第一〇六話

精靈族少女一臉嚴肅地緊緊盯住鍋裏的東西。她的一頭銀髮如今束成一束，盤起來用布裹在頭上。

她將視線轉向旁邊裝着調味料的小箱子，朝着一個小瓶子伸出手，但突然縮了回來，又朝着另一個瓶子伸手，然而又縮了回來。終於拿起其中一個，看了看裏面的東西，打開聞一下味道，隨後又納悶地放了回去。她似乎是在猶豫要用哪一種。

紅髮少年站在她身後不遠處，以一副有些擔心的表情守望着她的動作，最終還是忍不住開口問道。

「……沒問題吧？」

「沒問題。你只要看着就好」

精靈族少女皺着眉頭看了一眼少年，隨後又看向鍋子。她朝着小瓶伸出手去，猶豫了一會兒又放棄了。

這場面看起來像是在調配魔法藥水，但其實只是在做飯而已。之前精靈族少女的大雜燴總是被揶揄說「沒什麼味道」，因此她拜託紅髮少年來教她做飯。不過目前看來情況並不明朗。只稍微教了幾句，少女就把少年丟在一邊，獨自面對鍋子不斷沉吟。

「……我說，用不着那麼猶豫吧」

「不行。我一定要做得非常好喫，讓那兩個人啞口無言纔行」

「那樣的話就由我來好好教你……」

「不是啦。那樣的話就不是我做的飯了。必須要用我原創的菜單決勝負纔行的」

「是這樣嗎？」

少年有些摸不着頭腦，但少女的表情非常認真，於是他只得放棄，閉上嘴繼續默默旁觀。

「鹽應該沒問題……香料……香草？不是辣的……嗯～……」

少女嘟嘟囔囔自言自語。鍋子下面的火在熊熊燃燒，鍋裏咕嘟咕嘟不斷翻騰。紅髮少年顯得很是心急，但最終還是什麼都沒說，繼續保持沉默。

「好……就這個，決定了！」

少女終於選定了一個瓶子，抓起來將裏面的東西撒進鍋裏。或許是藉着這個勢頭，她一改剛纔猶猶豫豫的樣子，毫不迷茫地依次抓起幾個小瓶進行調味。

「這下就可以了！」

少女滿足地笑着，用木勺攪動鍋裏的東西，隨後舀起一勺端到嘴邊。

「……怎麼樣？」

「幹嘛要吵架啊，別吵了」

安潔琳皺着眉頭思考了半天，最終還是放棄似的嘆了一口氣。對於根本不瞭解的人想要猜測其內心，這實在是一件非常困難的事情。

公共馬車的車站也位於城牆外側。看來是需要在城外下車，然後徒步進入城內。城牆上有好幾個出入口，要去想去的地方必須要先下車再走一段纔行。

○　　○　　○　　○　　○

昨天晚上也有聊起這個人。他是大公庶出的兒子，對於大公家抱有恨意。就是他利用了自暴自棄的卡西姆，讓他去跟安潔琳戰鬥。後來他被卡西姆扔進了冬天的河裏，不過看樣子還是平安無事回來了。

