看来）他对慎二抱有憎恨。HAKUNO虽然执着于和慎二的对决，但是并不是出于对慎二的恨，而是单纯对「胜者们」感到憎恨与愤怒。

㊟

在大厅里等待的尼里和Servant群。

然后升上第三战的尼里，逃到了第一阶层。

再一次，摸向自己的腹部的HAKUNO。

尼禄：「可以吧，奏者。」

断片式的各种各样的HAKUNO的尸体（败北的记录）像洪水一样地涌了进来。

凛将自身Servant化。

CHECK：在第二话

㊟

不揭露凛的真身，只特写凛的脚下，留下「是不是有一瞬间变红了？」这种程

度的信息即可。

画面，暗转。

暗转后，是全灭的Servant和临近消灭的尼里。

尼里在弥留之时吐出「为什么做出这种事」的诅咒。

第一层是理想都市。没有纷争也没有终结。地表的人类已经毁灭了。明明让这个都市永远持续下去才是对人类而言的绝对正义。

凛（略带同情地）俯视着尼里。

凛：「延缓期已经结束了哦，尼里小姐。

很快这里也会终结。不想死的话，只能往上走。」

「不对……想要生存下来的话，无论什么时候我们都只能往前走。忘掉「如此理所当然的事实」的你，不要自称自己是人类。」

尼里：「……」

尼里用一副很后悔的表情仰视着凛，嘴角露出自嘲的微笑，消灭了。

CHECK：尼里一路上把能交的东西全部交了出去，一直升到了第三层，结果还是跑掉躲了起来，她在内心里也明白，心里觉得「说得也是啊。」为了表示出Servant战斗的激烈，凛在这里倒下消灭也可以。一切取决于要给User

