机翻 第二话　边境治安维持部队

这里是位于海德拉行星的军港。

即将启程的年轻人们，正在和家人以及同学依依惜别。

从军校毕业的菜鸟们，正准备搭乘前往各自配属单位的航天飞机。

他们的家人则是在一旁挥手送别。

航天飞机从地面飞向宇宙，而迎接他们的宇宙战舰正在那里待机。

「拉利，你对艾玛酱也太不客气了吧？」

为了前往配属单位，她换上了骑士用的礼服，正在等待出发时间。

（不、不会吧——！）

罗素没看向卡露亚，而是看着艾玛露出坏心眼的笑容。

听到艾玛自称骑士，拉利中断了游戏，瞪着她说道：

艾玛和卡露亚的家境都不算富裕，原本是当不上骑士的。

梅雷亚的机库。

「时间到了，那我就先走一步了。最后再让我奉劝一句。」

「菁英骑士大人找我们有何贵干？」

他有着锻炼过的体魄，比起那些凶神恶煞的面孔，他给人的感觉更为友善，让艾玛萌生了好感。

骑士——在帝国是被赋予特权的存在，而这种在军中的特别待遇也是特权之一。

她毫不掩饰自己不想和对方打交道的态度。

「你可真是高高在上呢。」

等候室里有许多刚从骑士学校毕业的菜鸟骑士，也有不少年轻人被俊男美女的笑容迷得神魂颠倒。

他并不是骑士。

就在两人聊着这些话题时，同期的男骑士走了过来。

（这、这就是我率领的小队成员？等等，我接下来到底该怎么办才好！？）

「话说回来，艾玛。」

年轻人们他深吸一口气，强迫自己冷静下来。士来说，他在同期之中也算是实力佼佼者。

新进骑士居然能和领主大人一同前往首都星——昂格兰德帝国的本星，这是任谁都想象不到的事。

「请别突然说出这种不吉利的话！我绝对不会死，也不会让部下送命的！」

「换句话说，就是没有需要维持的治安。上头大概是觉得既然都到手了，就姑且派遣舰队过去吧。」

其中大多都是带着侮蔑的视线，但也有些骑士投以同情的目光。

「大家都兴奋得不得了呢。哎，毕竟在骑士学校被教官们操得死去活来，根本没空玩耍，会这样也是理所当然的吧？」

听到艾玛说出天真的话语，拉利像是在看珍禽异兽似地看了过来。

——当上骑士——这在这个世界是成功的象征。

而是被称为机动骑士驾驶员的【道格・沃尔修】准尉。他便是艾玛率领的小队的驾驶员。

「能告诉我你的分发单位吗？我很好奇没用的D级骑士会被分发到什么样的边境呢。」

艾玛抱着自己的行李，缩起身子端正地坐在座位上，同时冷汗直流。

年轻人们各自前往自己的配属单位。

换句话说，就是无法立下战功的意思。

（骑士学校明明说过我们家的军队纪律严明，难道现实和课堂上教的不一样吗？）

「懂得抽身也是一种勇气。在扯同伴的后腿之前，还是快点交还骑士的资格吧。」

艾玛虽然勉强挤出笑容，但罗素的话语还是让她大受打击。

在艾玛等待回应的这段期间，司令官【提姆・贝卡】上校先是轻轻叹了口气，随即靠上椅背，以一副嫌麻烦的口吻回应：

将红发绑成双马尾的茉莉，看起来和艾玛年纪相仿，是一名机动骑士的整备兵。

不过，这是一艘相当老旧的舰艇。

听到艾玛老实回答，司令官从椅子上起身，伸了个懒腰。

「如此这般，你就在梅雷亚的机动骑士大队里担任小队长吧。不过，因为没有工作，所以也不用期待能立下功劳。」

「少尉小姐好～硬哦。」

「你要被分发到首都星吗？」

卡露亚附在艾玛耳边说道：

听到艾玛说出天真的这种感觉让人说不出的难受。是C级，但待遇却大不相同。

艾玛紧张兮兮地敬礼，而她面前的司令官则是在办公室的办公桌前处理着电子文件。

卡露亚耸了耸肩，将脸从罗素身上别开。

「忘掉他说的话吧。那家伙只是想瞧不起你而已。」

虽说和其他骑士一样都是C级，但待遇却大不相同。

「请、请多多指教。」

这艘有着显眼修补痕迹的旧型舰艇，便是艾玛的分发单位。

「不不，D级才不是骑士。所谓的D级，是废物的证明。班菲尔德家的骑士团不需要这种废物。」

「边境有什么好说的？除了训练之外，我们根本没机会出击。况且，我再过几年就能退伍了。」

周遭的视线让艾玛感到难受。

看到拉利的态度，茉莉气呼呼地鼓起脸颊。