「好厲害啊……這裏還是城外吧」

安潔琳從馬車上探出身子，看向前方。

走下馬車，還沒來得及進入帝都，已經可以看到周圍是人山人海，帳篷裏和攤位上售賣着各種各樣的商品，很有精神的旅行商人們正在相互競爭客源。

帝都背面被山環繞，各式建築似乎一直延伸到半山腰上。一道城牆橫向展開，彷彿要將平原和都市分離，有幾座像是瞭望塔的建築分佈聳立。

有一種討厭的預感。安潔琳皺起眉頭。如果去見莉澤洛特的話，似乎很有可能會碰到弗朗索瓦或是本傑明。她有些迷茫。

在離大路稍遠的地方，田地旁邊可以看到有像是小村莊似的數棟房屋連在一起。有木頭建的，有石頭建的，甚至還有帳篷。那些大概是農民們的房子吧。

「真厲害啊，這路這麼漂亮」

「也罷，這些對手只要加強警戒就沒問題了。但是要注意啊，那長相可是絕世美男子，你們要是事先不知情的話搞不好要被他迷倒呢」

米麗婭姆有些不可思議地歪頭納悶。從修整街道和設立練兵場以維護治安等方面看來，的確成果有目共睹。卡西姆掃了一眼周圍，壓低聲音說道。

「怎麼啦？」

只是目前還猜不透本傑明葫蘆裏到底賣的什麼藥。

「皇太子殿下的話，好像是看見過一次呢，遠矢。的確是個美男呢，（嚼嚼）。雖說看起來不像是那麼有城府的人就是了」

「嚇到了？因爲商人實在太多，所以就像這樣在城外也開起了集市呢」

公共馬車坐起來當然說不上舒服，但畢竟道路修整得很不錯，所以比起在北方坐馬車來還是要舒服一些。從伊斯塔夫到芬德爾的道路雖然也有經過修整，但畢竟現在這條是直通帝都的路，王侯將相們也經常會往來於此，所以其維護程度更是值得感慨。

「應該就是在大公家見過的那個人吧……？」

「你那又是從哪兒弄來的啊？要說的話，皇太子的確是非常漂亮呢。之前還覺得他的笑容很爽朗，不過還真是人不可貌相啊……」

「比咱之前在帝都時候還又漂亮了哎。這是最近弄的吧？」

「爲啥要問俺啊」

「在大公家裏教唆弗朗索瓦向安潔挑事兒的就是那傢伙啊。外人眼裏看着挺優秀，但背地裏不知道打的啥算盤呢」

河畔有許多帳篷，馬車來來往往，人聲此起彼伏，流浪藝人們演奏起音樂，馬兒嘶鳴，母雞亂跑，感覺很是嘈雜。這裏看起來像是開了一個自由市場似的，非常熱鬧。

「看你那眉毛皺的，本來腦子就不夠用了還瞎想啥呢」

瑪格麗特兩眼放光，從馬車裏探出頭來。

安奈莎有些驚訝地嘟囔道。

大道一側有一個很大的練兵場，有些帝國士兵裝束的人正在那裏分成兩組進行模擬戰演練。練兵場旁邊能看到大大小小的帳篷，可以聽到軍馬的嘶鳴聲和武器鎧甲碰撞的金屬聲。也難怪強盜們不敢接近呢，安潔琳不禁這麼想。

說起來好像是這樣呢，安潔琳心想。那有點煩人的自來熟姑且不論，畢竟就連安潔琳這樣遲鈍的人也覺得他真的很棒。但當時內心中總有某種莫名的討厭的感覺，聽了卡西姆的話才發現果然如此。這個男人背後似乎另有隱情。

「是如今的本傑明皇太子的提案。那個練兵場據說也是皇太子提議設立的。因此這附近的強盜幾乎完全消失了，魔獸也非常少。所以貿易比以前更爲活躍，帝國的經濟狀況也不斷向好」

「是吧。我們第一次來帝都時候也喫了一驚呢」

「什麼叫不夠用啊……至少沒有瑪麗那麼笨」

倒也不是說到了帝都就一定會見到本傑明。而且要說的話，就算已經升到了Ｓ級，身份上仍不過是一介冒險者，要是能見到皇太子反倒是件稀罕事。但是也不能保證說對方一定不會主動接近。而且這次要找莉澤洛特這個大公的女兒幫忙。有什麼消息通過那邊傳到本傑明那裏也並不奇怪。

