35.怪异和我的婚礼

网译版 转自 esj

作者：夜桜 舞利花

翻译：希妲

生肉：maho.jp/works/16743963567756151182

婚礼。

那是全世界女性的梦想舞台。

说新娘是现场的主角也不为过的──

幸福绝顶的大舞台。

和所爱之人许下永恒的誓言。

将作为证明的戒指戴在左手无名指上。

那就像命运的红线似的，我一直一直憧憬着。

盖着面纱的新娘。

掀开面纱，在变得清晰的视野中出现的是──

亲爱的新郎。

然后，他们以神的名义接吻，互相发誓成为夫妻。

要永远相爱。

要一直体谅对方。

然后，我今天终于要结婚了。

与曾为怪异的、几百年前就出生的他结合在一起。

也许是命运的捉弄，我们的相遇是一般情况下不可能发生的。

应该会这样才对。

这个男人是打算把跟我结婚的事当作没发生过吗？

魁看着这样的我，还能笑着回答。

我瞥了魁一眼后，不由得瞪大了眼睛。

啊，只要一句话，那就会成为永恒的誓言，我的心温暖而幸福到了极点。

这样我们就在一起了。

当时还不成熟的我，一时无法回应他的感情，但这一切终于迎来了落幕。

这已经是一种仪式，或者说是一种默契。

空气凝固了。

怎么？你只是因为想成为人类才夸下海口？

「我怎么可能对邪门歪道发誓？」

……总觉得话不投机。

他脸上的──

真搞不懂他。

坠入了爱河。

永恒的誓言很简单。

朱俐进入孟克的呐喊状态自不必说，我的父母和无法掌握现状的神父也对前所未有的事态掩饰不住惊讶和焦急。

「菜舂小姐，我可混乱得都快要疯了。是哪里来的野男人？请你马上坦白。」

欸？什么？

欸？等……哈？

「我说啊，魁，你这是什么意思？」

「是吗？那你去死吧。」

我对他这种模式只有一种不祥的预感。

嗯，我本来以为应该是这样的。

「那真是谢谢喔。这是只为你准备，花了3个小时为了这个时刻而努力的造型。」

表情消失了。

在听着神父陈述冗长的台词时，我被魁的美貌和白色西装的完美结合所吸引。

魁似乎有意和我结婚。

甚至怀疑我有外遇……似乎爱我爱到想杀掉对方。

即便是听惯了的甜言蜜语，我却也被这种气氛吞没而沉醉其中。

「……魁，你刚才说你无法答应神父的誓言吧？」

经历了种种障碍的我们，终于结合在一起。

你胆子可真大嘛。

「我当然说了。真是愚蠢的誓言。我不可能发誓的。」

我带着笑容凑近魁说。

那样的我们──

不能发誓吗？

说爱我都是假的？

就是个对神父的提问，回答「我愿意」就万事大吉的简单工作。

「欸？为什么？难得打扮得这么漂亮，你露出那样的表情可就太糟蹋了喔？」

「啊，菜舂小姐，这件婚纱真的很适合你呢。配我真是可惜了。」

这句话我在电视剧里听过很多次。

经历了很多的我。

既然敢堂堂正正地在婚礼上甩掉我，这也不是做不到吧？

长大成人的我。

来人，给老娘来把菜刀。

魁表情扭曲地说。

我站在老泪纵横的父亲和微笑着的魁旁边。

「你将和这个人结婚，在神的旨意下结为夫妇。你愿意发誓，无论你健康的时候、生病的时候、喜悦的时候、悲伤的时候、富裕的时候、贫穷的时候，你都爱之、敬之、慰之、助之，直至生命的最后时刻都会坚守节操吗？」

我们种族不同，时间流逝也不同。

可是，不知为何他却否定了誓言。

以教会十字架的名义，与成为人类的心爱的他宣誓──

「对不起，我现在非常混乱。」

而后终于注意到了这份心情。

我心神恍惚地想，真的像一场梦。

魁看到我穿婚纱的样子，也小声说：「我的新娘很漂亮哟。」

「我真的很幸福。要是你能就这样永远属于我的话，我现在死在这里也无怨无悔。」

「你在说什么啊!? 菜舂小姐，你该不会打算就此取消婚约吧!? 啊，难道你还有别的男人？那个男人是谁？……请马上带他来现场。我会马上消灭他的。」

我本想着我可以幸福了，我已经抓住了幸福，站上幸福的起点。

糟蹋这身打扮的到底是谁啊!?

老娘现在就砍死这家伙。

「你的意思是不想和我结婚吧？」

「不，那个……魁，我没有出轨啊？应该说，想取消婚约的反倒是你吧？」

「……？我没那个意思啊？」

「呃，那你为什么不能对神父的话起誓呢？不这样的话就不能结婚，婚礼也进行不下去。」

「啊？是吗？」

这个笨蛋不知道吗!?

