Day 365

轉載自貼吧

今天是俺和同期們的生日。

從轉生以來一年了。不經意間回想起了各種各樣（的回憶），真的是（經歷了）各種各樣又充實的一年（意譯，原文，ふと思い返せば色々と、本當に色々とあった濃密な一年の記憶が過る）。

結束了同時又開始了的那一夜，俺被當做妹妹的葵殺了。

如今冷靜的回想起來也，爲什麼會變成這樣呢不禁歪頭的想（就是常見的賣萌啦）。

俺對把俺殺死的葵完全沒有怨念，擔心那之後有沒有被當成殺人犯被逮捕了。

如果要說不滿的（地方的）話，（是）輕易被殺害的自己自身的不中用（意譯，原文，あっさりと殺された自分自身の不甲斐なさにこそあった）。

就算被幾乎（當作）親人的葵措手不及地往肚子刺下去，就算兇器是軍用武器的一種，也能做到稍微抵抗吧。

爲什麼那個時候（不）更――想回想起來時，記憶是朦朧的。那個時候的記憶不清晰。

是什麼干涉（記憶）了嗎，這樣的疑問浮現（在腦海裏），因爲變得麻煩了（所以）一時放棄思考了。

嘛～無論如何，被殺之後不知爲何以小鬼（作者小字哥布林）之姿轉生了，展開了由（爲了）生存（而導致的）鬥爭。經歷了各種各樣的邂逅和分別。

有（感受到）活着的實感的事情。也體驗了死亡的事。

回首了各種各樣（的事），以米諾吉君和卡娜美醬爲首，也包含（因）沒有【存在進化】的素質而停下（進化）的小鬼，同期的成員全部ボリボリ（boribori，擬聲詞）的喫着芋蟲當早餐。

柔軟的肉身，滴落着（零れる）的體液。

在知道了【神器】和龍肉的現在，能比其更好的東西是沒有的不過，（是能讓人）回想起來剛出生時候（的事），（令人覺得）懷念的特別的味道。

一邊沉浸在感慨裏，一邊看向坐在周圍的大家的臉。

（大家）各自（像是）回想起了什麼似的喫着芋蟲。

單純的品嚐着芋蟲的味道的鬼。下了什麼決定那樣的鬼。感覺到憂傷的鬼。抬頭向天空的遠方望去的鬼。（臉上）浮現微笑的鬼。真的是（有）各種各樣的（想法）啊。

分配給同期的芋蟲是一隻鬼（有）數匹（芋蟲）的程度。

因爲是馬上就會（喫）完的量的緣故，俺往喫了（芋蟲）過後的大家手持着的酒杯中直接倒入其中一種鬼酒。

也許下一次可能也會贏也說不定，這樣的期待了一番。

不單只是雙腳，有時還使用雙手使出難以預測像野獸那般的動作的紅短髮，（對於陽勇要）持續捕抓（這樣的動作）在視線裏這件事，（在這）狹窄的決鬥場（裏）是毫無疑問是困難。

但是和以前不同，像是什麼固有的東西掉落下來而改變的陽勇沒有什麼多餘的動作地把紅短髮的攻擊全部防下來了，或者是避開，從正面的壓制（她）（不確定，原文，憑き物が落ちたように変わった陽勇は無駄の無い動きで赤髪ショートの攻撃を全て防ぎ、あるいは受け流して，真正面からねじ伏せた）。

無論如何，頒發了獎品給優勝了的陽勇，（之後）就這樣進行了誕生祭第二日最後的節目。

（節目的）內容是單純的，在限制的時間裏（成功）擊中（站在）直徑三米的圓裏的俺。

現在輕鬆實現在陽勇周圍高速移動（不確定，原文，現にゆったりと構える陽勇の周囲を高速で移動し），紅短髮選擇了擾亂（敵人）的戰術。

誕生祭的（比武大賽），出色的贏得勝利的是陽勇。

在追求堅韌（度）而改良的這裏的話（就算）全力戰鬥也能把損害（程度）抑制（到最低）吧所以，盡情的戰鬥也是可能的。

作爲靶子的俺也當然做了反抗不過，因爲不能從圓內出來，有參加者們從遠距離一起攻擊（過來），也有大膽（以）接近站挑戰（俺）的（參加者）（意譯，原文，的である俺も當然抵抗はするが、円內から動く事は出來ないので、參加者は遠距離から一斉攻撃をしてもいいし、あえて接近戦を挑んでもいい）。

