25「我……已經無法抑制感Q了……」
《我可以對無比賢惠的妻子撒嬌嗎?》 · 斧名田マニマニ · 3004 字
翻譯:Hikurn
校對:大鴿鴿漢化組交流羣的羣友們
“嗯....從很久以前開始,我的心理就只有那個人了,湊人君,你還記得嗎?幼兒園的時候,救了孤單的我的那個男孩子。”
我無言的點了點頭。
我不可能忘記凜戀對我說的話。
那個男孩,就是我們還沒開始一起生活之前,凜戀給我講的童年回憶中的那個英雄。
“你不會喜歡的就是那個孩子吧?那是幼兒園的時候的事情吧?啊,是青梅竹馬嗎?”
這種漫畫裏面的關係在現實生活中真的存在嗎?我一邊這麼想一邊問着,凜戀哈哈的笑着否定了。
“我幼兒園畢業的同時,因爲父親的工作又搬到海外去了,從那以後就再也沒能見到那個男孩子。不過,上初中回到日本之後,我們才重逢,他還是一點都沒變,和小時候一樣很溫柔,看到他略帶羞澀的笑的時候,我的心怦怦直跳.....說:“啊,我從五歲開始就一直喜歡這個人。”我是這樣發現自己的想法的。”
“.....是,是這樣啊。”
爲了掩飾受到的打擊,我勉強擠出一絲笑容。
可悲的是,我還以爲凜戀喜歡的人會不會是我呢。但是那個希望瞬間就破滅了。
意識到這一點的同時,一種遭受了暴力般的疼痛襲來。
這是怎麼回事.....
這是人生中我第一次體會到令人震驚的心痛。
我的臉色變得蒼白,失去了對地面的感知。【簡單來說就是失去力量站不穩了】
僅僅因爲知道眼前的女孩有喜歡的人,就變得如此的狼狽不堪......
連我都知道。
一直對這個女孩懷有的感情,這毫無疑問就是愛情。
因爲失戀的痛苦而意識到這一點,這實在是戀愛初學者的風格。
——接着我在便利店待了一個小時。
啊。
“.....騙人。”
◇◇◇
“.....無聊的要死。”
但是——
我回不去了,所以只能站着看書來打發時間。
“唔,對不起!我想去趟便利店.....!”
“啊....”
“......啊,去趟便利店吧。”
如果有人跟她說話,她也會正常的說幾句話,但我不像以前那樣對凜戀說話,因此喫完飯後馬上躲進自己房間的情況也變多了。
我知道這很丟臉,但是從她身邊逃開了。
“不!怎麼可能,不會的....!”
之後又花了不必要的時間,迷迷煳煳的回家。
我真的受到了很大的打擊,甚至連記憶都有些模煳了。
(譯者:小夥子,很危險,她喜歡的你啊,而且你,這,怕不是要病嬌壞掉了?)
那樣的臉也很可愛,太狡猾了。
“凜戀?!”
記得我是走進了自己的房間,留下了不知所措的凜戀,嘴裏說着“誒,誒?”等讓人摸不着頭腦的話......
不由得嚇了一跳。
“.....我一直在等你。”
那簡直就像一隻忠誠的狗狗,好幾個小時都在等主人回來,這讓我感覺心神不寧。
因爲知道了和凜戀在一起的樂趣,所以變得無法控制自己的時間。
凜戀只從門縫中露出臉,疑惑地沉默了一會兒,她聲音顫抖的說道。
“不會吧,一直....?!”
不知道是第幾次了,嘆了口氣之後放下了雜誌。
“.....你不會在躲着我吧....?”
我自言自語的站了起來。
......我現在還不能若無其事的和凜戀說話。
對不起,凜戀。
凜戀瞪着大大的眼睛,像是在指責我。
小心翼翼的拿出鑰匙,悄無聲息的打開了門。
◇◇◇
那之後的幾天,我都沒能正眼看凜戀。
凜戀點了點頭。
原來你是這麼想和我說話的....?
以前一個人的生活很普通。
在電梯裏,我又重重的嘆了口氣。
我快要流出眼淚了。
“湊人君。”
.....但是,總不能就這樣一直待到早上吧....