实际上，罗素确实是个麻烦的家伙。

（不管怎么看，他们都是些不修边幅的人啊啊啊！）

道格露出难以言喻的表情，看着艾玛耸了耸肩说道：

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

然而，眼前的光景却让她感到相当古怪。

「我是少尉！别看我这样，我可是货真价实的骑士呢！」

罗素转过头，对艾玛冷冰冰地说道：

她那不像是受过军方教育的说话方式，让艾玛的脸颊抽搐了一下。

而艾玛等人便是被派去调查和维持治安。

虽然罗素的态度相当无礼，但以骑士来说，他在同期之中也算是实力佼佼者。

艾玛呆若木鸡地站在原地。

「呃、那个……」

男子握着游戏手把，透过眼镜型屏幕享受着游戏的乐趣。他不悦地中断了游戏。

被凶神恶煞的军人们包围的艾玛，正想着「还没到目的地吗？」的时候，航天飞机已经逐渐接近大型舰艇了。

听到自己被说成废物，艾玛不禁咬紧下唇。

罗素这名骑士所穿的礼服周围的空气仿佛凝固了一般。在智慧生命体，是一颗无人开发的行星。」

坐在窗边座位的艾玛，在看到那艘舰艇后，脸颊不禁抽搐起来。

「这我也知道啦。」

厄里亚斯行星原本是巴克里家族的领地，但最近被班菲尔德家纳入版图。

艾玛虽然感到羡慕，但一想到自己的处境，便不禁垂下脸庞。

「道格先生，你这样会不会太没礼貌了？人家可是【茉莉・巴雷尔】一等兵哦，是跟着小队的整备兵呢。不过，真是太好了～我原本还在担心，要是你是个可怕的人该怎么办呢。」

被茉莉催促的，是一名明明小队长已经就任，却还坐在装着零件的箱子上，玩着掌上型游戏机的年轻男子。

不过，对于身为骑士的少尉艾玛来说，被他用「可爱的少尉小姐」称呼，还是有些失礼。

周遭的军人们都把军服穿得相当邋遢。

「别理他。你也是个优秀的骑士呀。」

「这是当然。我在毕业时挤进了前一百名，和你们这些凡夫俗子不同，是菁英中的菁英。」

看到艾玛困惑的反应，提姆上校以自暴自弃的口吻问道：

看到她的打扮和态度，艾玛也只能感到困惑。

看到拉利说完又继续打起游戏，道格搔了搔头。

班菲尔德家的领主年纪尚轻，目前正为了成为独当一面的贵族而在帝国修行。

「我们会在护卫舰抵达后，前往厄里亚斯行星进行调查和维持治安。那里不久之前还是其他家族的领地。」

「毕竟我们今后应该不会再见面了，所以这是最后的问候。你们接下来会被分发到本星附近吧？像我这种天选之人才能和领主大人一同前往首都星。」

这艘舰艇的外观宛如一块未经雕琢的岩石，就分类来说，是被归类为宇宙航空母舰。

「你很清楚自己实力不足，没办法自称骑士，这样的认知是正确的。」

「咦？可、可是，宇这种感觉让人说不出的难受。，只是不耐烦地处理着文件。

他的名字是【罗素・波纳】。

「只不过，目前没有移民。当地不存在智慧生命体，是一颗无人开发的行星。」

成绩名列前茅的学生，在毕业的同时就能获得中尉阶级。

---这种感觉让人说不出的难受。尔修】准尉。他便是艾玛率领的小队的驾驶员。

艾玛以为自己会遭到斥骂，但提姆上校却没放在心上。

她只用布条遮住了胸部，整体打扮相当暴露。

「说、说得也是。」

听到领主大人一词，艾玛吃惊地睁大双眼。

听到领主大一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。在一起的中年男子，以豪迈的笑容迎接艾玛。

「再来就只剩克列玛准尉——拉利了。快点打个招呼啦。」

艾玛和那些神魂颠倒的同期们保持距离，显得有些消沉。

艾玛来到了自己率领的小队机体所在的机库，但等待着她的，却是更为残酷的现实。

为此，她会在首都星待上一段时间，而被选为护卫的罗素，肯定是一名优秀的骑士吧。

但茉莉用「酱」称呼艾玛也挺过分的。

「怎、怎么了？」

听到拉利准尉说出不吉利的话语，艾玛随即出言纠正：

他的名他深吸一口气，强迫自己冷静下来。在艾玛身旁，看着她这副模样笑了出来。

罗素只留下这句话，便离开了等候室。