㊟

「留下多少谜团」。对User表示出「凛为了让HAKUNO活下去而死掉了」，然后让凛在第三阶层突然出现，这样的展开也可。

电梯内～最上层

镜头回到HAKUNO和Saber身上。

电梯到达大厦的最上层。

出了电梯，那里是大厦的屋顶……并不，是古旧的学校中。

对的。这是游戏版的月见原学院的内部。

CHECK：这里的美术画面直接使用游戏版。电梯的出口当然也是游戏里通往决战场的，鞋柜旁的那扇门。

慎二所在的供水塔没有变动，而HAKUNO所在的天台被卷入海流，两人的距离被大幅拉开。

此时，一直注视着Saber战斗情况的HAKUNO追了上来。

Saber：「Floor Master，间桐慎二。我们必须继续圣杯战争。错误之城的主人啊，接受我们的挑战吧！」

德雷克的宝具「

黄金之鹿号

」

HAKUNO在Saber遭到直击沉入海洋后，凭借「Master的话会这么做吧」的直感跳入了海中。

从屋顶能看见像是要覆盖整个天空一般，像蜘蛛的巢一样张开的上学路。（译注：就是第二话提到过的，会在第三话讲明的蛛网一般的构造）

冲出海水后，在大厦的楼顶落地。

德雷克「哈哈哈哈」地豪爽大笑。话是那么说，但是表情看起来相当愉快。

慎二：「……亏你们能到这里啊。」

HAKUNO：「不好意思。「

慎二：「用全力。不要在意资源问题！」

慎二：「……别大意，Rider。」

HAKUNO他们在砍向德雷克之前，必须先渡海到达Galleon船。

Mooncell感知到Master之间的战斗「已经成立」，出现了曾经的机能，「决斗场」。

慎二：「我啊，已经用我的方式努力过了。」

从屋顶可以对都市全景一览无遗。离地面近1000米的高度。

将海洋般的水流分开后出现的Galleon船（大型帆船）！

CHECK：在这个瞬间，最后的线被切断了——慎二做好了认真去战斗的觉悟。

CHECK：Saber有意识不让德雷克察觉。在这里加上「Saber根据Galleon船（大型帆船）的情报，已经基本看破了Rider的真名」的独白。

变成了既不是焦躁也不是放弃的，渴望战斗的表情。

决斗场出现后，第一阶层的整片天空打开了排水沟，海水流进了都市。变成了在被水淹没的都市中的战斗。

以接吻的方式。你问为什么要用接吻的方式？当然是因为就想这么干啦！

在船头前的是德雷克。慎二站在她的身后。

CHECK：或者是，「你是希望被人表扬所以才如此辛苦的吗？」这样的。

一瞬间，慎二突然开始大笑。

慎二，终于正面看向HAKUNO。

慎二：「！！」

正让人感觉他在愤慨的时候，慎二却表情一变，神情平静地低下头。

慎二：「我啊！全力去做了！给沦落的Master创造了居所！你们还想让我怎么样啊！」

但是为了这个「为了得到胜利的布局」saber的魔力耗尽了。

如德雷克所说，Saber伴随着火柱一起重返海面。

Saber再次和德雷克正面对决。

对战转瞬结束，saber受到Galleon船的集中炮火攻击后沉入水中。

一呼一吸后，HAKUNO用一句话回应道。

× × ×

Saber被水淹没后，没有使用自己剩下的魔力进行自我恢复，而是开始寻找海底沉船中「还能用来战斗的东西」，用「皇帝特权（征收并使用）」将其置于自己的控制之下。

德雷克被叫到真名时，嘴角大幅上扬。

走出完全不像是电脑空间的普通校舍，HAKUNO和saber抵达屋顶。

和（被公主抱着的）HAKUNO一起。

决战场／／德雷克战

慎二：「哈哈哈哈哈！你说什么！继续圣杯战争？错误的城市？啊?! 」

Saber：「再战吧！Rider，弗朗西斯·德雷克！连接世界之人啊！」

战场对德雷克有利，火力也是德雷克那边压倒性的强。

Saber在被水淹没的大厦楼顶上来回跳跃移动着，逼近据守在大型帆船上的德雷克。

这是现在也从上面的阶层落下的Master的末路。

德雷克：「来吧——久违的战斗！随心所欲地闹一场吧，慎二！」

从高空中不断落下无数人型残骸。

亡灵船已经消失了，只剩下了Galleon船。

慎二：「好啊。这一次一定要彻底地杀了你！」

面对抛来的话语，以无表情与无言作为回应的HAKUNO。

HAKUNO没有马上回答。

校舍已经成为了已经不会再使用，不会再有访客的纪念碑。

CHECK：这是对作为友人（含有友人这个角色的成分）的HAKUNO寻求帮助的表情。

× × ×

慎二保持坐姿向HAKUNO他们投去了视线。

对方和我方的战力差洞若观火。

那些已经无法分辨生死的人被上学路接住，而没有落到上面的家伙则落向街道，并在这个过程中消散，这就是看起来像海雪的那些飘落物的来源。

