Day 362

轉載自貼吧

清晨，在位於大森林據點的高級旅館過了一夜――被名爲【始まりの鬼哭森殿】（的旅館）。據點的方向很容易就能明白的吧――回到了（據點），進行了早上的訓練後，喫了早飯後往鍛造師桑在的【工坊】移動了。

【工坊】裏的工匠們掛着汗水邊揮動着錘子，往四散着火花的金屬注入生命的聲音不絕於耳。

（在）製造着團員們的武具，或者是在這裏進行每天重要的維護工作，今天俺的重要工作是幫忙鍛造師桑等人的工作。

話雖如此，和在姐妹桑料理時不能加入一樣，鍛造師桑的鍛造直接出手也不可以。

如今鍛造師桑的（鍛造）等級，只有業餘程度的俺只會扯後腿吧。

俺能做的事，（是把）至今爲止從迷宮採掘出來了的數十到數百種類的魔法金屬用銀腕吸收，生產製造了從武具到各種各樣道具類（物品）的【工坊】的工匠們期盼的合金鑄塊的工作。

本來，（要製造）魔法金屬的合金，相應的準備是必要的。

少量的話，只要研究的話應該還有辦法，要製造大量的合金的話是相當困難的。

但是，俺的情況是一旦銀腕把各種各樣的魔法金屬吸收（後），一邊改變各種的比率，一邊形成鑄塊（不確定，原文，それぞれの比率を変えながらインゴットに変えてやるだけである。）。

打個容易明白的比方說，像是把黏土揉捏成塊的感覺（不確定，原文，粘土を捏ねて何個も塊を造る感覚に近いだろうか）。

精準度也很精準，大致上就是接近這個的印象。（不確定，原文，精度は例えよりも遙かに精確だが、大雑把なイメージとしてはこれが近い。）

因此，要做的事情太簡單了，一半以上（的時間）都在見習和視察大家的工作，即使這樣不也很有意義嗎。（不確定，原文，それでもこれはこれで有意義ではなかろうか）。

俺在短時間內改變着（魔法金屬的）比率製造了各種各樣的合金，在肩負着巨大錘子的矮人老大的帶領下，鍛造師桑（和工匠）們帶着在平常無法想象的認真的表情仔細仔細的鍛造各種各樣的武具。

各自呆在自己的專用作業場，煙從使用了精靈石的爐不斷飄出。

錘子敲在魔法金屬上（發出）刺耳的聲音，猛烈的火花不斷的飛濺。

漸漸地，包含了工匠們的靈魂的作品（不斷）被製造着。

在那裏確實存在着工匠技能。

是迄今爲止實踐所培養得來的技術，被繼承下來的傳統，（經過）發現衆多實驗錯誤的結果所得出的成果帶來的感動（語死早，原文これまで実踐にて培われてきた技術が、受け継がれてきた伝統が、數多の試行錯誤の末に見出された成果が出來上がっていくのには感動すら覚える。）。

作爲素材而用的魔法金屬的特性，或者是【鍛造師】的【職業】的緣故，所製造的武具被魔力所寄宿了，普通的武具昇華成了優秀的魔法道具。

【完】

研磨了的俺的角，魔法合金制的手柄，因爲素材的關係鋒利度突出（不確定，原文，魔法合金制の柄を取り付けただけだが、素材が素材だけに切れ味は抜羣だ。）。

然後，在鍛造師桑的建議下（持續）揮舞了錘子一段時間。（大坂弁，何やかんや，怎麼翻？）

最初製造出來的作品是給一起製造武器的鬼若的禮物，爲了剩下的孩子們――奧羅和阿根託，妮可拉和歐浦希，決定再繼續鍛造。

看見了認真鍛造的光景覺得很有趣，然後被啓發了吧，俺也決定製造各種各樣的東西。

使用的材料是俺的一根角和，從銀腕抽取出來適量的魔法合金。

稍微（的），因爲鍛造師桑的孩子鬼若也在所以在作業場的一角待着，和鬼若一起揮舞着錘子。

自重了（只）切開了岩石（不確定，原文，自重だけで巖が切れるし、），也有【自動修復】等各種各樣的能力。類似替獵物解體時用的解體刀，不正好是使用起來很順手的副武器嗎。

下一次，再製造些什麼東西吧。

和鬼若一起反覆實驗完成了的是，類似鉈一樣刀身較厚的刀。（鉈，和柴刀長得蠻像的，有興趣自己搜一搜）

寄宿了高熱的鋒利度優化了長劍，纏繞着風的（能）防禦攻擊的盾塔（タワーシールド，towershield），自動生成石頭的投石器（スタッフスリング，staffsling），撞擊同時產生雷擊的流星錘（メイス，mace）等，製造了各種各樣不同種類的作品。

魔法合金是由（含有）大比例祕銀而成，（顏色）稍微偏向藍色。

既然已經知道製作方法，之後（就可以）パパパッと的結束。

還是嬰兒不能使用（武具）的妮可拉暫且不論，其他三隻鬼很高興的接受了，感覺真好（不確定，原文，良しとしておこう）。