话说回来，不能发誓的理由给我说出来！！

「可是，我没办法对那么愚蠢的誓言发誓。」

「哦……魁，你是说在我健康的时候、生病的时候、喜悦的时候、悲伤的时候、富裕的时候、贫穷的时候，你都不爱我、不尊敬我、不安慰我、不帮助我，直至生命的最后，也不能坚守节操？」

「你在说什么呢？那不是本来就该做到的事吗？办不到的男人没有结婚的资格。」

怎么办，我的脑子有问题吗？

还是眼前的男人有问题？

不，肯定是眼前的男人疯了。

「那你为什么不能发誓？」

「我不喜欢对神的旨意发誓。」

……是吗？

欸，就这原因？

话说回来，这已经算是亵渎神明了喔。

要是对神没有信仰心的话，一开始就不要在教堂举行仪式！！

「菜舂小姐，我不打算听从神的旨意。我已经做好了觉悟，我会照我的意志行动，尊重你、爱你，无论遭遇任何困难，都会坚定的保护你。我甚至已经做好了放弃生命的准备。」

「……魁。」

「我也爱你。我的爱一定超出菜舂小姐的想像。」

不过，我想这样的婚礼也是有的。

我已经被关在笼子里了。

不管世人如何评价都无所谓。

已经没有婚礼的样子了。

啊，这家伙无论到哪里都在打破常规。

在你这个笼子里。

钟声响起，祝福声响彻四方。

端正的面容出现在我眼前。

我们已经贴着额头，无视神父事先准备好的誓言，独自宣誓好。

不知从哪里发出了巨大的叹息声。

不用对这种不确定的存在发誓。

喊叫的人们。

魁比谁都重视我。

「你死之后，我也会跟着去死。」

他认真的眼神抓着我不放。

在冻结的会场中，时间只在我们两人之间移动。

世界上最幸福的事。

花瓣飞舞，就像我们相遇时的那漫天樱花一样。

但是，我很幸福。

我爱上了那样的你。

我觉得他脑袋上的螺丝已经松脱了。

这就是我们宣誓的方式。

神父也不知该怎么办才好。

「请做我一生的伴侣。」

「那还用说吗？魁，你可别辜负了那番话。不然到时候我会毫不留情地亲手杀了你。」

他那不知所措的模样浮现在眼前。

他无疑在与全世界的基督教徒为敌。

敢在信仰耶稣基督的宗教地亵渎神灵的胆量令人钦佩。

突然有种悬浮感袭来，我回过神来，发现自己在他的臂弯里。

顺序和气氛都相当破格。

魁不是对别人，而是对我发誓。

我和魁拿起神父手中的戒指。

我们彼此哈哈大笑。

神父似乎已经无力阻止了，他什么也没说，也什么都没做。

在这个尊崇神的地方。

熊熊燃烧的赤红色映照着我。

「我爱你，只属于我的魁。」

说着，我们在完成打破常规的誓言后一起接吻。

在天主教教堂中，魁奇葩而大胆地藐视神的誓言。

于是，人们纷纷说道。

掌声越来越多，声音越来越大。

流泪满面的父母。

「我向你发誓。不会像对待物品一样对待你。你死之时，亦是我死之际。当你死亡的时候，我将同时自杀。我用我的生命发誓。我会爱你一辈子，让你幸福。不管你有多任性，我都会接受。只要是为了你，我做什么都不会犹豫。所以，菜舂大人……」

永恒的约定。

要让我的心跳加速到什么地步才肯罢休呢？

于是，一个掌声传来。

就是不用向神发誓。

他不对神发誓的理由十有八九……是因为天照的存在吧。

「那么，我可得活得长命一点。不过没关系，菜舂大人。只要我不放弃爱你，即使世界被宣告毁灭，我也不会停止爱你。」

「菜舂小姐，不必向神发誓。我不想对那种不确定的、由人类的愿望和负面情绪实体化的对象发誓。」

我被横抱着，沿着红毯往回走。

啊，逃不掉了。

人们纷纷站起来表达祝福。

他搂着我的腰，把我拉了过去。

但是，即使这样也觉得无所谓的我或许才是最疯狂的。

我是如此地沉溺于眼前的男人。

发出欢喜叫喊的人。

互相把戒指戴在无名指上。

「这也是一种乐趣。被你亲手杀死可是我的夙愿。」

祝你们幸福。

接下来又一个掌声。

嗯，我觉得这是他努力做出的判断。

仿佛是在祝福新的开始。

世界上最幸福的是成为新娘的瞬间。

我一辈子都不会忘记这场婚礼。

一定会留在在场所有人的记忆里吧。

会留在他公司下属的记忆里吧。

婚礼是一生一次的。

有的人可能会有复数次经验。

但是，对我来说是仅此一次的婚礼。

一开始我还在想会怎么样呢。

结局好就好。

能给我准备如此惊喜的，能让我感到如此幸福的，找遍了全世界也只有他。

只有他这个浮现出甜美笑容，轻轻抱着我的丈夫。

「我会让你幸福一辈子的，请做好心理准备吧？」

就连那无畏的笑容也让人怜爱。

啊，我已经是病入膏肓了。

但这样也好。

就让我沉溺其中吧。

我笑着回应他的笑容。

然后紧紧搂住他后颈的手又更为用力。

魁瞪大眼睛。

「当然，我等着你让我幸福喔？我心爱的最强老公？」

我在他耳边低语的同时，对他那双我最喜欢的红色眼睛的变化感到满足。

这种永恒的誓言──

说完，他并未回答而是以亲吻我的唇来代替回答。

很棒吧？