27 和妻子週末一起玩遊戲

翻譯：Hikurn

校對：大鴿鴿漢化組交流羣的羣友們

最近，凜戀非常喜歡邀請我一起。

比如喫晚飯後休息的時候，或者是打工休息的時候。

“湊人君，有什麼計劃嗎？如果有時間的話，希望你能陪我一起玩.....”

像這樣小心翼翼的說出這樣的話，不管有什麼樣的安排，我肯定都會取消，去和凜戀玩。

.....其實我也確實沒有什麼特別的計劃。

然後今天也是——

“湊人君，今天休息嗎？”

“恩，星期天不打工，好久沒休息了。”

“打算怎麼過？”

“嗯......”

平時結束打工就是看電影，偶爾也玩玩遊戲。

我這麼說了之後，凜戀就想和我一起玩。

我有PS4和最近買的Switch，都是可以兩個人一起玩的東西。

“....不過呢？這個是一個狩獵的遊戲，凜戀玩起來會開心嗎？”

“雖然不知道能不能玩得好，但是能和湊人你一起玩的話，我絕對會很開心的。”

給我這麼大的壓力啊....！

一定要讓凜戀開心纔行啊。

喫完早飯後，我們馬上就並肩坐在起居室的沙發上，開始玩遊戲。

凜戀不知爲何把臉埋在抱着的靠墊裏面，只露了一點點。

我剋制自己不去想它的特別之處。

.....是嗎？對哦。

從創建角色到戰鬥方法，我都拼命的去教了。

“......真的啊....我還以爲會心跳加速而死去呢.....”

喜歡凜戀，並不是因爲她爲我的付出。

“啊！沒，沒什麼！首先是創建角色。”

不，如果要談攻擊力的話，凜戀的眼神纔可怕.....

“湊人君，攻擊力太高了.....”

別開玩笑了，光是凜戀被敵人追趕，我就覺得自己產生了無論如何都要他（敵人）死的想法。

“好厲害.....！湊人君，爲什麼你會這麼厲害...？！”

但是如果真的發生了那樣的奇蹟......

凜戀雙手抱着枕頭，抬眼看着我。

有一次在聊天的時候，我告訴了她：“薑汁汽水是碳酸飲料中我最喜歡的。”從那之後，我家的冰箱裏面就常備薑汁汽水了。

一切準備就緒後，我們一起走向了球場。

我一定會保護凜戀的。

凜戀不擅長玩遊戲，動作顯得有些笨拙，但她這一點也很可愛。

“是極龍的主核嗎？那可是相當困難的一個強大的boss，如果我當隊長的話可以帶你過去。”

“湊人？你怎麼發呆了？”

“好，凜戀，試着挑戰一下吧。”

“材料？”

“攻擊力嘛，因爲玩的時間很長，裝備也很熟練。”

“恩.....”

“我不這麼想哦，我絕對是做不到這樣。真的很厲害，是有什麼特殊的訣竅嗎？”

凜戀的好習慣，完美的體現在了這些細微的地方。

會有一種相當於全靠運氣了，渴望奇蹟的感覺吧。

“天真”

雖然想不起來，但被凜戀的可愛所吸引，讓我無法再去多想。

“.......太天真了。”

電視機前的矮桌上擺放着凜戀準備的薑汁汽水[1]和零食。

.....不行，幸福得不得了。

因爲這已經是女神的級別了吧.......

誒？誒？

凜戀說的沒錯，不過等一下哦。

因爲一旦意識到，我馬上就會變得笨笨的。

（譯者：哎，看來戀愛會使人變笨，是真的。）

所以，雖然不知道她爲什麼會把靠墊抱得緊緊的而且手忙腳亂，但是她的動作實在是太可愛了。

難道是因爲這樣嗎？

“怎麼說呢....我現在一心只想保護凜戀，讓你可以到處走走。”

和喜歡的女生一起休息日玩遊戲。

總之，爲了不讓凜戀後悔和我一起玩遊戲，我一定要全力以赴。

“對對！材料是誰掉落的？”

我也要全力成爲凜戀的守護者。

“和我一起的話會很難嗎？”

“哈哈，我只是習慣了。”

“湊人，那個防具的材料是什麼？”

我說了什麼奇怪的話嗎？

平時，對於自己的角色被攻擊不會覺得有什麼，但是如果是凜戀的角色那就另當別論了。

不管我是否介意，凜戀有喜歡的人這一事實是不會改變的。

....強大的boss嗎？

“恩.....！雖然我可能會變成累贅，但是我會竭盡全力去加油的....！”

但是，等一下。

作爲今天才開始玩的凜戀，和最近有點偷懶的我，肯定是異常相當嚴峻的戰鬥。

但是她能在平淡無奇的對話中發現讓我高興的事情，並不做聲色的將它轉化爲現實，我從心裏感到很敬佩。

凜戀的聲音含糊不清，聽不清楚內容。

——從今往後，我決定老老實實的享受和凜戀在一起的時光。

“......你說想保護我.......等等，突然說這種話也太狡猾了，對心臟不好.....”

雖然這一點也不像我這種消極的人做出的選擇，但今天的凜戀給我的時光是在是太美好了，讓我強行扭轉了已經根深蒂固的思想。

“什麼？”

回過神來，我已經忘記了凜戀有喜歡的人，真心的享受着這段時光。

既然如此，預期意識到這一點，用以死相逼的心情渡過，還不如現在就把它從腦海中趕出去，盡情的享受和凜戀在一起的時光！

（譯者：我懂我懂，互相是勁敵對吧。 寄宿學校的那啥對吧。）

不僅如此，如果可能的話，我還想打敗敵人，讓凜戀體會到爽快的感覺。

（PS：爽快，是指打遊戲很刺激很爽的那種心情。）

好，去挑戰一下吧。

我咬緊牙關，重新握住了手柄。

◇◇◇

過了四十五分鐘後。

經過一番搏鬥，我們勝利了。

奇蹟發生了。

....既然如此，乾脆就完全放下吧。

我會盡力享受現在的時光。

即使喜歡的人有了喜歡的人，我也沒有義務就要悲觀的去生活。

即使凜戀不喜歡我，我只要能和她現在在一起就已經很幸福了，不要親手去摧毀那一點點的喜悅。

聽好了，凜戀喜歡的人喲。

雖然不知道你是誰，但是我現在代替你陪在凜戀身邊，獨佔她可愛的笑容....！

（譯者：最後這裏居然有點小壞？）

[1]ジンジャーエール：是薑汁汽水，國內貌似不常見，用來發酵的很多用，在日本常見https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3ໆ%B8%E3໇%B3%E3ໆ%B8%E3໇%A3%E3໇%BC%E3ໆ%A8%E3໇%BC%E3໇%AB