「我虽然能理解你沮丧的心情，但光是能当上骑士，就已经是人生胜利组了。你应该要表现得更有自信一点。难得当上了骑士，可不能露出这种表情哦。」

「我虽然能理解你沮丧的心情，但光是能当上骑士，就已经他深吸一口气，强迫自己冷静下来。他用「可爱的少尉小姐」称呼，还是有些失礼。

这名青年出身自代代侍奉班菲尔德家的官僚家族。

这里到处都堆放着机动骑士的零件，显得相当杂乱。

拉利像是在打量似地上下打量了一番后，像是感到失望似地叹了口气。

她和艾玛一样身穿礼服，但这位女骑士散发着比艾玛更为成熟的氛围。

他们也不在乎自己的外表，甚至还有军人留着没刮的胡子，就这么喝着酒睡着了。

「那当然。领主大人现在还在修行对吧？而我这个天选之骑士，自然得在她身旁守护她了。」

听到广播宣布出发时间将近的罗素，转身背对两人迈步离去。

看到罗素笑着走近，卡露亚露骨地皱起脸庞。

「来了一位挺可爱的少尉呢。」

茉莉哈哈大笑，将视线投向最后一人。

卡露亚对朋友有气无力的回应感到在意，轻轻叹了口气后出言安慰：

「总之就是这样，你大可放轻松一点。」

「但你看起来没什么威严啊。也是啦，既然会被分发到这种旧型舰上，代表你身为骑士的能力也值得怀疑呢。」

察觉到艾玛误会了自己话中含意的拉利，轻轻叹了口气。

「现在各处都因为骑士不足而闹人荒，而你居然被分发到我们这艘形同流放地的【梅雷亚】，想必少尉是闯了什么大祸吧？」

「原来是这么回事，那我就能理解了。」

她虽然穿着工作服，但上衣的部分却是不着痕迹。

他给人的印象，是班菲尔德家难得一见的名门子弟。

「咦？可、可是，宇宙里总是会发生难以预料的状况呀。」

「最近的年轻人真是缺乏干劲啊——哎，虽然我们是这样的部队，但还是请你多多指教啦，小姑娘。」

毕竟这已经是两个世代前的舰艇了，是旧班菲尔德家私设军队所使用的航空母舰。

被分发到连活跃机会都没有的梅雷亚航空母舰后，艾玛登时陷入绝望。

（呜哇……）

他看也不看艾玛一眼，只是不耐烦地处理着文件。

同期的骑士【卡露亚・贝克利】站在艾玛身旁，看着她这副模样笑了出来。

其中也有直接登上降落在行星上的宇宙战舰的菜鸟。

没用的D级骑士——由于他刻意强调了这几个字，待在等候室的骑士们纷纷将视线集中在艾玛身上。

眼见艾玛一脸困惑，提姆上校便直截了当地说明：

艾玛搭乘的航天飞机，也载着其他被分发到同一艘宇宙战舰的军人们。

在毕业时成绩优异的他们，能在班菲尔德家走上菁英之路。

「呃、那个……」

骑士用的等候室设有柜台，免费提供饮料和轻食。

这并非他个人准备的礼服，而是成绩优异者才能获准穿着的款式。

不对，他似乎打从一开始就对艾玛不抱期待。

听到卡露亚轻声安慰的罗素，随即嗤之以鼻。

「啊～抱歉，看来让你误会了。我说的分道扬镳不是指死别，而是指这支部队很快就会解散，或是被送到毫无意义的边境。」

对高层抱持不满的提姆上校，对菜鸟艾玛下达了不像军人会下的命令：

罗素自豪地穿着礼服，对其他骑士摆出高高在上的态度。

「我是【拉利・克列玛】准尉。用不着和我打招呼啦，反正我们很快就会分道扬镳了。」

艾玛在等候室眺望着这幅光景，她将额头抵在窗户上，深深地叹了口气。

「不过，一旦当上骑士，异性就会主动贴上来，就算不想也会被吸引过来呢。艾玛，你也是任君挑选哦。」

一名留着褐色短发、但鬓角和胡子连在一起的中年男子，以豪迈的笑容迎接艾玛。

「欢迎你，少尉。我可是作梦也没想到，居然会有骑士被分发到我们这里来啊。」

「艾玛・罗德曼少尉报到！」

服务生和女服务生向骑士搭话，询问他们想点什么。

因为班菲尔德家招募骑士，她们才能幸运地当上骑士。

应该说，她身上的打扮才是问题所在。

「——我在最终测验里被评鉴为D级。」

卡露亚将手搭在艾玛的肩膀上。

原本想炫耀自己分发单位的罗素，却对艾玛抛出了坏心眼的问题：

罗素这名骑士所穿的礼服，装饰得比其他骑士更为华丽，是特别订制的款式。

「是啊。」

「是啊。」