「……燒糊了」

「咦，是帥哥嗎～？那還真想稍微看一眼呢～。是吧，瑪麗～」

遠矢說着指向遠處。

少女一言不發，因此少年小心翼翼地開口問道。精靈族少女轉過頭來，一臉苦澀的表情。

安奈莎傻眼地說道。

遠矢說道。安奈莎也點點頭。

莫琳一邊喫着塗了果醬的麪包一邊說道。遠矢無奈地垂下頭。

「本傑明啊」

「你這傢伙說甚」

「一直要延伸到那邊呢。有時間的話可以去好好看看。這裏彙集了來自大陸各個地方的各種各樣的人，有很多很有意思的店呢」

而那個弗朗索瓦如今進入了本傑明皇太子的親衛隊。

「是啊。從芬德爾到帝都本就距離非常近，再加上這條整修得很好的路讓交通非常方便，因此來往都非常快捷」

「是啊……不過是一個需要稍微注意一下的傢伙呢」

遠看去似乎並沒有多大，但從能看到開始到真正接近卻花了相當長的時間，等注意到時才發現眼前是一道高得甚至有些嚇人的城牆。路上往來的人員和馬車也多了起來。

「弗朗索瓦……啊，莉潔的哥哥啊」

沿着城牆是一條又寬又深的護城河，碧綠的河水在其中盪漾。

「咦，爲什麼啊～？這不是非常優秀的人嗎～？」

要說年紀輕輕就能獲得授勳的冒險者的確不多，但實在想不到他有什麼理由非要拘泥於自己。看上自己的年輕漂亮這種理由倒也不是沒可能，但如果真是那樣的話，作爲一位美形的皇太子，他身邊那樣的女人應該要多少有多少。還是說，他就是一個以觀看強者對戰爲樂的變態呢……

感覺再想下去也是白想。真發生了什麼的話到時候再說就好了。只要不大意，沉着冷靜應對的話自己是很強的。就算是對上卡西姆那樣的強者，可能會陷入苦戰，但應該是不會輸的。她這樣想道。

卡西姆皺起眉頭，捋了捋鬍鬚。安潔琳眨了眨眼。

西射的陽光越發傾斜，逐漸也開始染上顏色。街道兩側的平原上分佈着大大小小的田地，遠方似乎可以看到有大城市的輪廓。

「這樣啊……能看得過來嗎」

有人咚地敲了一下她的腦袋。轉頭一看，瑪格麗特那淡藍綠色的大眼睛正看着她。

「這樣的路上馬車可以跑得很快呢」

伊什梅爾補充說道。卡西姆將禮帽重新戴好。

卡西姆嘆了一口氣，靠在馬車壁上。

除了這裏之外，城裏還有許多普通的店鋪和集市吧。在進入帝都之前就已經感覺到一種非常震撼的感覺，這讓安潔琳不禁身子一震。她之前也去過奧爾芬、約貝姆、伊斯塔夫、芬德爾這些大城市，但這裏果然是還是給人一種與其它地方完全不同的感覺。

瑪格麗特有些激動地環視四周。

「真厲害哎！這城牆上面風景肯定超好唄！能上去看不？伊什梅爾，行不行啊？」

「這個嘛，城牆是屬於軍隊管轄的，所以想上去的話……」伊什梅爾聳了聳肩。

「搞毛啊，真無聊」

瑪格麗特一腳將腳邊的小石頭踢開。卡西姆打了個哈欠，將帽子重新戴好。

「好啦，要咋辦呢。是先去小鬼頭那裏看看，還是先填飽肚子呢」

「說起來肚子餓了呢～。到莉潔的公館好像還有不少距離，先去喫飯吧～？」

「倒也是呢……已經快到晚上了，今晚先找個地方住下，明天再過去也可以吧」

安奈莎也這麼說。安潔琳點頭表示同意，但又突然想起了什麼，朝遠矢問道。

「啊，話說什麼時候能去見薩拉查先生呢？」

「想見的話隨時都能見啦。不過他的研究室在山腳下，從這裏走過去也得將近一小時啊。不過不管怎麼說都得過去一趟把素材交給他呢……啊，對了，我們還得去一趟公會」

「薩拉查也好，公會也好，先去喫飯吧，喫飯。我想喫好喫的燉豆煲」

「莫琳……你在馬車上不是已經喫了不少東西了嗎？」

「燉豆煲是什麼啊？」

「把曬乾的白四季豆煮熟，然後把切好的灌腸和醃肉放進去，一直煮到爛糊，非常好喫的哦。再把硬麪包泡進去……對了，奶油焗菜也不錯呢……哦，奶油焗菜是用牛奶和奶酪做成濃湯，把蔬菜和肉放到一起煮，然後放到湯盤裏烤熟。我比較喜歡的是在裏面放上魚肉的做法。啊，不過羅德西亞烤豬排也難以割捨呢……豬皮烤的焦嫩酥脆，但裏面的肥肉入口即化……」

