69 【回憶2】小熊②

我帶着小狗熊朋友，來到購物中心的廣場。

等間隔放置的圓桌上，坐滿了閒來無事喝卡布奇諾的情侶和喫着麥當勞的一家人。

絡繹不絕的人流避開中央的噴水池，緩步而行。

“這裏的人比電影院前面的人多，而且這個廣場周圍的人大多數都是漫無目的閒逛的人。閒人對傳單感興趣的可能性比較高吧?”

“好厲害……!我完全沒有想到這種事……!”

拍着雙手蹦蹦跳跳的小熊很可愛。

“所以，挑戰一下吧。”

“嗯、嗯。不要緊張……”

“沒關係，我也一起分發。”

“什麼?”

“我跟你打招呼，你就在旁邊把傳單遞給我。要是被人知道是普通人幫忙就糟了，所以這件事要保密。”

“……啊，是的……”

我從不懼怕他人，我一邊想着哪怕對她有一點幫助也好，一邊鼓足幹勁四處搭話。

一開始還躲在我身後的小熊，只要我時不時地對她說“沒關係”“做得很好”，她就會慢慢往前跑，最後也不用我鼓勵了，精神抖擻地在分發傳單。

——連續發了兩個小時的傳單。

開始前覺得堆積如山的紙張，全部分發完畢。

我們回到最初交談過的電影院前。

“那個，謝謝你幫了我……!真的很高興……! !”

“不，我沒做什麼大事。”

“沒那回事……!……我從以前開始就對容貌和說話方式有自卑感……所以不擅長與人接觸……如果是一個人的話，絕對不會那樣和陌生人打招呼，遞傳單……但是，因爲你在我身邊給了我勇氣……是你將我的害怕從心中抹去了……”

“……如果……可以的話……!下星期六，我們再見面好嗎……!”

我現在在打工，我知道如果把衣服裏面的東西暴露出來會很糟糕……。

今天才認識，這麼矛盾的說法。

我可沒有迷戀人偶的癖好啊……沒有吧……?

又來了……?

可能跟說話方式有自卑感這句話有關，我就不去指責了。

在我的心中，留下了不習慣的忐忑——

她沒能反問想要表達什麼，就匆匆離去了。

勁頭十足地分發傳單的小熊一下子就成了孩子們的寵兒。

2022/8/28 ：修訂一次翻譯錯誤，感謝「再做題就開救濟」的反饋

“再見一次?那當然好……可是，爲什麼?”

想傳達的事情……?

……不，我怎麼了?

想起當時的事，我露出笑容，小熊目不轉睛地盯着我。

“那我就回電影院去吧……真的真的謝謝你……!”

“啊，那個，我要在這裏打工到下星期六，那個，那個。”

不過，她說話的方式有點緊張，應該是口誤吧。

我聽不清他在人偶服中小聲說的話。

“那、那是因爲……剩下的一週，我會用你給我的勇氣好好努力的……如果能做到的話，那時候我就脫下這個人偶服，有件事想告訴你。”

被孩子們包圍，幸福的樣子也很可愛。

“嗯?”

“……不過，這也不是我的功勞。從中途開始就幾乎都是你在分發，孩子們也都圍過來了，根本無法分開。”

在我問她說了什麼之前，她突然握緊雙手，做出鼓起勇氣的動作。

“……果然你什麼都沒變啊……你的溫柔和笑容……真的很喜歡……”

“啊，嗯，加油。”

這種流程很正常……這、告白什麼的……不不不，今天才第一次見面，怎麼可能……!……沒有吧……?

雖然完全看不見人偶服裏的女孩的臉，但不知爲何，她的心怦怦直跳。

修訂記錄：