“湊人君,我——”
.....靜靜地打開玄關的門,想在不被凜戀發現的情況下,悄悄的走進自己的房間,
而且已經讓我如此着迷了,居然還喜歡上別人,太過分了。
玄關處有抱膝而坐的凜戀。
走到走廊的瞬間,對面的房門好像看準了時間一樣打開了。
今晚也一樣在自己的房間裏面消磨時間——
之後的事情,我幾乎不記得了。
啊,胸口好痛......唔。
....我之所以躲着凜戀,是因爲討厭凜戀嗎......?
不對,不過,也是哦。
生活在同一屋檐下。
如果被對方莫名其妙的躲避,肯定會很小心的。
難道我根本沒意識到這些,只是一味的不想讓自己受傷,才做出瞭如此任性的行爲嗎.....
真的太糟糕了。
凜戀有沒有喜歡的人和我根本沒關係。
我這麼不體貼人的人,凜戀是不可能喜歡上的。
“對不起.....”
我向凜戀道歉,包括對各種事情的歉意在內,凜戀也慢慢的站了起來。
就這樣走到了我的面前。
我下意識咕嚕了一聲。
凜戀一臉的悲傷。
“湊人君,你願意聽我說嗎?”
“嗯,嗯。”
我一邊等着凜戀說話,一邊握緊了雙手。
會被說什麼呢.....
說實話,非常害怕。
可能會因爲我那如同屎一樣的態度而被罵。
“湊人君還是不擅長和女生往來嗎?”
這麼一想,又一次發現了自己愚蠢的地方,想要消失。
現在成爲了傷害了我的心,其他人都完全做不到的存在——
我在教室裏完全不會和女生說話,光是拿打印的考卷的時候就會變得形跡可疑。
但是,現在.....
不可能和其他很多女生一樣被歸入“不擅長”的範疇。
凜戀到底在說什麼?
因爲對凜戀的單戀,不知道今後會受到多大的傷害——
“在這種地方,很有湊人做事的風格.....這一點....我真的很好奇怎麼做到的。”
之所以會變成這次這樣,是因爲我避開了凜戀,讓她感到很尷尬。
凜戀看着驚慌失措的我,苦笑了一下。
“等一下,凜戀,我完全不知道你在說什麼....”
“......不會。”
一個連自己都嚇一跳的強烈聲音從自己的內心湧了出來並說了出來。
.....凜戀是怎麼知道這件事的?
那樣的事情我再也不會做了。
凜戀搖了搖頭,慢慢的把手伸了過來。
但我怎麼能讓凜戀難受呢?
“.....和我也不擅長嗎?”
她一臉認真的等着我回答,我回答道:“知道了。”凜戀說:“真的....?”說着,凜戀終於露出了平時的笑容。
不擅長凜戀——?
不過其他的部分就顯得太過神祕了一點,感覺就像是在聽特別難懂的編號。
接觸到凜戀的溫柔,瞭解到她的可愛,開始憧憬了起來,不知不覺就喜歡上了她......
她比剛纔更喫驚,睜大了眼睛。
“湊人君,如果你不喜歡我做的事情,請說出來。那樣的話,我就不會再做那樣的事情了.......因爲我知道,即使什麼都不做,也會有像這次一樣快要分開的時候......即使不允許傳達自己的心情,但是也請不要一味的忍耐.....”
我莫名其妙的站着,凜戀一把抓住了我的衣角。
因爲喜歡,所以害怕。對我來說,她是讓我包含着相對立的感情,比誰都特別的女孩。
“我希望湊人君明白的是,如果我做的事情有什麼讓你不開心就告訴我,這樣可以嗎?”
.....是因爲這已經滲透了我的日常行爲態度裏面了嗎?
而且稍微動搖一下的話,馬上就會結巴的樣子。
一直悲傷的凜戀用手遮住了嘴,表情也一下子就變了。
我一邊爲自己的軟弱而感到可憐,一邊對凜戀點了點頭。
我在心裏下定了這樣的決心。
雖然我覺得除去可能離婚好像沒有什麼討厭的事情.................
說白了,光是面對這樣的美少女就會感到很大的壓力,比起其他任何女生都要緊張。
這點我是知道的。
“壓抑心中的感情?”
“誒....誒.....?”
“凜戀和別的女生不一樣.....”
.....這個笑容之所以消失,是因爲我刻意的避開凜戀吧。
....一開始是這樣的。
能和凜戀好好地說話也是最近的事情。
“什麼?”
“.....那這樣的話,我.....已經無法抑制心中的感情了....”