【譯註：燉豆煲（Fabada asturiana）是西班牙北部阿斯圖里亞斯地區的一道傳統菜餚】

莫琳大概是一邊說一邊在想象着那些料理，臉上的表情有些恍惚。

被她這麼一說，安潔琳似乎覺得胃裏的饞蟲也在叫了，她用手輕輕揉了揉肚子。遠矢一臉無奈地以手扶額。

「真是受不了你……要怎麼辦？要去喫飯的話我可以帶你們去熟悉的店」

「又來了啊……拜託我們是魚店，不是說書的。你要是不買的話麻煩上別家去吧」

看起來女主人知道的也就這些。這下子無計可施了。

「是的。就這麼拿着素材過去也實在不太方便，而且也得先回去整理一下行李」

正當遠矢準備帶領大家出發時，伊什梅爾舉起手來。

女店主說着，身子不禁一震，大概是又回想起了士兵砍殺女性的場景吧。

「嗯，的確是……要怎麼辦？」

珀西瓦爾抓起臺子上最大的一條魚。

「沒有沒有，倒是我纔要說聲謝謝，這段時間受了各位不少關照……那就再見了」

「來啦，歡迎光臨！」

「那太好了……謝謝你，伊什梅爾先生」

「俺想起來了，最開始就是這樣倆人到處跑呢」

「那時候奧爾芬好像也是這麼熱鬧呢」

貝爾格里夫攤開城鎮地圖進行確認。剛纔去執勤室時已經向他們請教了大致的位置，看起來是離這裏稍遠的地方。

珀西瓦爾咳嗽一聲，從懷裏取出香囊。

「俺要去！都是些沒喫過的玩意兒哎」

「應該就是這附近了」

意識到來了個闊氣主顧，女主人的態度立刻軟化下來。不過她似乎仍是有些戒備的樣子，用紙袋將魚包起。

「那個，打攪一下」

○　　○　　○　　○　　○

「唔……」

「這個俺要了」

「嗯」

貝爾格里夫納悶地回頭看去，只見珀西瓦爾一臉嚇人的表情緊盯着少女離去的方向。

「決定了呢，那就總之先……」

「按帝都的官爺說的，根本就沒那個店啊。真是的，都什麼事兒啊。越想越不舒服，說實在的我真不想扯上這些事。能趕緊忘了就好啦」

「是啊。然後就是那樣撞上了卡西姆」

「哈哈，現在也是啊」

根據打聽到的消息，一名女性在魚店買東西時被帝都過來的士兵突然斬殺，但死掉的女性隨後又突然起身，變成了精靈族的樣子。

「沒什麼像樣的線索啊。當時在場的不是本地的駐軍，而是從帝都過來的傢伙，而且自從那場騷亂以後那個精靈族女性的身影就再沒出現過」

兩人在周圍又轉了一陣才終於找到。在一張被砸壞又修好的臺子上擺放着許多的魚。貝爾格里夫朝剛送走前一位客人的女店主搭話。

「買了就可以跟俺們講講那精靈族的事情了吧。要是一條不夠俺就再買」

女孩似乎在隔着面紗向這邊微笑，但他突然感覺到背後有一股氣勢逼人的威壓感傳來。女孩也彷彿嚇了一跳，縮起身子焦急地快步離開。

珀西瓦爾咂了一下舌，從懷裏掏出香囊。

「咦？啊，呃，是要買魚嗎？」

「那個，抱歉我得先回一趟工房」

「你們是會在帝都的大公公館短暫駐留一段時間是吧？等我把行李整理好了以後再去拜訪，說不定還有什麼我能幫上的忙呢」

「可以啊。反正着急也沒用，先填飽肚子唄」

「我們想打聽一下之前精靈族的事情……」

「啊，喂，珀西」

「啊……對啊，伊什梅爾先生的家也在帝都呢……」

從士兵執勤室出來，貝爾格里夫有些犯愁地環抱雙臂。珀西瓦爾則是撥弄着自己的頭髮。

