26 湊人的過去
《我可以對無比賢惠的妻子撒嬌嗎？》 · 斧名田マニマニ · 820 字
翻譯：Hikurn
校對：大鴿鴿漢化組交流羣的羣友們
從三年前開始，每當我得意忘形的時候，總有一個夢會出現。
鋒利的釘子，刺穿顯示的可怕的夢。
那是初中三年級秋天發生的事的再現。
“——啊？你該不會是誤會了吧？只不過稍微說了兩句話，就自我感覺良好，難以置信啊，而且你還不知道對方的長相吧？長得好還是差都不知道吧？然而這樣還會誤會，真像個戀愛腦的蠢貨啊。沒想到湊人是這種人，我真的太失望了。”
沒有她想的那樣。
但是羅列出來的話太過於痛苦，那時的我無法反駁。
“在同一天看以前的電影，互相發信息，不是很開心嗎？爲什麼這樣就不行呢？完全搞不懂。而且.....感覺很噁心”
我一邊重複着淺淺的呼吸，一邊賣力的擠出“抱歉”。
“我們纔是初三啊？我來告訴湊人吧，像這樣總覺得別人會喜歡自己的男生，都是很辛苦的人。你究竟是多麼自信過剩啊？到底有什麼依據認爲自己被別人喜歡呢？真的是好笑。”
咚咚咚——
這是從剛纔就亂糟糟的心跳聲嗎？
我明明被推到谷底，卻發出特別輕快的聲音。
（譯者：啊，壞了啦，都你害的。）
“先說好，我可從來沒把湊人當做朋友看待。”
這句話比之前任何一句話都讓我感到震驚。
因爲我把她當做朋友了。
但是卻被她全盤否定了。
就像她說的，我是個誤會得要命的混蛋。
咚咚咚——
（譯者：哦豁，就是這裏完全壞了啊。）
◇◇◇
“好，我準備好就去。”
（譯者：就是不存在的事情中的不存在事情的比喻，幾率微乎其微。）
凜戀的存在，不是誇張的說，對我來說是一種救贖。
我汗流浹背的睜開眼，在敲門聲之後傳來了凜戀的聲音，聽起來似乎很開心。
“好的，謝謝！”
像畫裏面的畫一樣的幸福的假日開始了。
“抱歉，起牀了....！”
“好！早飯做好了，一起喫吧，今天是熱三明治。”
“吶，睡過頭了哦。你讓我叫你起牀的時間到了。”
雖然滲出的汗還沒有消失，但是我笑的很開心。
在被剛剛做的噩夢牽着鼻子走而消沉之前，我被凜戀拉了起來。
我不想因爲夢想而毀掉這個。