慎二：「……已经累了。很累。不论做什么，到最后，也没有能逃的地方。我也知道这里不是乐园。但是啊。」

另一边，海上的德雷克和慎二。

HAKUNO留在了被水淹没的大厦楼顶上，注视着Saber的战斗。

德雷克：「才没大意呢。啊啊，嗯。好像多少有点大意了——要来咯！」

伴随着决战场的出现，曾经作为圣杯战争舞台的校舍被分割成两半，

「事到如今没死成的混蛋就别跑上来贪得无厌了啊！明明对上面的情况一点也不了解啊！」

× × ×

CHECK：这里是对HAKUNO的痛骂，也是对HAKUNO的求救信号。也就是，流露出了「理解我、救救我」这样的深层意识。

德雷克：「难得这么大方啊！」

CHECK：德雷克战的醍醐味在于，如何打倒德雷克的宝具Golden Hind呢？这一点。

德雷克：「还是没能直接击中吗。因为时隔太久，瞄准都歪啦。不过我的炮击本来就很粗枝大叶就是了！」

慎二起身。

「把你擅自干的辛苦活说给别人听，我也很困扰。」

连「让自己活下去」的余力都不剩的Saber沉向更加深幽的水底。

HAKUNO追上了逐渐下沉的Saber，将魔力（资源）分给了Saber。

堂堂正正宣言的Saber。

同时第一阶层本身发生了变化。

德雷克为了击落Saber放出炮弹之雨。

从这里开始就是德雷克战。海上战斗。

是充满享乐和敌意的凶恶笑容。

德雷克：「好啊好啊！燃起来啦！那就再来一发吧！」

第二击「黄金鹿」。

德雷克：「铭记我的名字去死吧！

吾乃大航海之恶魔！击落太阳的女人！」

周围再次出现亡灵船队，原本是要一齐炮击的——但Galleon船突然剧烈摇晃了起来。

撞击。来自海底突然浮上的沉船的上升突击，直击Galleon船。

CHECK：炮击全部命中了像白鲸一样上浮的沉船腹部。沉船散裂开来。

德雷克：「沉船?! 」

Saber：「唔呣。用皇帝特权征用了！

即便是遗弃之物，腐朽之物，只要还有原本姿态的话——！」

CHECK ：「即便是败北者，只要还有战斗的意志，就还能继续活跃。」Saber话语的后续。总的来说这也是这个故事的全部主题。

德雷克：「你原来是王吗！哈哈哈，还是个女王吗！」

CHECK：因为本作的德雷克在生前和伊丽莎白女王有点因缘，德雷克对女性统治者稍微有点偏心。

紧急准备第三回炮击的德雷克。

如流星般从大厦楼顶向德雷克跃去的尼禄。

但是现在的状况还是对德雷克有利。

德雷克命令完成炮弹装填的大炮迎击飞来的Saber。（但不是一齐扫射。因为来不及了，所以只让可以射击的大炮进行迎击。）

这次一发炮击终于直击尼禄。

空中爆开的火花。

德雷克虽然预感到了败北，但并不慌张。

慎二：「因为你，没有输啊。这个世界上会有明明Servant还没有输，却要切断契约的Master吗。」

德雷克在预判那个「还差一点」的位置。

白野

㊟

没有认同慎二的说辞，但是收起了对慎二的愤怒。

但是慎二没有切断契约。「为什么」，德雷克质问。

译注3：联系奈须蘑菇在FELE完结后的，名为《这辉煌的残渣》的访谈，「观众视角代表」这一角色，主要是由岸浪承担的。不过此处的这一「观众代表」 的意思是，尼里这一形象和普通观众们一样是个平凡的人。

慎二苦笑。带着一点开心。

德雷克：「和我切断契约吧，这样下去会连带着你一起消失。」

HAKUNO回答不了这个问题。德雷克说着「哎呀真是」消逝了。

因为德雷克败退，慎二也面临消灭的危险。

确信自己的胜利后，Rider扣下扳机。

因为这也在计算之内。

胜负已分。

【第三话／／完】

慎二：「所以，我继续留下来了。因为如果我们在这里消失的话，『人类是无价值的』这件事就更加板上钉钉了。」

那时就是checkmate了。限定住拼命从炮击中逃脱后，向德雷克冲来的「射线」，然后进行迎击。

面对尼禄的质问，慎二略带憎恨地笑了。

德雷克：干得漂亮。但是抱歉，胜负已分了」

译注2：这里指第一话中提过的，慎二千年前的朋友，刚好读音也是三个假名而已，并不是指岸波白野或岸浪HAKUNO。

虽然听起来很不错，但果然还是怠慢，对被掠夺的

人类

而言也不过是辩解。

Saber以毫厘之差在接近德雷克之前死亡。

虽然创造了没有纷争的都市，但是看不到未来。

慎二：「才不是朋友呢。那家伙是——」

译注5：应为第三话，蘑菇把话数记错了。

译注7：此处「白野」应为「HAKUNO」，蘑菇笔误。

译注8：动画里是采用了这个上电梯场景的，不过，凛打完之后被水淹没的场景也给出了。仔细看了下那部分的逐帧画面，确实说不好这个凛到底有没有被水淹没，但是确实没有「凛跳出水可能淹没的区域」的画面。不知道沙发套这里到底是怎么想的了。