感覺似乎是對上了視線。瞬間他突然感覺背上一股涼意竄過，大劍的低吟聲也增大了一些。

「嗯……那就去吧。難得來一趟帝都……行吧，卡西姆叔叔？」

在路邊攤買了些烤肉串稍微填一下肚子，之後就朝着那家魚店前進。那是一家位於商業區的一角面朝大街的店面。路上人非常多，一邊到處看一邊走容易撞到人。他們從人流中暫時掙脫出來，在路旁角落再次打開地圖。

「若草亭……那家店在哪裏？」

「聽莫琳小姐這麼一說越發覺得餓了呢～，我也想去～。怎麼樣啊，安娜？」

「不，雖然說的確有點奇怪，但對方只是個孩子吧？」

「……麻煩的傢伙。讓人不舒服」

「店太多了。不熟悉情況不好找啊」

貝爾格里夫皺起眉頭。

「讓旅館給處理一下不就得了。這部分也能做生魚片」

「唔～，這樣啊……」

「……稍微有點距離啊」

米麗婭姆有些遺憾地說道。伊什梅爾苦笑一下。

「是啊……只能是跟當時在那附近的人打聽了啊」

貝爾格里夫捻着自己的鬍鬚，此時他卻突然聽到背後的大劍傳來低吟聲。他心中一驚環視四周，只見前方店鋪屋檐下似乎有個小小的人影。從身高來看似乎只是個孩子，臉上蒙着面紗看不清楚，似乎是個女孩。但可以看出來的是，她像是正在確認什麼似的，一直盯着地面看。

真是奇妙的魔法。很少聽說過有這樣的魔法，也有可能是禁咒或是幻術之類。卡西姆的話說不定會知道，但不巧的是他現在不在這裏。不過魔法的詳情當前並不重要。獲得太多亂七八糟情報的話反而會導致混亂。

貝爾格里夫覺得有些奇怪，盯着那人影想要細看，突然間少女也看向這邊。

「看這個樣子的話公會那邊也不會有什麼有用的情報，也只能這樣了吧。記得說是在一個魚店是吧」

聽貝爾格里夫這麼一說，女店主臉上露出明顯的嫌棄之情，看起來顯得非常不耐煩。

「珀西？」

伊什梅爾背好行李，消失在人羣當中。一行人目送他離開後，在遠矢的帶領下朝帝都城中進發。

「這個嘛……具體的情況我也不太清楚，就是那個精靈族的人變的姑娘以前經常來我家買魚，而且每次都買挺多的，說是在鎮外頭有家叫若草亭的飯店，是給那裏買的」

貝爾格里夫將地圖疊好揣進懷裏，環視一下四周。安潔琳他們這時候應該已經到達帝都了吧。珀西瓦爾有些懷念地眯起眼睛。

看起來之前的騷動似乎引來了許多好事之徒，一幫人光問話不買東西讓她沒有好臉色了吧。

「咦，那就要在這裏分開了嗎～？至少一起喫了飯再走嘛～」

「雖然我也這麼想，但不巧的是我的工房所在的二號街區離這裏實在有點遠……」

「是啊。走過去得將近一小時吧」

「只是看着小而已。真是的，帝都周圍還總有些怪人在亂晃悠啊」

貝爾格里夫喫了一驚。看着小，也就是說實際並非那樣。是某種擬態嗎？還是說，是像瑪麗亞那樣利用魔法影響了肉體年齡呢。

格雷厄姆的劍的反應也讓他很在意。貝爾格里夫不禁覺得，是不是會發生什麼不好的事情呢。

珀西瓦爾將香囊揣回懷裏，拿起裝了魚的紙袋。

「不管怎麼說，那個精靈族女性看起來是牽扯了一堆麻煩事呢。別大意啊，貝爾」

「是啊……」

貝爾格里夫眯起眼睛環視四周。周圍仍是一成不變的熱鬧，但其背後似乎隱藏着某種奇妙的東西。我們似乎在不知不覺間也被牽扯到其中了呢，貝爾格里夫這樣想着，嘴脣緊閉，手放到腰間的劍柄上。