（不確定，原文，朝からそんな一幕がありつつ、昨日のように楽しく過ごして、夕方頃）。

【完】

（明明）一開始是那麼的弱的，不禁讓人這麼想到（意譯，原文，と思わずにはいられない）。

也就是說，俺（這回）變成了靶子（亂翻，原文，俺を標的にした的當てである）。

就這樣最後的節目開始了，盛況空前的落幕了（意譯，原文，盛況の中幕を閉じた）。

總而言之，無論是誰只要（成功）擊中（俺）一次的話，成功者（可以得到）從階層boss那裏得到的物品，亦或者是實現和其同等能夠實現的願望，這樣的獎品會被送出（給成功者）。

以及像俺一樣續杯的鬼也有（不確定，原文，そして俺のように更に酒を飲む者などがいた）。

只是單純的喝着好喝的酒（露出）放鬆的臉的鬼。喝了（由於低）階級所以平常喝不到的高級鬼酒而感動流淚的鬼。（由於）從未體驗的衝擊而昇天的鬼。高興的身體不由顫抖的鬼。

因爲（俺）個人是支持（紅短髮的），這一回輸掉了真是令人感到殘念（不缺定，原文，個人的に応援していたので今回負けたのは殘念だが），雖然如此紅短髮的成長速度是能匹敵米諾吉君和卡娜美醬的程度。

從早上開始一邊看着這一幕一幕，一邊像昨天那樣充分享受的度過了，一直到傍晚左右

這個呢，如果有機會再說吧。

結果在大會倖存下來，打進決賽的是陽勇和紅短髮。

（倒入的）量是一口的程度。

（雖然）有所分到組別好壞的緣故，憑着實力而勝出的兩位的戰鬥使得決賽戰既激烈又熱鬧，（比賽）從開始到結束都是以陽勇佔優勢的情況進行的（意譯，原文，組み合わせの良し悪しはあれ、実力で勝ち進んだ両者の戦いは決勝戦らしく激しく熱いものになったが、終始陽勇が優位なまま進んで行く）。

就連夜裏也不斷（發出）噪音的大森林雖然（令人）困擾，到最後依然有趣的度過了（不完整，原文，最後まで面白おかしく過ごす）。

（雖然會因爲）不同大小的身體而感覺到不公平，（但是）由於酒的量不多所以沒有辦法。這裏只好忍耐了。

只看身體的性能的話，兩者之間幾乎沒有差別。

和在喫芋蟲的時候一樣，（大家）又（有）各種各樣的反應。

然後，在全員的酒杯倒入（酒）之後，大家一起喝了。

就算只是一點只要看到間隙的話，像肉食動物那樣的紅短髮的爪牙會把陽勇的頭給切斷吧。

由於性別（的不同而導致）力量和持久力方面的話陽勇那一方佔優勢，（論）瞬間的爆發能力和靈活性的話紅短髮那一方超越（陽勇）。

場所是設置在位於〈外部訓練場〉的決鬥場。

（坐在）離這裏有點遠而沒有被包括進來的布朗裏桑和蘇佩星桑們（帶着）羨慕的眼光望向這裏，殘念，俺（和同期）們纔是主角。

如果被像是凍結了空間一般地攻擊（語死早，原文，空間を凍結させるような攻撃をされれば），果然防禦是做不到的。

可能是兩人之間定下了什麼協議，基本上沒有使用各自的固有能力，（只是）以純粹的身體能力和鍛鍊而來的戰鬥技術來戰鬥。

難道不是很有不合理的俺們的感覺的結束方式嗎。（語死早，原文，滅茶苦茶してきた俺達らしいと言えばらしい終わり方ではないだろうか。）

在這被染紅的世界裏，舉行了誕生祭最熱鬧的比武大會（喧譁トーナメント）的決賽。

只有今天主角的位子（才）不會讓出來。

然後，卡娜美醬（到底）許了什麼願望嘛。

順帶一提，最後的節目第一個通關的是卡娜美醬。