德雷克：（如果是那个Saber的话应该会发起近身战。

……本该如此，但火枪没有运作。击铁没有落下。

译注1：此处原文为「アマリ、ぐぬぬ」，有一种很萌的感觉。

逐渐堕落的前Master的生存方式，和逐渐只剩下NPC的人类未来。

慎二：「不对。我不是不想死。只是，不想认同而已。」

就是说，慎二在以自己的方式解释「继续作为胆小鬼」这件事是合乎情理的。

「只是，我很在意你本人的目的。

德雷克向慎二提出忠告。

伴随着德雷克与慎二的消灭，Ladder落下。

第一阶层因为维持这一层的慎二消失，变回原来的形态。

CHECK：如果采用了没杀凛的处理，请追加「凛在最后说着「等下等下啊」跑到跟前一起乘上电梯」的场景。

㊟

Saber：「你持续逃避的理由。不是因为不想死吗？」

只是长期倦怠的报应罢了，德雷克接受了这一点。

慎二是因为不想认同现实所以在圣杯战争中弃权了。

德雷克：（真不走运啊——嘛，这种事也是会有的。）

同时尼禄的一击切断了德雷克的身体。尼禄如流星般从德雷克身旁穿过。

Saber：「我突破了！Rider！」

德雷克在消散之际，询问HAKUNO。

德雷克的询问戳到了HAKUNO的痛处。

德雷克：「杀掉慎二是因为复仇心么？

慎二曾经想去否定这些。但是他没有颠覆这些的力量，答案和勇气。

Saber借着爆风的气势逼向站在Galleon船船头的德雷克。

在这一千年间看到的众多的无为。人类的无价值。

「所以，至少——即使是无药可救的胆小鬼，只要还活着，就有说不定能做些什么的希望在——」

按下枪的扳机。

CHECK：「是我的亲友哦」，不知道他是不是想这样说。

译注4：第一话中有所叙述，在后面的故事中也会详细讲述。作为败者集合体的HAKUNO，此时所显露出的这份憎恨源自「千年间所有的败者」，并不属于他的个人恩怨，而慎二这个属于个人范畴。

决出胜负后，决战场开始崩坏。

（只是四散的炮击的话肯定会被躲掉吧。她应该会逼近到「就差一点」的距离。虽说是敌人但还挺能干的。但是啊——）

「我不认同你的说法。不过，我不会再憎恨你了。」

如果被近身的话就是我的败北。绝对不能让她靠近。）

慎二：「说什么呢。」

译注6：此处想表达观众的意思。写游戏剧本写习惯了顺手写成了User……（明明你会写「观众」这几个字啊喂！）

以德雷克的本领百分之百可以击中尼禄的眉心。

决战后／／Galleon船甲板

但是这是炮弹在直击Saber前，被Saber一剑劈开引发的爆炸。

德雷克的唇角浮现出笑容。

用最后的力量进行跳跃的Saber，不存在能躲开这一击的余力。

CHECK：HAKUNO身为愤怒和憎恨的化身，做不到「原谅胜者」。这是HAKUNO能做到的最大限度的让步，也是否定自身的言论。「不去憎恨」是句多么沉重的话语，只要能在故事结尾传达到就好。

用德雷克自己的手，诱导Saber到达那个位置。

CHECK：这里最重要的问题是枪的保养不足。生前，德雷克扭曲自己的信条逃走时，只发生过一次的名为「未击发」的凶运。从战法上来说德雷克是赢了，但是真的相当不走运，因为命运女神倾向了Saber所以输掉了。如果视听者能明白这点我会很开心。