○　　○　　○　　○　　○

太陽已經要落山了，周圍被淡淡的黑暗所逐漸包圍。

街上的路燈點上了火，路上行人的影子顯得越發濃郁。

這真是一段不錯的旅程啊，伊什梅爾走在街道上，回想着這次的旅途。

一次偶然的相遇帶來了更多的相遇，甚至還遇到了名爲『碎天』的大魔導。對於動不動就打打殺殺的冒險者們來說，這次的旅行居然能夠加入這樣和和氣氣的一行人實屬稀罕，讓一趟原本普通的採集素材之旅變得難得的安穩平順。

「……要是能幫到他們就好了」

伊什梅爾自言自語道。他的確對貝爾格里夫和他的夥伴們抱有好感，而且對於相關情況瞭解得越多就越想去幫助他們，甚至到了連自己的研究都可以往後放一放的地步。

但總之還是得先把自己身邊的東西整理一下。這次出門了很長時間，必須先把家裏好好打掃一下。自己已經不是那個可以一切都不管不顧的年輕小夥子了。

從大路下來走進小路，曲曲折折的小巷前方就是自己的工房。

與外面熱鬧的大道不同，這裏很安靜，也很少有人經過。踩在石板上發出的嗒嗒聲在建築物間引發迴響。

熟悉的木門映入眼簾。窗戶上都釘着木板。畢竟做魔法實驗時屋裏暗一些比較好。不過將來招待他們過來時他們會不會覺得太陰森了呢。

伊什梅爾笑了笑，轉動鑰匙，推開房門。

「……？這什麼情況」

眼前什麼都沒有。

「事象流開始逐漸彙集到一起。這樣子的話將會形成更強的漩渦……奧爾芬那次失敗的時候還在想是什麼情況……原來那纔是開始嗎」

男子將武器收起，看向死去的伊什梅爾。

本話最後伊什梅爾的真實身份終於揭露，因此也終於可以來聊聊他的這個譯名了。

++++++++++++++++++

赫克託一臉頗有興趣的表情，摸了摸自己的下巴。施魏茨似乎是在確認身體的狀況，將手握緊又伸開，隨後像是說給自己聽似的嘟囔道。

「就是那個『黑髮女武神』的父親。實力中上，但他帶着『聖騎士』的劍，而且洞察力非同一般」

「還算是有點本事的僞人格，如果不是你的話怕是會強烈抵抗吧」

男子悄無聲息地走上前來，以非常自然的動作揮刀刺出。雖然沒有刀尖，但彎刀還是輕而易舉地刺穿了伊什梅爾的胸膛，他甚至根本來不及抵抗。

被稱作施魏茨的白衣男子用鼻子哼了一聲。

「不要靠近我……！別過來！」

自己之前是在做什麼實驗？架子上的魔導書是什麼書？

「別讓我做這些無聊的事情啊，施魏茨」

「『霸王劍』啊。哼哼，還以爲他早就死了呢……這樣子搞得我也想去芬德爾會會他了」

施魏茨無視了詫異的赫克託，將手放到胸前。

「走了」

兩人的身形突然開始搖晃起來，像是平靜的水面起了波紋一般，緊接着房間裏就只留下飛舞的塵埃，再無半點人的氣息。

「你那邊是什麼狀況」

伊什梅爾咕咚一下仰面倒在地上。提燈在地上摔碎了，蠟燭也熄滅了。魔導書融化一般消失在空氣中。厚厚的眼鏡摔在地上，隨後被不斷擴大的血池所浸潤。他的眼睛裏逐漸失去生氣，冰冷的死亡氣息充滿了整間屋子。

在離開這裏之前自己在研究什麼？腦海中浮現的那些燒瓶和玻璃管是爲了什麼而設置的？

「你以爲我是誰。不過話說『赤鬼』是什麼人？沒聽過這名字」

他感到似乎有什麼溫熱的東西涌上喉頭，緊接着鮮血便從他嘴裏噴出。

「……辛苦了，赫克託」

他不禁喃喃自語。自己到底是什麼情況？

而且要說的話，自己爲什麼要住在這裏？

啪嗒一聲，身後的門關上了。伊什梅爾突然間感覺到一股奇怪的氣息，抬起頭來。

奇怪。難道是搞錯屋子了？不，這不可能。這是自己的家，沒可能弄錯的。如果記憶準確的話……

不對，等一下，記憶？

譯者的話：

頭腦中可以浮現出影像，但那對自己來說似乎無法跟具體的事物連接到一起。他甚至覺得那簡直就像是在書裏讀到的內容一樣，沒有親身體驗的實感，只是空泛的情報羅列而已。

塵土飛揚的屋子裏空空蕩蕩。記憶中的那些實驗道具、塞滿魔導書的架子、寫着各種魔法術式和記錄研究成果的筆記以及堆放這些東西的桌子，一切的一切全都不見蹤影。手中提燈所照亮的只有冰冷的地板和牆壁。

「還有別的獵物給你。不要大意」

搬到這裏之前呢？是在哪裏學習的魔法？小時候又在哪裏長大的？

突然間，伊什梅爾的屍體抖動了一下，隨後像是被拉起的提線木偶般緩緩站起。輪廓逐漸融化變得像霧一樣模糊，隨後又像是風吹開一般逐漸消散，只見站在那裏的已經變成了一個身穿白色長袍，兜帽拉得很低的男人。

「是誰……！」

聽到施魏茨這麼說，『劊子手』赫克託邪魅一笑。

根據《聖經：創世紀》中的記載，亞伯拉罕是傳說中希伯來民族和阿拉伯民族等民族的共同祖先，他曾給自己的兒子起名以實瑪利（Ishmael）。後來以實瑪利被亞伯拉罕所遺棄，因此Ishmael一詞後來也就有了“棄兒/被遺棄的人”之意。

「不可能……！我是……我是」

伊什梅爾在原文中寫作“イシュメール”，這個名字來源於“Ishmael”。而簡單搜索一下就可以發現“Ishmael”在中文裏通常有兩種譯法，一種是直接音譯爲“伊什梅爾/伊斯梅爾”，另一種則是來自於聖經中的譯法“以實瑪利”。

「什……什麼人……」

「……你說什麼？」

「滑稽。你從最開始就不存在」

黑衣男子唰地拔出腰間的武器。那是一把尖端缺了一塊的長彎刀。伊什梅爾氣息慌亂，努力將手向前伸出。一本帶有淡淡光芒的魔導書浮現出來，書頁唰啦啦地自行翻動，魔力逐漸聚集起來。

「任務結束了」

「稍微抵抗一下才更有意思啊」

「被那個精靈族的逃了一次。不過網已經鋪開了。彌勒已經去了芬德爾」

一個人影從暗處出現。他身材高大，穿着一身黑衣，臉右側有一道傷痕。伊什梅爾感到毛骨悚然，雙腿顫抖着站了起來。

「嚯……『聖騎士』的劍啊」

所以從“被拋棄的身份”這層意義上來講，其實本作中的“イシュメール”譯作“以實瑪利”或許更爲合適。但後來我猶豫了很久，覺得一來這個比較特殊的名字很容易造成劇透，二來跟瑪格麗特的暱稱瑪麗相近比較容易讓人混淆，所以糾結之下還是選了看起來相對普通的“伊什梅爾”這個譯法，如有不妥還請多多包涵。

「這樣啊，那就好。但還是告訴她要小心。芬德爾現在有『霸王劍』和『赤鬼』在。太過明顯的舉動會被他們看破的」

伊什梅爾雙手抱頭跪到地上，腦袋疼得像是要裂開一樣。

「不可能……這不可能……」

「喀、哈……」