所有人都早已死亡，只是废墟的水没都市。

德雷克：「（笑着）慎二。你好像，还是有一个朋友的嘛。」

倒在甲板上的德雷克，和伫立的慎二。

慎二断断续续地讲述在cape发生的事情原委。

架好手上的火枪，枪的准星对准了尼禄的眉心。

魔力不足，准备不足。理由是哪一个都无所谓。

HAKUNO「……够了。」

这句话没能说完。慎二就消失了。

将这些都抛在背后，二人走出第一阶层。

Saber的胜利是侥幸，也是（由于1000年的倦怠）本领衰退的德雷克犯下了失误以及慎二的怠慢。

HAKUNO也急忙赶去Galleon船和Saber汇合。

啊啊，也无所谓的。没有责备你的意思。」

杀掉了慎二的你，又是为了什么往上走呢？」

Saber好不容易从弹幕中逃脱，到达了距离德雷克只需一跳的位置。

慎二打算为德雷克的消灭而死。

满足地微笑的德雷克。

把都市的全部权利交给了之后到来的尼里后，慎二躲进了大厦的最上层，只为维持第一阶层而活下去。

◇◇◇

间桐慎二：

曾经打败对战对手，获得了往上走的权利，但圣杯战争是「真正意义上杀死对手」这个事实被摆在眼前，因而放弃战斗。是没有乘坐Ladder，只身一人留在第一阶层的Master。十四天后，天轮圣王成立，在第一阶层存活的只有他，于是自动成为了阶层之主。

慎二使用剩余的资源，集中放弃上升的Master们，创造了享乐都市，运营着新体制。

拒绝不留下任何事物而消失，「将世界上超群的黑客收集起来，即便无法拯救SE.RA.PH，也可以做些什么的」，他一直依靠着这样纯真的梦。

弗朗西斯·德雷克：

Rider，弗朗西斯·德雷克。完成了周游世界，使世界繁茂之人。史实中是男性，但在fate中是作为比男人还强的女海贼登场。

当时因为打败了世界第一的的西班牙舰队，获得了击落太阳的女人「大航海之恶魔」的称号。是持有「星之开拓者」的异名的稀有Servant，也是持有强大幸运的冒险家。宝具是「黄金鹿和暴风雨之夜」。

听到慎二的「即便是从泥里也要生出黄金来」的逞强后，配合了他的都市运营。……德雷克预感到自身，会因为这个漫长漫长的停滞使得「一直都在最关键的时候获得胜利」的自己的幸运，在重要场合下会发动完全相反的效果。

Code Cast：

在电脑空间里使用的简易术式程序。Wizard会对Code预先设计，制造完成后，通过注入魔力使其启动。

チャクラ·ヴァルティン

：

天轮圣王。被称作Saver的Servant持有的宝具。传闻它改变了圣杯战争的规则。

Floor Master

：

各阶层的构造变得各自独立后，留在阶层里的Master会自动成为的存在。

这个时候还活着的存在，或者是这个阶层的战斗历史之中最为优秀的Master会被选中。

皇帝特权：

Saber持有的固有技能。自称万能天才的Saber，自己可触及的范围内的技术的话可以暂时拥有「其最高值」。「只用权力就能让不可能变成可能」的皇帝们所拥有的，强力的任性妄为主张技能。

魔力供给：

Servant虽然能用自己的力量生成魔力，但是这个生产量跟不上他们庞大的消费量。Master自身的生物体能量能作为魔力分给Servant。这个方法虽然多种多样，但是通过接触供给魔力的效率是最好的。

新设海洋都市Cape：

最后的圣杯战争中，虽然在一回战中胜利但是拒绝登上二回战的间桐慎二所运营的都市。之后成为他的心腹的女性Master从第三层逃到这里，成为了慎二的秘书，使得Cape成为更加完成的都市。之后，间桐慎二居住在曾经作为舞台的旧校舍，表面上的都市运营交给了成为秘书的女性Master运行。据说组织以少女为中心的治安部队是这个女性Master的趣味。